- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
442

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - visare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

visare

442

vitling

tuma; selguma, ilmnema, nähtuma; det
kommer snart att ~ sig see selgub
peagi

vissr|e osuti, seier; ~tavla sl
numbrilaud

visav| 1. s3 visavii, vastasistuja, -olija; 2.
adv., prep. 1) visavii, vastas,
vastamisi; 2) vastu, suhtes
vis j bok lauluraamat

vischan inv. kõnek. maa, kolgas,
provints

vis I diktare luuletaja, laululooja, laulik
visdom s2 tarkus

visdoms|ord s7 tarkusesõna; ~tand
tarkusehammas
vise s2 mesilasema
visent zool. (euroopa) piison
visera viseerima, viisaga varustama
vishet tarkus

vishets I lära sl tarkuseõpetus; filosoofia;

~ rege| s3 õpetussõna
vision visioon, ilmutus, nägemus; ~ är
t. s3 selgeltnägija, ettekuulutaja; 2.
adj. visionaarne, ilmutuslik,
nägemuslik
vis|r I vt. vesir

vis|r II s7 1) visiir (kiivril)-, med öppet
~ pilti, avalikult, otsekoheselt; 2)
visiir, sihik
vis|t s3 visiit, külaskäik, külastus;
fransysk ■—■ kõnek. lühike visiit; -~ation

1) visitatsioon; läbivaatus, -otsimine;

2) kirikukatsumine; ~dräkt s3
visiit-rõivastus, pealelõunariietus; -~ era
visiteerima, läbi vaatama v. otsima;
-~ kort s7 visiitkaart

viska I 1. sl väike tolmuhari v. luud;
nühis; 2. vi pühkima, puhastama; ~
med svansen saba liputama
visk|a II vi sosistama; ~ning
sosistamine, sosin
viskos [-ko:s] s3 viskoos
visky s3 viski; ~ grogg s2 viski
soodaveega
visligen adv. targu
vismut s3 keem. vismut
visning näitamine, demonstreerimine
visp s2 vispel; ~a vi vispeldama,
vahule kloppima, vahustama;
~ grädde s2 vahukoor
viss 1) kindel; det år sant och ~ t see on
täiesti tõsi; 2) teatav, teatud; antud,
määratud; en ~ herr N. keegi härra
N.; en ~ person teatud isik; på ~a
håll mõnel pool; till ~ grad teatud
määrani; i ~a fail teatavatel juhtudel
visse|| konsert s3 vilekontsert; ~pipa sl
vile(pill)

vissen 1) närtsinud, närbunud, kuivanud;
2) kõnek. kehv, vilets

visserligen kindlasü, muidugi,
kahtlemata; teadagi, mõistagi; det år ~
sant, men ... see on küll tõsi, aga ...
visshet kindlus; kindel tõsiasi; med ~
kindlasti; skaffa sig ~ om ngt endale
millegi kohta kindlat selgust hankima
vissla 1. sl vile; 2. vi vilistama; ~ på
hund koera vilistama; ~ ut ngn
kedagi välja vilistama
vissna vi närtsima, närbuma, kuivama
visso inv.: till yttermera ~ peale selle,

lisakinnituseks
visst 1) kindlasti, muidugi; ~ skall du
göra det muidugi pead sa seda tegema;
det tror jag ~ det muidugi usun ma
seda; heit ~ päris kindlasti; inte ~
muidugi mitte; ja ~ / muidugi!,
loomulikult!; 2) arvatavasti, vist; han har ~
rest ta on vist ära sõitnud; du tror
~ . .. sa vist arvad . . .; vi har ~
träffats förr me oleme vist kunagi
varem kohtunud
visste impf. vt. veta

vis I stump s2 laulujupp; ~sangare

laulja, laulukeste esitaja
vist s2 vist (kaardimäng)
vist[as vi dep. viibima, olema, elama;
hur länge har ni vistats här? kui kaua
te olete siin viibinud?; ~else
viibimine jne.; ~else i ort s3 viibimis- v.
elu- v. asukoht
visthus s7, ~ böd s2 ait
visuell visuaalne, nähtav,
nägemis-visum s8 viisa

vit valge; de ~c valged (inimesed);
~a frun Valge Daam; ~a varor
pesukaubad; sjön går ~ meri on
valges vahus; göra svart till ~ t pilti.
musta valgeks tegema, tõtt väänama;
~ öppnar spelet valge alustab
(males)
vita sl (muna)valge
vital vitaalne, eluline, elujõuline
vitamjn s4 vitamiin; ~ behov s7
vita-miinitarve; ~ brist s3
vitamiinipuu-dus, -vaegus; ~ halt s3
vitamiinisisal-dus; — rik vitamiinirikas
vit]beta sl bot. suhkrupeet; söödapeet;

~bok s2 bot. valgepöök
vite s6 rahatrahv; vid ~ förbjudet

karistuse ähvardusel keelatud
vit I fläckig valgelaiguline; ~ glödga vi
valgeks kuumutama v. hõõgutama;
~gra valkjashall; ~ hårig
valge-juukseline, -päine; ~ klädd adj. p.
valgetes riietes; ~ klöver s9 bot.
valge ristik; ~ kål s3 valge peakapsas;
~ kålshuvud s7 kapsapea
vitling zool. merlang f/ea/, tursaliik)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0442.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free