- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
439

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - villkorslös ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

villkorslös

439

vindtygsjacka

misi; -~sI lös tingimusteta; ~
kapitulation tingimusteta kapituleerumine
villo j lära sl eksi- v. vale- v. väärõpetus;
~ spår s7: komma på ~ eksiteele
sattuma; föra ngn på ~ kedagi
eksiteele viima; ~väg s2 eksitee
villrådig kõhklev, kahtlev, nõutu
villsam eksitav, segadusse ajav; ~ma

vägar eksiteed
vilo I dag s2 puhkepäev; ~ hem s7
puhkekodu; ~ läge s6 puhkeasend; ~ läger
s7 puhkease; ~rum s7 1) puhkeruum;
2) puhkepaik, haud; ~ stund s3
puhke-hetk
vilsam rahustav

vilse adv.: gå ~ ära eksima, eksiteele
sattuma; föra ngn ~ kedagi eksiteele
viima v. eksitama; ~ !eda v2
eksitama, eksiteele viima
vii| soffa sl kušett, lamamisdiivan; ~stol

s2 lamamistool; tugitool
vilt 1. s7 uluk; ulukiliha; 2. adv.
metsikult; växa ~ metsikult kasvama;
en ~ främmande människa
võhivõõras inimene; ~ handel s9 uluki- ja
linnulihakauplus; ~ reservat
metsloomade kaitseala, looduskaitseala
vimla vi kubisema, kihama; det ~r av
folk på stranden rand kubiseb
inimestest; det ~ r av fisk i sjön järv
kihab kaladest
vimmel s7 tunglemine, rüsin, kubisemine,
kihamine; ~ kantig uimane, segane;
det gjorde mig ~ see pani mul pea
ringi käima
vimpel s2 vimpel
vimsig kõnek. segane, rumal
vin I s4 1) vein; där ~et går in går
vettet ut vs. viin viib mõistuse peast; 2)
viinapuu; skörda ~ et viinamarjasaaki
koguma

vin II s7 vilin, vihisemine, vihin,
vuhisemine, vingumine; stormens ~ tormi
ulgumine

vina ven vinit vihisema, vuhisema,
vinguma; vinden viner tuul vihiseb;
i’ ~nde fart vuhinal, suure ajuga
vin I beredning veini valmistamine;

~berg s7 viinamägi; ~ bergssnäcka
sl zool. viinamäetigu; ~bär s7 sõstar;
svarta — mustad sõstrad; röda —
punased sõstrad; ~ bärs | buske s2
sõstrapõõsas; ~ bärs | saft s3
sõstra-mahl

vind I s2 tuul; nordlig ~ põhjatuul;
växlande — ar muutliku suunaga tuul;
vad blåser det för — i dag? kustpoolt
täna tuul on?; pilti, mis tuuled sind
siia tõid?; med ~ens hastighet
tuule-kiirul; borta med ~ en tuulest viidud;
få — i seglen pilti, edu saavutama; gå

upp i ~ vastutuult hoidma; driva ~
för våg tuulte mängukanniks olema.
låta allt gå ~ för våg kõike
hooletusse jätma, kõigel käest minna
laskma; skingras för alla ~ar kõigi
nelja ilmakaare poole laiali minema
vind II s2 pööning; lakk
vind III s2 vinn; vints
vind IV viltune, vildakas, kiivas
vinda I 1. si haspel, kerilaud; 2. vi 1)
(üles) vinnama; (ankrut) hiivama; 2)
kerima; 3) haspeldama
vinda II sl bot. kassitapp
vinda III vi kõõritama, kõõrdi v. viltu

vaatama
vindbrygga sl tõstesild
vind|böjtel s2 kergats, tuulepea, -tallaja;
~ driven triiviv, tuulest aetud; en ~
kvarn tuuleveski
vindel s2 keerd, keere, looge; ~ trappa

sl keerdtrepp
vind j fläkt s2 tuulevinu, -õhk; ~ flöjel
s2 tuulelipp; ~fång s7 1) tuulekoda;
2) tuulepind (purjel)- — falle -t
tuule-murd; ~ hastighet tuule kiirus
vindi |cera 1) endale v. tagasi nõudma;
2): ~ en åsikt mingit seisukohta
kaitsma, mingi seisukoha eest
võitlema; ~kation jur. vindikatsioon,
omandi ennistamist taotlev hagi
vind|il s2 tuuleiil; ~ kantring tuule
pöördumine; ~kast s7, ~kåre s2
tuulepuhang, -hoog, -iil
vindling 1) keerlemine, looklemine; 2)
keerd, keere, looge; ~ i hjärnan
anat. ajukäär
vind I motor s3 tuulemootor; ~ mätare
tuidemõõtja, anemomeeter; ~pust s2
tuulepuhang; ~ riktning tuule suund;
~ros -en meteor, tuuleroos; ~ruta
sl (auto) tuuleklaas; ~ rute |torkare
(auto) klaasipuhasti
vindruv|a sl viinamari; ~s| klase s2

viinamar j akobar
vinds I fönster s7 pööninguaken; ~ glugg
s2 katuseaken, (väike) pööninguaken
vindsidan tuulepoolne külg
vinds I kammare katuse- v.
pööningukam-ber, ärklituba; ~kontor s7 panipaik
(pööningul); ~kupasi vt. ~kammare
vind skydd -et tuulekaitse
vind spel s7 vinn; vints
vind stilla 1. sl tuulevaikus; 2. inv. adj.

tuulevaikne
vinds|trappa sl pööningutrepp
vind | styrka -n tuule tugevus; ~sföt s2

tuulehoog, -puhang
vinds | våning pööningu- v.
mansardkor-rus

vind | tyg s7, s4 impregneeritud riie,
vee-v. tuulekindel riie; ~ tygsjacka sl

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0439.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free