- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
400

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - träslöjd ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

träslöjd

400

tum

raassitööstus; •— slöjd -en (kodune)
puutöö; ~snidare puulõikaja,
-nikerdaja; ~ snideri puulõike- v.
puuniker-duskunst; ~ snitt s2 puulõige; ~ sprit
-en puupiiritus; ~ sticka sl puukild,
pilbas; ~ svarv s2 (puidu)treipink
trät |a 1. sl tüli, riid; nägelus, sõnelus; 2.
v3 tülitsema, riidlema; nägelema,
sõnelema; ~ girig riiakas
trä|tjära -n puutõrv; ~toffel
o-j s2
puuking; ~uil -en puitvill; ~varor
pl. puidutooted; ~ varuhandel -n
metsakaubandus; ~ virke -t ehituspuit
trög aeglane, loid, pikaldane; pikaline;
vara ~ i magen kõhukinnisuse all
kannatama; låset är ~ t lukk käib [-raskelt; en ~ elev laisk õpilane; ~
flytande adj. p. 1) paks, veniv; 2)
aeglaselt voolav; ~het 1) aeglus jne.\ 2)
lüüs. inerts; ~ måns s2 venimus,
venivillem; ~t adv. aeglaselt, loiult,
pikaldaselt; maskinen gå: ~t masin
käib aeglaselt; det gåi ~t att aibeta
töö edeneb visalt; ~ tänkt adj. p.
aeglase mõtlemisega, pikaldase
taibuga
troja sl kampsun

tröska vi reht v. vilja peksma; ~
igenom pilti, läbi töötama; läbi vaatama
tröskel s2 lävi, künnis
trösk |ning rehe- v. viljapeks; ~verk s7

rehe- v. viljapeksumasin
tröst s3 1) lohutus, trööst; en klen ~
vilets lohutus; finna sin ~ i ngt
millestki lohutust leidma; 2) van.: var ~!
ol(g)e rahulik!; ~a vi lohutama,
trööstima; ~ sig över ngt millegi vastu
lohutust leidma, millestki üle saama;
~e| rik lohutav; ~ lös 1) lohutamatu;
2) lootusetu, trööstitu; ~napp s2
(kuiv) lutt; ~ pris s7, s4 lohutusauhind
tröt impf. vt. tryta

trött 1) väsinud; han arbetade sig ~ ta
väsitas end tööga ära; bli ~ ära
väsima; jag är ~ i benen mu jalad on
väsinud; 2) tüdinud; ~ av ngt
millestki tüdinud; ~ på livet elust
tüdinud; ~ på att vänta ootamisest
tüdinud; ~a vi 1) väsitama; 2) tüütama;
~ande väsitav; ~as dep. vi väsima;
~ het väsimus; ~ köra v2 ära ajama
(hobust); pilti, ära vaevama; ~na vi
1) väsima; 2) tüdinema; ~sam väsitav,
kurnav

tsar [(t)sa:r] s3 tsaar; ~döme s6 1)
tsaaririik; 2) tsaarivõim; ~inna
tsaarinna

tu kaks; ett, ~, tre! a) üks, kaks,
korraga!; b) äkki; de unga ~ noorpaar;
på ~ man hand nelja silma all; det

är inte ~ tal om det selles pole
kahtlust

tub s3 1) tuub; 2) toru; 3) pikksilm
tuba sl muus. tuuba
tubba vi ahvatlema, meelitama; ~ ngn
till ngt kedagi millekski v. midagi
tegema ahvatlema; ~ vittnen
tunnistajaid ära ostma
tuberkel s3 med., anat. tuberkul, köbruke
fuberkuljnprov s7 med. tuberkuliinproov
tuberkulos [-o:s] -en tuberkuloos; ~sjuk

tuberkuloosihaige
tuberkulos tuberkuloosne
tu|dela vi kaheks (osaks) jagama,
poo-litama; ~ delning kaheks (osaks)
jagamine, poolitamine
tuff I s3 geol. tuff

tuff II kõnek.: en ~ kiile kõva v. sitke
poiss

tufsa vi: ~ till a) segi A’, sassi ajama;

b) läbi peksma
tugg|a 1. sl suutäis; 2. vi närima; få
något att ~ på kõnek. midagi hamba
alla saama, natuke süüa saama; ~ om
pilti, üht ja sama korrutama; ~buss
s2 põsetäis närimistubakat,
tubaka-puss; ~ gummi s6 (tuggummi)
närimiskummi; ~ning närimine; ~tobak
s3 närimistubakas
tuja sl bot. elupuu

tukt -en kord, distsipliin; ~a vi 1)
karistama; 2) (kive) raiuma, tahuma; 3)
(puid, põõsaid) pügama, kärpima;
~an utr. karistus; ~hus s7 van.
parandusmaja
tull s2 1) toll, tollimaks; belägga en vara
med ~ kaubale tolli määrama; 2)
matt, jahvatustasu; 3) tolliamet, -maja;
tollipunkt; passera genom ~ en tollist
läbi minema; 4) linnavärav; ~a vi 1)
tolli määrama; 2) telli maksma; 3)
matti võtma; 4) kõnek. näppama; han
har ~ t av chokladen ta on natuke
šokolaadi näpanud; ~ behandla vi
tollima; ~ belägga tolli alla panema;
~ bestämmelser pl. tollimäärustik;
~ deklaration tollideklaratsioon; ~fri
tollivaba; ~hus s7 tollihoone; ~mur
-en maj. tollimüür, -barjäär; ~ pliktig
maj. tollialune; ~sats s3 tollimäär;
~ station tollipunkt; ~ sänkning
tolli-alandus; ~taxa sl tollitariif; ~
tjänsteman tolliametnik; ~union s3 maj.
tolliliit; ~ uppsyningsman tollivalvur;
~verk|et) tollivalitsus; ~visitation
tollikontroll; ~ väsen -det
tolliasjan-dus

tulpan s3 bot. tulp
tuita vi tatsama, paterdama
tum [tumm] s9 toll (pikkusmõõt); jag
viker inte en ~ ma ei tagane tolligi

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0400.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free