- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
424

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utstå ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

utstå

424

utveckling

— stå kannatama, läbi elama; ära
kandma (karistust); —stående
esiletungi v, väljaulatuv; — öron peast
eemalseisvad kõrvad; — kindknotar
esiletungivad põsesarnad

utställ|a v2 (vekslit) välja andma;

— are 1) väljapanija, eksponent; 2)
(veksli) väljaandja; —ning 1) näitus,
ekspositsioon; 2) (veksli)
väljaandmine; — nings| föremål s7 eksponaat;

— nings| lokal s3 näituseruumid

ut| stöta v3 1) välja ajama v. heitma v.
tõukama; han utstöttes ur föreningen
ta heideti ühingust välja; 2) välja
paiskama v. purskama; pilti, kuuldavale
tooma; — ett skrik karjatama;

— sugare kurnaja, vereimeja:
—sugning 1) väljaimemine; 2) pilti,
kurnamine, ekspluateerimine; — svulten
(ära)nälginud; —svängd
kaarekujuline, lookas, (väljapoole) kaardus;

— svävande adj. p. liiderlik; —så v4
külvama; pilti, tekitama; — såld
väljamüüdud; utsålt hus kõik piletid välja
müüdud, täismaja; —säde s6 seeme

utsädes I frö s6 viljaseeme; —potatis s2
seemnekartul; — spannmål s3
seemnevili

ut|säljning väljamüük; —sända v2 1)
välja saatma; vår utsände
medarbetare meie erikorrespondent; 2)
(raadiosaateid) edasi andma, üle kandma;

— sändare (raadio)saatja, saatejaam;

— sändning 1) väljasaatmine; 2) [-(raadio]saade;-] {+(raa-
dio]saade;+} — sändningstid s3
saateaeg; — sätta 1) (kindlaks) määrama;

— dagen för mötet koosoleku päeva
kindlaks määrama; 2): — ngn för
obehag kellelegi ebameeldivusi
valmistama; — sig för fara end hädaohtu
seadma; det vill jag inte — mig för
sellega ei taha ma riskida; -sökning
jur. sundkorras sissenõudmine;

— sökt (välja)valitud; eriti hea,
oivaline, suurepärane; —söndra vi 1)
välja heitma; eraldama; 2) füsiol.
eritama; — söndringsorgan s7 anat.
eri-tuselund, -organ; —sövd
väljamaga-nud, -puhanud

ut| tag s7 1) väljavõtmine; 2) sisselõige,
täke, sälk, pügal; —tagning
väljavõtmine; — tagnings I tävling sport,
valik-võistlused; —tal s7 hääldamine;

— tala vi 1) hääldama; 2) avaldama,
ütlema, lausuma; — sig oma arvamust
avaldama; — sig berömmande om ngt
midagi kiitma; —talande s6 väide,
arvamus, avaldus; göra ett —
avaldust tegema

uttals I beteckning lgv. hääldamisjuhis;

— lära sl ortoeepia; —ordbok
hääldussõnaraamat

uttaxering maksustamine; maks

utter s2 zool. saarmas, udras; —skinn s7

saarmanahk
uf| tjatad: ett uttjatat ämne kulunud v.
äraleierdatud teema; vara — tüdinud
olema; —tjänad: en — soldat
väljateeninud soldat; -torkad
ärakuivanud, -kuivatatud
uttryck s7 1) väljend(us); ålderdomligt

— vananenud väljend, arhaism; ge

— åt sin häpnad oma hämmastust
väljendama; ta sig — i ngt end milleski
väljendama; välja sina — oma sõnu
valima; 2) (näo)ilme; se på ngt med ett

— av medlidande midagi
kaastundliku näoga vaatama; — a v3
väljendama, avaldama, ütlema; — en
önskan soovi avaldama; — sig
väljenduma; om ]ag så får — mig kui ma
nii tohin öelda; —lig 1) selge; 2)
kindel

uttrycks] full väljendusrikas, ilmekas;
tähendusrikas; — lös ilmetu,
mittemidagiütlev; — medel pl.
väljendusvahendid; — sätt s7 väljendusviis
uf| tråkad väsinud, tüdinud; —träda v2
välja astuma, lahkuma; — träde s6
väljaastumine, lahkumine; — tröttad
väsinud, tülpinud; —tyda v2
tõlgitsema, tõlgendama; seletama;
dešifree-rima; —tåg s7 lahkumine; Israels
barns — ur Egypten piibl. Iisraeli
laste põgenemine Egiptusest; —tåga
vi välja marssima; lahkuma; välja
voorima; —tänja v2 (välja) venitama;

— tömma v2 tühjendama, tühjaks
ammutama; ammendama; hans kralter
är uttömda tema jõud on otsas;

— tömmande ammendav, põhjalik;

— tömning tühjendamine
utur seest, -st

ut| vakad magamatusest kurnatud,
roidunud; — väld valitud; väga hea,
oivaline, suurepärane; ett utvalt sällskap
valitud seltskond; —valsning tehn.
valtsimine
utvandr|a vi välja rändama; —are

väljarändaja; —ing väljarändamine
utveckl|a vi 1) arendama; det är ~nde
att resa reisimine avardab silmaringi;

— en stor hastighet suurt kiirust
arendama; 2) esitama, selgitama; —
sina synpunkter oma seisukohti v.
vaateid selgitama; 3): — sig arenema;
muutuma, (millekski) saama; knoppen

— r sig till blomma pungast saab õis;

— ing arenemine, areng; vara stadd
i — arenema, arenemas olema

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0424.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free