- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
411

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - undervisningsvana ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

undervisningsvana

41

1

unken

s7 koolinõunik; ~vana sl
õpetamis-vilumus; ~väsen s6 haridussüsteem,
koolikorraldus
under j värdera alahindama; ~ värld s2

müt. manala, all(maa)ilm; — årig
alaealine

undjfalla 1) (kogemata) suust lipsama;
2) meelest minema; det har undfallit
mig see on mul meelest läinud; ~
fallande adj. p. järeleandlik; ~ fallenhet
järeleandlikkus; — fly v 4 vältima,
kõrvale v. eemale hoiduma; ~ flykt s3
ettekääne; ~fa vastu võtma, saama;
~ fägna vi kostitama, võõrustama;
~ fägnad kostitamine,
võõrusta-mine; ~ gå vältima, kõrvale hoiduma,
pääsema; ingen ~r sitt öde keegi ei
pääse oma saatuse eest; inget ~r
hans uppmärksamhet tal ei jää miski
märkamata; det kan inte ~ att göra
intryck see peab paratamatult muljet
avaldama; ~ komma (minema)
pääsema; ~ med livet eluga pääsema;
~ sina förföljare jälitajate käest
pääsema

undra vi 1) uudishimulik olema, teada
tahtma; jag ~r om... ma tahaksin
teada, kas ...; ei tea, kas ...; hon såg
~ nde på honom ta vaatas talle
uudishimulikult otsa; 2) kahtlema; (omaette)
arutlema, mõtlema; jag ~r om det
kan vara sant ma kahtlen, kas see
on tõsi; det ~r jag ma kahtlen
selles; 3) imestama, imeks panema; det
är inte att ~ på (över) att... pole
midagi imestada, et...; ~ på det!
kõnek. mis seal imestada!; ~n inv. 1)
uudishimu; 2) kahtlus; 3) imestus
undre adj. komp. (vt. under) alumine;

~ världen all (maa) ilm
und seende s6 1) leebus, kannatlikkus;
2) tähelepanu, lugupidamine; av ~
for sin fars önskningar oma isa soovi
arvestades; ~ skylla v2: ~ sig end
vabandama; ~ slippa vt. undgå,
undkomma; ~ sätta appi tulema,
aitama; sõj. (piirajaist) vabastama;
~ sättning: komma ngn till ~
kellelegi appi tulema; ~
sättningsexpedi-tion päästeekspeditsioon
undul|atjon võnkumine, vibratsioon;

~era võnkuma, vibreerima
und j vara sup. -varit (teised vormid
puuduvad) ilma olema; vi kan ej ~
hans hjälp me ei saa ilma tema abita
läbi; kan du ~ lite pengar? kõnek.
saad sa mulle natuke raha laenata?;
~vika vältima, kõrvale hoiduma;
han gav ett ~ nde svar ta andis
põikleva vastuse

ung -t yngre yngst noor; de ~a noored;
vid —a år noores eas, noorelt; ha ett
~t sinne hingelt noor olema; ~djur
põll. noorkari; ~dom s2 1) noorus;
i ~en nooruses, noores eas; 2)
noorsugu; 3) nooruk; ~domlig nooruslik
ungdoms | avdelning noorteosakond;
~ bjudning noorte pidu; ~
brottslighet alaealiste kuritegevus; ~bok
noorsooraamat; ~ förbund sl
noorsoo-v. noorteühing; ~käriek s2
noorusarmastus; ~ litteratur
noorsookirjandus; ~ rörelse noorsooliikumine;
~vän s3 noorpõlvesõber; ~år pl.
noorusaastad
unge s2 1) zool. poeg; få ungar poegima;
2) kõnek. laps; våra barn och andras
ungar nai j. meie lapsed ja teiste
jõmpsikad; din otäcka ~! paha laps!,
üleannetu jõmpsikas!
ungefär [unj-] umbes, ligikaudu; ~lig
umb- v. ligikaudne; ~ ligen umbes,
ligikaudu, ümmarguselt
ungersk [ur]-] adj. ungari; ~a 1) -n

ungari keel; 2) sl ungarlanna
ungersven s3 van. noormees
ung|flicksaktig tütarlapselik; ~ herre
s2 noorhärra; ~häst s2 sälg; ~kari
s2 poissmees; gammal ~ vanapoiss;
~käristid s3 poissmehepõlv;
~karlsvåning poissmehekorter; ~mö s5
neiu, neitsi; gammal ~ vanatüdruk
ungrare [ur]-] ungarlane
ung |tupp s2 noor kukk; pilti kollanokk,
piimahabe

uniform 1. s3 univorm, vorm, munder,
vormiriietus; 2. adj. ühtne; ~era 1)
unifitseerima, ühtlustama; 2)
vormi-riietusse v. mundrisse panema
uniforms |kappa sl sinel; ~ klädd
vormiriietuses, vormis, mundris; ~ mössa
sl vormimüts; ~rock s2 vormikuub
un|k unikaalne, ainulaadne
unilateral ühepoolne
union s3 unioon, liit

unison: ~ sång muus. ühehäälne laul;
ühislaul

universal universaalne, üldine; ~
arvinge s2 ainupärija; ~ medel s7
universaalvahend
universell universaalne
universitet s7 ülikool; ligga vid ~
ülikoolis õppima
universitets | bildad ülikooliharidusega;
~lärare ülikooli õppejõud; ~rektor
(ülikooli) rektor; ~ studerande
üliõpilane; ~ studier pl. ülikooliõpingud;
~ utbildning ülikooliharidus
universum s8 universum, kogu maailm,
kõiksus

unken adj. läppunud, kopitanud

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0411.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free