- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
393

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - traktan ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fraktan

393

trappuppgång

fraktan utr. vt. diktan
traktat 1) jur. traktaat, leping; ingå en ~
lepingut sõlmima; 2) traktaat,
(teaduslik) uurimus
trakter |a 1) kostitama; ~ ngn med vin
kedagi veiniga kostitama; 2) mängima
(muusikariistal]; ~ad adj. p.: känna
s:g ~ av ngt millestki rõõmu tundma
v. meelitatud olema; — ing
kostitamine

traktor [-or] s3 traktor
traktor trahteri- v. restoranipidaja
trall s2 viis, meloodia; allt går i den gamla
vanliga ~ en kõik läheb vana viisi
edasi

tralla I vi trallitama; laulda ümisema
tralla II sl rdt. dresiin
tramp s2 trampimine, müdin; — a 1. si
pedaal; tallalaud; 2. vi 1) trampima;
tallama, sõtkuma; — ngn på tårna
kellegi varvastel tallama; — ngt i
smutsen pilti, midagi porisse tallama; — i
klaveret pilti, taktitult käituma,
kohatut teemat puudutama; 2) astuma,
käima; 3) (rõhul, abisõnadega): ~
ihjäl surnuks tallama; ~ ner maha
tallama; ~ ner skorna kingi viltu
tallama; ~ sönder puruks tallama;
sönder sina skor kingi katki tallama;
~ till kinni tampima; ~ ur (sidurit
jms.) välja lülitama; ~ ut: ~ ut ett
par skor kingi ära tallama; ~ ut
barnskorna lapsekingadest välja
kasvama; — bil s2 pedaalidega lasteauto;
~ cykel s2 jalgratas
tramp I fart -en mer. juhuvedu; gå i ~
juhuvedudega tegelema; ~ fartyg s7
mer. tramplaev
trampkvarn s2 sõtkeveski; pilti
vaevarikas töö

trampoljn s3 sport, trampliin, hoo- v.
hüppelaud; ~hopp [-o-] -et
hoolaua-hüpe

trams -et kõnek. jamps, lollus; ~a vi

jampsima, lollusi rääkima
tran -en traan

tran|a sl zool. sookurg; ~bär s7
jõhvikas, kuremari
tranchera [-at]š-] (praadi) lahti lõikama
trandans s3 sookurgede pulmatants;
känna sig som en sparv i ~en pihl.
end valge varesena tundma
tranig traanine
frank|i [-ar|k-] rahulik
tran|koker| traanitehas; ~ lampa sl

traanilamp
trans -en psühh. transs
trans| aktion transaktsioon. (äriline)
leping, tehing; ~alpjn(sk)
transal-piinne; ~ atlantisk transatlantiline;
~ cendent filos. transtsendentne;

~cendental filos, transtsendentaalne;
~ formation transformatsioon,
ümberkujundamine, muundamine;
~forma-tor [-tör] s3 transformaator; ~ formera
transformeerima, ümber kujundama,
muundama; ~ fusion med.
transfu-sioon, vereülekanne
frans|stor [-or] s3 transistor; ~ radio s5

transistorraadio
trans|t s3 transiit; ~era transiidina
vedama; ~ering transiit- v. läbivedu
transit|iv lgv. transitiivne, sihiline; ~o
s9 vt. transit; ~o| handel -n
transiitkaubandus
transkri|bera transkribeerima; ~ption

transkriptsioon
translator [-or] s3 (ametlik) tõlk
trans |mar|n meretagune; ~ mission
transmissioon, ülekanne; ~ mittera üle
kandma, saatma (raadios)-, ~mutation
muundumine; ~ oceansk
ookeanitagune; ~parang transparent;
~pa-rent [-ent, -ar|t] transparentne,
läbipaistev; ~piration higistamine; bot.
transpiratsioon; ~pirationsmedel s?
deodorant; ~p|antera med.
siirdistutama; ~ ponera muus. transponeerima
transport [-o-] s3 1) transport, vedu; 2)
üleviimine, ümberpaigutamine
(töökohal)-, söka ~ üleviimist taotlema;
3) ülekanne; ~abel transporditav;
~ apparat konveier; ~ arbetare
transporditööline; ~bänd s7
kon-veierilint; ~ behållare konteiner;
~era 1) transport(eer)ima, vedama;
2) üle viima, ümber paigutama
(töökohal)-, 3) üle kandma; ~fartyg s7
transpordilaev; ~ företag s7
trans-pordiettevõte; ~ försäkring
trans-pordikindlustus; ~ kostnad s3
trans-pordikulu; ~ medel s7
transpordivahend; ~ väsen -det transpordias j
andus; ~ör tehn. transportöör
transposition muus. transpositsioon
transumera väljavõtet tegema
transumt s7 väljavõte
transvers|al 1. sl transversaal, põikjoon;
2. adj. transversaalne, põigitine; ~ell
vt. ~ai 2.
trapets 1) s4 mat. trapets; 2) s3 sport.
trapets

trapp |a sl trepp; en ~ upp teisel
korrusel; två trappor upp kolmandal
korrusel; det går i ~n trepil käiakse;
nedför (uppför) ~n trepist alla (üles);
~ avsats s3 trepimade; —hus s7
trepikoda; ~ljus s7 trepivalgustus;
~ räcke s6 trepikäsipuu; ~steg s7
trepiaste; ~ stege s2 treppredel;
~ uppgång s2 trepp; trepikoda

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0393.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free