- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
427

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - validitet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

va I id Het

427

vanesak

validitet valiidsus, maksvus, jõusoiek,
kehtivus

valk s2 1) mõhn (nahal); 2) juuksemõigas
valka vi vanutama

val| kampanj s3 valimiskampaania,
-võitlus

valkig mõhnaline; sarvestunud

valkokerj vaalatöötlemisiaev

valkyria sl müt. valküür

vall i s2 vall; kõrgend

vall II s2 karjamaa; rohumaa

vall III inv. s.: gå i ~ karjas käima;

driva (köra) i ~ karjamaale ajama
valla I vi 1) karjamaale ajama; 2)
karjatama; 3) ringi talutama
valla II vi: ~ sig rohtu kasvama
valla III 1. sl suusamääre; 2. vi suuski

määrima
val I lag s2 valimisseadus
vallar|e karjane, karjus; ~ lejlät vt.
vallvisa

vall |fart s3 palverännak; ~ farts i ort s3

palverännakukoht
vallflicka sl karjatüdruk
vallfärd s3 palverännak; ~a vi
palverännakut tegema; ~are palverändaja
vallgrav s2 vallikraav
vall| horn s7 karjapasun; ~ hund s2
karjakoer

vallmo s5 moon, magun; ~frö s6
mooni-seeme

val |lõkal s3 valimisjaoskond;
valimis-ruum

vallon s3 valloon; ~ sk adj. vallooni
vall|pojke s2 karjapoiss, karjus; ~visa

sl karjaselaul
vallväxter pl. niidu- v. karjamaataimed
val ||ängd s3 valijate nimekiri; ~man
valijamees; valija; ~ nederlag s7
kaotus valimistel; ~ nämnd s3
valimiskomisjon
valnöt kreeka pähkel
vaip s2 kutsikas; pilti, kollanokk,
piimahabe; ~a vi poegima (koera kohta);
~aktig kutsikalik; poisikeselik
valplats s3 lahingu- v. võitlusväli; bliva

på ~en pilti. lahingus langema
valpsjuka sl koerakatk
valrav s3 vaalavõidis, spermatseet
valresultat valimistulemus
valross s2 zool. merihobu, morsk
vals I s2 valts, rull
vals II s3 muus. valss
valsa I vi tehn. valtsima; ~ t jörn

valtsraud; ~ t stål valtsteras
valsa II vi valssi tantsima
val I sedel s2 valimissedel; ~ seger
valimisvõit; ~ skolkare valimistest
eemalejääja
vals I kvarn s2 valtsveski

val j språk s7 juhtlause, moto, deviis
valstakt: i ~ valsitaktis
vals I verk s7 1) valtsmasin; 2)
valtsimis-tsehh

valthorn s7 muus. metsasarv
val I urna sl valimiskast
valuta si 1) valuuta, vääring; utländsk
~ välisvaluuta; 2): få full ~ för
sina pengar oma raha eest täies
väärtuses vastu saama; ge ~ för ngt
millegi eest võrdses väärtuses vastu
andma; ~ bestämmelser pl.
valuuta-eeskirjad; brott mot ~na
valuutaees-kirjade rikkumine; ~ handel s9
(välis]valuutaga kauplemine; ~
marknad s3 valuutaturg; ~reserv s3
valuutareserv; ~ tilldelning valuuta
assigneerimine
valv s7 võiv; ~båge s2 võlvkaar;

~ gång s2 võlvkäik
valvel s3 anat. (südame)klapp; ~fel s7

klapirike
valör väärtus

vamp s2, s3 vamp; ~ yr s3 vampiir
van harjunud, vilunud, kogenud; han
är gammal och ~ ta on vana ja
elukogenud; han är ~ vid hårt arbete
ta on raske tööga harjunud; med —
hand vilunud käega; ~a sl komme,
tava; harjumus; ~ns makt harjumuse
jõud; dyrbara vanor kulukad
harjumused; av gammal ~ vanast
harjumusest; bli en ~ harjumuseks muutuma
vanadjn s4, s3 keem. vanaadium
vanart s3 pahe, halb harjumus; ~ig
halvasti kasvatatud, paheline,
kõlbeliselt rikutud
vanbördig madalast soost; väljaspool

abielu sündinud
vande impf. vt. vänja
vandel s9 eluviis; käitumine; föra en

hederlig ~ ausat elu elama
vandr|a vi rändama, matkama;
kõndima; ~ omkring ringi rändama;
~ ut välja rändama; ~ande rändav,
matkav; kõndiv; den ~ juden kirikl.,
pihl. igavene juut; ~are rändur,
matkaja; ~ar |folk s7 rändrahvas,
nomaadid; ~ ing jalutuskäik; rändamine,
matkamine; ränne; ~ genom livet
elutee

vandrings | bibliotek s7
rändraamatu-kogu; ~ lust -en rännulust; ~ pokal
s3 rändkarikas; ~ utställning
ränd-näitus

vane| djur [-jü:r] s7 pihl. harjumuste
ori; ~ drinkare paadunud joodik;
— förbrytare paadunud kurjategija;
retsidivist; ~mässig harjumuslik,
harjumuspärane, rutiinne; ~sak s3
harjumuse asi

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0427.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free