- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
387

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tillåta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tillåta

387

tipp

tillät j a (till-léta) lubama; ~else luba;
med ei ~ teie loal; ~en lubatud;
~ lig lubatav
tillägg (till-lägg) s7 lisa(nd), täiend(us);
rättelser och ~ parandused ja
täiendused; ~a (juurde) lisama, lisandama
tilläggs I avgift (till-läggs-) -en lisatasu;
~ band s7 täiendusköide; ~ pension
s3 pensionilisa; ~plats s3
randumis-koht; ~porto s6 (posti) lisamaks
till [ägna vi 1) pühendama; 2): ~ sig a)
omandama, omastama; b) pihl. (ära)
kasutama; ~ägnan inv. pühendus;
~ ämna vi kavatsema, plaanitsema;
~ ämnad kavatsetud, plaanitsetud
tillämp|a (till-lämpa) vi kasutama,
rakendama; kohaldama; ~ad
vetenskap rakendusteadus; — lig kasutatav,
rakendatav; kohaldatav; ~ på ngt
millelegi kohaldatav; ~ning
rakendamine; kohaldamine; äga ~ på ngt
millelegi kohaldatav olema
tillända: gå ~ lõpule jõudma; vara ~
lõppenud v. läbi v. möödas olema;
~ lupen lõppenud, läbi, möödas
iili 1 öka vi suurendama; juurde lisama;
~ ökning suurendamine; suurenemine,
juurdekasv; vänta ~ i familjen
perekonna juurdekasvu ootama; ~ önska
vi: ~ ngn ngt kellelegi midagi
soovima; ~ önskan inv. soov(imine); med
~ om en lycklig resa õnnelikku reisi
soovides

tima vi van. juhtuma, toimuma, sündima
tim |anta| s7 tundide arv; ~ arbete -/

tunnitöö
timbal s3 muus. timpan
tim I förtjänst s3 tunniteenistus; ~glas s7

liivakell
timjd arglik, uje
timjan s9 bot. tüümian
tim|lig van. ajalik, maine; lämna det ~a
surema, siit ilmast lahkuma; ~ lärare
tunniandja; —lön -en tunnitasu
timma -n -r murd., poeet. vt. timme
timme s2 1) tund; en ~s väg ühe tunni
tee; efter en ~ tunni aja pärast; i två
timmar kaks tundi, kahe tunni jooksul;
om en ~ tunni aja pärast; han får 10
kronor per ~ ta teenib 10 krooni
tunnis; jag går ut på en ~ ma lähen
tunniks ajaks välja; i elfte ~n
kaheteistkümnendal tunnil, viimasel minutil;
hans ~ har slagit tema tund on tulnud
timmer s7 palgid; ehituspuit: ~
avverkning palkide lõikamine;
metsavaru-mine; ~ flottare [-o-] palgiparvetaja;
~ flotte [-o-] s2 palgiparv; ~ flottning
palgiparvetus; ~ huggare puuraiuja;
~ hus s7 palkmaja; ~ lass s7
palgikoorem; ~ man puusepp; ~ ränna sl

parvetuskanal; ~ stock [-o-] s2
puutüvi, palk; dra ~ar kõnek. valjusti
norskama
timotej -en põll. timut
tim I penning tunnitasu; ~plan s3
tunniplaan

timra vi (palkidest) ehitama; puusepa-

tööd tegema; ett ~ t hus palkmaja
tim I slag -et kellalöök; på ~et täpselt,

minutipealt
tims|lång tunnipikkune, tund aega
kestev; tundidepikkune, tunde kestev
tim |tal: i ~ tundide viisi, mitu tundi
järjest; ~tais vt. ~tal; ~vis
tunni-viisi, tunniti; ~ visare tunniosuti
tina I sl tõrs, toober; pütt
tina II vi: ~ upp (üles) sulama; (üles)
sulatama

tindra vi särama; sädelema; sirama,
vilkuma

ting I s7 asi, ese; alla goda ~ är tre kolm
on kohtu seadus; jordiska ~ maised
asjad

ting II s7 1) kohtu istungjärk (provintsis);

2) aj. ting, maapäev
tinga vi (ette) tellima, kinni panema;
palkama

tingest [tit]-] s2 asi, ese
tings I dag s2 kohtupäev; ~hus s7
kohtuhoone; ~ meriterad adj. p.
kohtupraktikat omav; ~sai s2 kohtusaal;
~ tjänstgöring kohtupraktika
tinktur tinktuur

tinne s2 ehit. väike (ilu)torn; (müüri)sakk;
pihl. tipp
tinning oimu- v. meelekoht
tio [ti:u, kõnek. ti:e] num. kümme;
~ dubbel kümnekordne; ~ dubbla vi
kümnekordistama; ~ falt
kümnekordselt

tio|hörning mat. kümmenurk; ~kamp
-en sport, kümnevõistlus;
~krone-sedel s2 kümnekroonine paberraha
tion |de [-o-] 1. kümnes; 2. s9, s7 aj.
kümnis; ~|dejdel s2 kümnendik;
~fde)-dels inv.: en ~ sekund kümnendik
sekundit; tre ~ millimeter kolm
kümnendikku millimeetrit
tio |tal s7 kümmekond; ett ~ böcker
kümmekond raamatut; ~ tiden: vid
~ kella kümne paiku; ~ tusental
kümned tuhanded; ~ tusentals: i ~
år kümneid tuhandeid aastaid; ~årig
adj. kümneaastane; —åring
kümneaastane laps; ~ årsdag kümnes
aastapäev; ~ öring kümneööriline
tipp I s2 ots, tipp

tipp II s2 1) prahi mahapanekukoht,
prügimägi; 2) kallutusmehhanism
(autol)

25"

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0387.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free