- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
426

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vada ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vada

426

valhänt

vada vi veest läbi sumama v. kahlama;
han ~r i pengar pilti, ta püherdab
rahas

vadan vt. varifrån, varför

vardar|e, ~ fågel s2 zool. karklinnuline

vadben s7 sääreluu

vadd s2 vatt; -~era vateerima; ~ täcke

s6 vatitekk
våde I inlaga si jur. edasikaebus,
apellatsioon

vadhelst mis tahes, ükskõik mis; gör ~

du vill tee, mis sa iganes tahad
vadhåll |are kihlavedaja; ~ning kihla-

vedamine; kihlvedu
vadmal s3, s4 jäme villane (kodukootud)
riie

vadställe s6 koolmekoht
vafalls kõnek. kuidas?; mis?; mis sa
ütlesid?

vag ebamäärane, ebaselge, ähmane, tume
vagabond [-o-] vagabund, hulkur; ~ era

hulkuma, ringi rändama
vagel I s2 med. odraiva
vagel II s2 õrs, penn
vagg|a 1. sl häll, kätki; 2. vi 1) kiikuma,
hällima, õõtsuma; 2) kiigutama,
hälli-tama, õõtsutama; ~ i sömn magama
kiigutama; ~nde gång õõtsuv
kõnnak; ~visa sl hällilaul
vagn s2 1) vanker; tõld; 2) auto; 3)
vagun; direkt (genomgående) ~
otse-ühendusvagun; ~ makare tõldsepp
vagns I axel s2 vankritelg, -ass; ~fett s4
vankrimääre; ~hjul s7 vankriratas;
~ lider s7 vankri- v. tõllakuur
vaja [vaia] vi lehvima, lendlema;
õõtsuma, kiikuma; ~ som ett rö för
vinden pilti, õõtsuma nagu kõrkjas
tuules

vajer [vaier] s2 vaier, terastross
vak s2 jääauk
vaka I sl laulurästas
vaka II 1. sl ärkvelolek; valvamine; 2.
vi ärkvel olema; valvama; ~ över
ngn kedagi valvama; vak upp! ärka
üles!

vakan |s s3 vakants, vaba ametikoht;

~t vakantne, vaba
vakare mer. poi

vak |en 1) ärkvel, üleval; i vaket tillstånd
ärkvel olles; 2) ärgas, virge, erk, elav;
~na vi ärkama; ~ till besinning
meelemärkusele tulema; ~ iili
medvetande om ngt millestki teadlikuks
saama; ~ natt unetu öö; ~ sam valvas,
tähelepanelik
vakt s3 1) valve, vaht; ha ~en sõj. vahis
olema; slå ~ om friheten pilti,
vabadust kaitsma; vara på sin ~ valvel v*.
ettevaatlik olema; 2) valvur, vaht; sõj.
tunnimees; ~a vi valvama; hoidma,

kaitsma; ~ barn lapsi hoidma; ~
får lambaid karjatama; ~are valvur
vaktel s2 zool. vutt

vakt I havande valvesolev; ~ officer
korrapidajaohvitser; ~ läkare
valvearst; ~ hund s2 valvekoer; ~
hållning valve, valvamine, va`vesolek;
~kur s2 vahimajake, -putka; ~
manskap s7 valvemeeskond, vahtkond;
~ mästare 1) teener, valvur; 2)
kojamees, majahoidja; 3) uksehoidja,
portjee, šveitser; 4) oober, kelner;
~ ombyte s6 vahtkonnavahetus;
~ parad s3 vahiparaad; ~ tjänst s3
valve- v. vahiteenistus; ~torn s7
vahitorn

vakuum s8 vaaku(u)m; ~ förpackad adj.

p. hermeetilises pakendis
val I s2 zool. vaal, valaskala
val II s2 80 tükki; en ~ siil 80
heeringat

vai III s7 valik; valimine; efter eget ~
omal valikul; fritt ~ vaba valik; jag
hade inget annat ~ mul polnud teist
valikut; vara i ~ et och kvalet mitte
teadma, mida teha; allmänna ~
üldised valimised; förrätta ~ valimisi
läbi viima; tillsatt genom ~ valitud
valack s3 ruun; ~a vi ruunama
vai j agitation valimisagitatsioon,
valimiseelne kihutustöö; ~bar valitav;
~ berättigad adj. p. valimisõiguslik;
en ~ valija; de ~e valijaskond
valborgsmässo I afton esimese mai öö,

valpurgiöö; ~eld s2 maituli
väld adj. p. (vt. välja) valitud; ~a
skrifter valitud teosed
vaidag s2 valimispäev
valde impf. vt. välja
val I deltagande s6 valimistest osavõtt;

~distrjkt s7 valimisringkond
valen (külmast) kangestunud, kohmas
valens s3 keem. valents
Valeriana sl palderjan
wales|are [velsare] ueilslane, Walesi
elanik; ~isk [velsisk] adj. ueilsi;
~ iska 1) -n ueilsi keel; 2) ueilslanna
valfisk s2 vaal, valaskala; ~ben s7
vaalaluu

va|| fiske s6 kõnek. häälte kogumine,
häältejaht; ~fläsk s7 kõnek.
valimiseelsed lubadused; ~ frihet 1)
valikuvabadus; 2) valimiste vabadus; ~fusk
s7 kõnek. pettus valimistel
valfång |are vaalapüüdja; vaalapüügi-

laev; ~ st vaalapüük
valförrättare valimiste korraldaja
valhänt 1) (külmast) kangestunud v.
kohmas kätega; 2) pilti, kohmakas,
saamatu

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0426.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free