- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
394

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - trasa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

trasa

394

trestegshopp

tras|a 1. sl räbal, kalts, närts, lapp; falla
i trasor räbalduma, närudeks kuluma;
utan en ~ på kroppen ihualasti; våt
som en ~ kõnek. märg nagu kalts;
jag känner mig som en ~ kõnek. ma
olen väsinud nagu vana setukas; 2. vi:
~ sönder puruks rebima v. kiskuma;
~ sig katki minema, räbalduma;
~ docka sl kaltsunukk; ~ grann
ülesmukitud, kirevalt ja maitsetult
riietatud; ~hank s2 kaltsukubu; ~ig 1)
räbaldunud, rebenenud, narmendav; 2)
katkine, rikkis; stolen är ~ tool on
katki; radion är ~ raadio on rikkis;
hon har ~a nerver ta närvid on
korrast ära

traska vi kõnek. vantsima; ~ i väg
teele asuma; ~ omkring ringi
hulkuma

tras|matta sl kaltsuvaip
trassal maj. trassaat (käskveksli maksja)
trassel s7 1) segadus; sasipundar; 2)
pihl. tüli, sekeldus; ställa till ~ för
ngn kellelegi tüli v. raskusi tegema; 2)
kalts, narts; tekstiili jäätmed
trassent maj. trassant (käskveksli andja)
trassi |a vi 1) segadust tekitama; sassi
ajama; ~ ihop sassi ajama; ~ in sisse
mässima; ~ in sig end sisse mässima;
~ till sassi v. segi ajama; ~ sig sassi
v. segi minema; ~ sig fram kõnek.
kõigi raskuste kiuste edasi rühkima;
~ sig ifrån pihl. välja rabelema; 2)
pihl. sekeldama; vusserdama; ~ ig
sassis, segiläinud; segane
trast s2 zool. rästas
tratt s2 lehter

tratta I sl maj. tratt, käskveksel
tratt |a II vi 1) lehtri abil täitma v. sisse
valama; 2) pihl.: ~ ngn full med
lögner kellelgi suud ja silmi täis
valetama; ~ ngt i öronen på ngn kellelegi
midagi pähe tuupima; ~ i sig endale
sisse ajama (sööki, jooki)-, ~formig
lehtrikujuline
traum|a s7 trauma; ~atisk traumaatiline
trav s4, s3 traav; köra (rida) i ~ traavi
sõitma; sätta av i ~ minema
traa-vima; hjälpa ngn på ~en pihl. kedagi
otsa peale aitama
trava I vi riita v. virna laduma
trav |a II vi traavima; ljuga som en häst
~r kõnek. valetama, nii et suu
suitseb; ~are vt. travhäst; ~bana sl
traa vi rada
trave s2 virn, riit, pinu
travers s3 1) tehn. teller; 2) põikpuu; 3)
traavers

travest |era kirj. travestiat kirjutama,

parodeerima; ~ | s3 travestia

trav I häst s2 traavel; ~ tävling
traavi-võistlus

tre num. kolm; ~ oeh ~ kolmekaupa;
ett par ~ stycken kaks-kolm tükki;
~ kvart kolmveerand tundi; ~a sl
(number) kolm; ~dela vi kolmeks
jagama; ~ dimensioneli
kolmemõõtmeline

tredje kolmas; ~dag: ~ jul kolmas
jõulupüha; ~del s2 kolmandik;
~ klassbiljelt s3 kolmanda klassi pilet
tredsk [kõnek. -esk] tõrges,
sõnakuulmatu; ~a sl 1) tõrksus,
sõnakuulmatus; 2) jur. kohtusse mitteilmumine;
~as dep. vi 1) tõrkuma, vastu
hakkama; 2) jur. kohtusse mitte ilmuma;
~o|dom s2 tagaselja langetatud
kohtuotsus
tredubb|el kolmekordne; ~la vi kolme-

kordistama
tre I enig kirikl. kolmainus; ~ enighet
kolmainsus; ~faldig kolmekordne;
~falt kolmekordselt; ~fasström
-men el. kolmefaasiline vool; ~fot
kolmjalg; ~hjulig kolmerattaline;
~hjuling kolme rattaga sõiduk;
~ hundratalet inv. neljas sajand;
~ hörnig kolmnurkne; ~ hörning,
~kant s3 kolmnurk; ~kantig
kolmnurkne; kolmekandiline; ~ klang s3
muus. kolmkõla; ~ klöver -n 1) bot.
kolmeleheline ristik; 2) pihl. trio,
kolmik; ~kvarts: ~ timme
kolmveerand tundi; ~kvartslang
kolmveerand-pikk; ~ kvartsstrumpa sl põlvsukk,
põlvik; ~ ledare el. kolmesooneline
juhe

tremakts | avtal s7 kolmepoolne
kokkulepe; ~ förbund s7 kolmikliit; ~
fördrag s7 kolmepoolne leping
tre I mannavälde -t kolmevalitsus; ~
masta re kolmemastiline purjekas;
~ moJorig kolmemootoriline
tremulera muus. tremoleerima
tremänning kolmat põlve sugulane
trenchcoat [trenškot] s2, pl. ka -s
impregneeritud mantel
trenne van. kolm

trepan|ation med. trepanatsioon; ~era

trepaneerima
tre I procentig kolmeprotsendiline;

~radig kolmerealine; ~
rumslägenhet kolmetoaline korter; ~sidig
kolmeküljeline, -poolne; —siffrig
kolmekohaline (arvu kohta); ~sitsig
kolmeistmeline; ~ skiftesbruk s7 põll.
kolmeväljasüsteem; ~ snibb s2
kolmnurkne rätt; ~ spann s7
kolmehobuse-rakend, troika; ~spräkig kolmkeelne;

— sfavig kolmesilbiline; — steg s7,

~ stegshopp s7 sport, kolmikhüpe;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0394.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free