- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
434

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - ventil ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ventil

434

veta

ventjl s3 1) ventiil, klapp; 2) ventilaator;
õhuauk; 3) mer. illuminaator; ~ation
ventilatsioon, õhuvahetus; ~era 1)
ventileerima, tuulutama, õhutama; 2)
(põhjalikult läbi) arutama
ventrjkel [-ikkel] s2 anat. 1) magu; 2)

ventriikul, vatsake
venös med. venoosne
veranda sl veranda
verb s7 lgv. verb, tegusõna
verifi|era verifitseerima, tõestama;
õigeks tunnistama; ~katron 1)
verifikatsioon, tõestus; 2) tõendav
dokument, kviitung
veritabel tõeline, ehtne
verk s7 1) töö, teos; toode; samlade ~
kogutud teosed; i själva ~et
õigupoolest, tegelikult; sätta i ~ et täide
saatma, teostama, toime panema; 2)
ametiasutus; 3) vabrik, tehas, käitis;
4) mehhanism; kõnek. värk
verka vi 1) töötama, tööd tegema;
tegutsema; 2) mõjuma, mõju
avaldama; medicinen ~de inte rohi ei
mõjunud; det ~t lugnande see mõjub
rahustavalt; 3) tunduma, näima; han
~ t sympatisk ta jätab sümpaatse
mulje; hon ~i äldre än hon äi ta
näib vanemana, kui ta on
verkan inv. mõju; oisak oeh ~ põhjus
ja tagajärg; förtaga ~ av ngt millegi
mõju kaotama, midagi
neutralisee-rima; göra ~ mõjuma, mõju
avaldama

verkande 1) mõjuv; 2) töötav, tegutsev
verklig tõeline, õige; tegelik; det ~a
förhållandet tegelik olukord; i ~a
Iivet tegelikus elus; ~ en tõesti,
tõepoolest; ~? kas tõesti?; jag vet ~
inte ma tõesti ei tea; ~ het tõelisus,
tegelikkus; tõsielu, reaalsus; bli ~
täide minema, teoks saama; i ~en
tegelikus elus; tegelikult
verklighets I flykt -en põgenemine
tegelikkusest; ~ främmande eluvõõras;
~ skildring elutruu kirjeldus;
realistlik jutustus; ~ trogen loomutruu,
realistlik

verk I mästare töö(de) juhata ja, ülevaataja,

meister
verkning vt. verkan

verknings |fuil mõjuv, tõhus, efektiivne;
~grad s3 mõjuvuse v. efektiivsuse
aste; ha hög ~ kõrge efektiivsusega
olema; ~ krets s2 mõjupiirkond;
tegevuspiirkond; ~ lös mõjutu; ~ område
s6 mõjupiirkond; ~ radie s5
tegevusraadius; ~sätt mõjutusviis
verksam 1) mõjuv, mõjus, tõhus; 2)
tegev, toimekas, aktiivne, teovõimas;
ta ~ del i ngt millestki aktiivselt osa

võtma; ~ het töö, tegevus; inställa
~en tegevust lõpetama; träda i ~
tegevusse astuma
verksamhets | berättelse tegevusaruanne;
— fält s7 tegevusväli, -ala,
-piirkond; ~ lust -en teorõõm,
tegutsemistahe; ~ område sö vt. ~fält; ~år s7
tegevusaasta
verk j skydd -et töökaitse
verks | läkare käitise v. asutuse arst
verkstad -en verkstäder töökoda
verkstads | arbetare tööstustööline;

metallitööline; ~chef s3 vabriku v.
tehase direktor, töökoja juhataja;
~industrj -(e)n masina(ehitus)tööstus;
~ klubb s2 ametiühingu
allorganisatsiooni ~skoia sl tööstuskool
verkställ |a v2 täide saatma, teostama,
toime panema, läbi viima, täitma;
~ande täidesaatev; ~ myndighet
täidesaatev võim; ~ direktör
asja-ajaja-direktor; ~ utskott
täitevkomitee

verk]tum s9 (rootsi) toll (mõõtühik)-,

~tyg s7, s4 tööriist
verktygs I låda sl tööriistakast; ~skåp s7

tööriistakapp
vermiceller pl. (niit)nuudlid
vernissage [-sa:š] s5 kunstinäituse
avamine

veronal s4, s3 farm. veronaal
vers s3, s2 1) värss; 2) salm, stroof;
sjunga på sista ~en pilti, hinge
vaa-kuma, ühe jalaga hauas olema;
gråta en ~ pilti, kõnek. paari pisarat
valama, natuke silmi vesistama
versa| s3 trük. versaal, suurtäht
vers j byggnad s3 värsiehitus; ~ drama

s4 värssdraama
verserad adj. p. viisakas, kombeline,

hea käitumisega, hästikasvatatud
vers I form s3 värsivorm; ~fot -en
värsijalg; ~ifiera värsistama
version 1) versioon, tõlgitsus; 2) kirjalik

tõlkehar jutus
vers|konst -en luulekunst; ~krönika sl
värsskroonika; ~lära sl värsiõpetus;
~ makare värsisepp; ~ mått
värsimõõt; ~rad s3 värsirida
vertebrat s3 zool. selgroogne (loom)
verv [-ä-] s3 hoog, ind, tulisus
vesir s3 vesiir
vespa sl murd. herilane
vesper s2 õhtupalvus, õhtune
jumalateenistus
vessla sl zool. nirk
vesta| s3 vestaneitsi
vestibul s3 esik, eeskoda, vestibüül
veta visste vetat 1) teadma; det är inte

gott att ~ raske otsustada; kes seda

teab; du vet väl att... sa kindlasti

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0434.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free