- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
422

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utmätningsauktion ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

utmätningsauktion

422

utrymning

aresti alla panema; ~ nings j auktion
sundoksjon; ~ nings| man kohtutäitur,
-pristav

ut| mönstra vi välja praakima, kõrvale
heitma; ~ nyttja vi ära kasutama;
~ ngt till egen iördel midagi oma
huvides ära kasutama; väi ~d tid
hästi veedetud aeg; ~ nämna v2
(ametisse) nimetama, määrama;
~ nötning ärakandmine, -kulutamine;
~nött ärakantud, kulunud; ~a
kvickheter kulunud teravmeelsused

utom prep. 1) välja arvatud, peale; alla
~ jag kõik peale minu; ~ att det är
iör dyrt är det också... rääkimata
sellest, et see on liiga kallis, on see
ka . ..; — när . . . välja arvatud siis,
kui...; 2) väljas(pool); ~ iara
väljaspool hädaohtu; inom och ~
landet kodu- ja välismaal; 3): bli ~ sig
enesest välja minema, tasakaalu
kaotama

utom|bordsmotor s3 päramootor; ~hus
adv. väljas, õues, vabas õhus;
~ husantenn s3 väiisantenn;
~hus-sport s3 vabaõhusport; ~ lands adv.
välismaale; välismaal; ~ ordentlig
erakordne, erakorraline, eriline; av ~
betydelse eriti tähtis; ~t sändebud
erakorraline saadik; ~ skärs adv.
väljaspool skääre, avamerel;
~ stående: en ~ kõrvaline isik;
~äktenskaplig: ~a barn väljaspool
abielu sündinud lapsed

utopj s3 utoopia

utopisk utoopiline

ut j organ s7 väljundseade (arvutil)-,
~peka vi osutama, näitama; ~
pinad ärapiinatud, äravaevatud;
tülpinud; ~p|antera (välja) istutama;
~ plundra vi rüüstama, iaastama,
paljaks riisuma; ~ plåna vi ära
kustutama; hävitama; ~ minnet av ngt
midagi unustada püüdma; ~
portionera portsjoneid välja jagama, annuste
viisi jagama; ~post s3 sõj. eelpost;
~ postera valveposte välja panema;
— pressa vi välja pressima v.
pigistama; ~ pressnings försök s7
välja-pressimiskatse; ~ pricka vi tähistama,
(ära) märkima; ~d farled mer.
poidega märgistatud laevatee; ~ prova
vi katsetama, proovima, passima;
~prångla vi: — falska pengar
valeraha käiku laskma; ~ präglad
selgepiiriline, kindlailmeline, silmatorkav;
ilmekas; ~pumpad 1) väljapumbatud;
2) kõnek. pilti ärakurnatud, surmani
väsinud; ~rangera välja praakima;
~ rannsaka vi 1) välja uurima; 2) jur.
juurdlust lõpetama

utred a v2 korda seadma, korraldama;
~ ett dödsbo pärandvara hooldama;
~ning 1) lahendamine, selgitamine,
uurimine; frågan är under ~
küsimust kaalutakse; statistiska ~ar
statistilised uurimused; 2) sõj. (sõduri)
isiklik varustus; ~ nings| kommission
uurimiskomis j on
ut| rensa vi välja kitkuma; pihl. välja
puhastama; ~resa 1. sl välismaareis;
2. v3 välja sõitma, välismaale sõitma;
~rese| tillstånd s7 väljasõiduluba;
~ riggad mer. taglastatud, taglasega
varustatud
utrikes 1. inv. adj. välismaine, välis-; på
~ ort välismaal; 2. adv. välismaal(e);
resa ~ välismaale sõitma; ~
departement väliministeerium; ~ handel
s9 väliskaubandus; ~ minjster
välisminister; ~ nämnd s3 välisasjade
komisjon; ~ politik s3 välispoliitika;
~politisk: det ~a läget
välispoliitiline olukord; ~ representation
välis-esindus; ~ råd s7 välisministeeriumi
osakonnaj uhataj a
utrikisk välismaine; tala ~a kõnek.

rtalj. võõramaa keelt rääkima
utrop s7 1) hüüatus, hüüe; ge till ett ~
av förvåning üllatusest karjatama; 2)
väljahõikamine (oksjonil); ~a vi 1)
hüüdma, hüüatama; 2) välja hõikama
(oksjonil); 3) kuulutama; ~ ngn till
kung kedagi kuningaks kuulutama;
~are 1) aj. heerold; 2) oksjonipidaja;
~ s I ord s7 lgv. hüüdsõna; ~ s | tecken
s7 hüüumärk
ut| rota vi välja juurima, (täielikult)
hävitama; ~rotning väljajuurimine,
hävitamine; ~ rotnings | medel pl.
hävitusvahendid; ~ rusande: komma
~ välja tormama; ~ rusta vi
varustama; rikt ~d rikkalikult varustatud;
klent ~d å huvudets vägnar halva
peaga; ~ rustning 1) varustamine; 2)
varustus; tehn. sisseseade; ~
ryckning 1) väljatõmbamine; 2) (kiire)
väljasõit; väljamarssimine,
teeleminek; 3) demobiliseerumine;
~ rymma v2 1) tühjaks tegema,
vabastama; ~ rättssalen kohtusaali tühjaks
tegema; 2) sõj. maha jätma,
loovutama; fienden utrymde fästningen
vaenlane jättis kindluse maha;
~rymme s6 1) ruum; ge ~ för ngt
millelegi ruumi tegema; kräva mycket
~ palju ruumi nõudma; 2) panipaik;
huset har många ~n majas on palju
kõrvalruume; ~rymmesbrist
ruumipuudus; ~rymmesskäl: av ~
ruumipuudusel; ~ rymning 1) ära- v.
väljakolimine; 2) sõj. mahajätmine, loovu-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0422.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free