- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
443

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vitlök ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vitlök

443

vrakpris

v’rt j lök s2 küüslauk; ~ mena vi valgeks
lupjama v. värvima; ~ metall s3
valge-metall; ~ mossa -n bot. turbasammal;
~ mössa sl pilti, üliõpilane, tudeng;
~ na vi valgeks minema, luituma;
~ peppar s9 valge pipar; ~ prickig
valgetäpiline; ~ randig
valgetriibuline; ~rappa vi valgeks krohvima
v’rtriol s3 keem. vitriol
vit j rysk adj. valgevene; ~ ryska -n
valgevene keel; ~ryss s2
valgevenelane

vits s2 nali, teravmeelsus; sõnamäng; du
förstår inte ~ en med det sa ei
mõista asja tuuma: ~ a vi naljatama;
teravmeelitsema- ~ are
naljahammas, hambamees
vitsippa sl bot. ülane
vitsord s7 hinne; tunnistus; soovitus; få
goda ~ häid hindeid saama; ~a vi
tunnistama, tõendama, kinnitama;
~ ngns duglighet kedagi soovitama,
kellelegi head iseloomustust andma
v’rtt adv. 1) laialt, kaugelt; orda ~ oeh
brett om ngt millestki pikalt ja laialt
rääkima; ~ utbredd laialt levinud;
vara ~ skilä från ngt millestki
suuresti erinema; 2): så ~ jag vet
niipalju kui mina tean; så ~ möjligt
niipalju kui võimalik; lör så ~ han
kommer juhul, kui ta tuleb
vitt I bekant üldtuntud, kuulus; ~ berest
paljureisinud; ~ berömd väga
kuulus, laialt tuntud
vitten inv.: det år inte värd en (ett) ~

see pole krossigi väärt
vitter kirjanduslik, literaarne,
literatuurne; en ~ man kirjamees; ~het
(ilu)kirjandus; ~hets|akademj s3
kirj anchisakadeemia
vittgående kaugeleulatuv, laiaulatuslik
vittja vi tühjendama; ~ ngns fickor
kellegi taskuid tühjendama
v’rttn I a vi tunnistama, tunnistust andma;
~ e s6 tunnistaja; i ~ ns närvaro
tunnistaja juuresolekul; inkalla ngn som
~ kedagi tunnistajaks kutsuma;
vara ~ till ngt millelegi tunnistajaks
olema

vittnes I berättelse tunnistaja ütlus;
~börd s7 tunnistus; bära ~ om ngt
midagi tunnistama; bära falskt ~
valetunnistust andma; ~ ed s3
tunnistaja vanne; ~ ersättning tunnistaja
tasu; —förhör s7 tunnistajate
ülekuulamine; anställa ~ tunnistajat üle
kuulama; ~giil (tunnistajana)
usaldatav; ~ mål s7 tunnistus; avlägga ~
tunnistust andma

vitt {omfattande laiaulatuslik,
mitmekülgne

vittra vi geol. murenema, porsuma,
lagunema

vittring I geol. murenemine, porsumine,

lagunemine
vittring II jah. (looma) lõhn; få upp ~

jälge üles võtma
vitt I svävande kõrgelennuline
vit [tvätt s2 valge pesu; ~varuaffär s3
pesukauplus; ~öga -t silmavalge; se
döden i ~ t surmale silma vaatama
viv s7 poeet, naine, abikaasa
vive| s2 zool. kärsaklane, kärsakas
vivre [vi:ver] s7 korter ja söök; fritt ~

prii ülalpidamine
vivor elumees, elunautija
voall s3 tekst, vuaal, loorriie
vodka sl valge viin
voffla [-o] sl vt. våffla
vokabel s3 vokaabel, sõna
vokabulär s3 sõnastik
vokal 1. s3 vokaal, täishäälik; 2. adj.
vokaalne; ~musjk s9 vokaalmuusika;
~ möte s6 lgv. hiaatus
vokativ [-o-] s3 lgv. vokatiiv
volang s3 volang

volfram [-o-] s3, s4 keem. volfram
voljär s2 suur linnupuur, linnumaja
volm [-o-] s2 (heina)saad; ~a vi saadu
panema

volontär s3 1) vabatahtlik; 2) (palgata)

praktikant; 3) söj. üleajateenija
voit I s3 1) õhusalto, kukerpall; slå en ~
kukerpalli laskma; 2) voit
(ratsutamisel)

voit II s9 ei. voit; ~ meter s9
voltmee-ter

voluminös kogukas, ruumikas, mahukas
volym s3 1) ruumala, maht; 2) köide; i
två ~er kahes köites; ~procent
mahuprotsent
vom [-o-] s2 zool. kiidekas; pihl. magu,
vats

vomera oksendama
vörden [-u-] ppf. vt. varda
vore impf. konjunktiiv vt. vara V
voterja hääletama; ~ing hääletamine
hääletus; begära ~ hääletamist
nõudma

votum s8 1) hääl; avge ~ hääletama; 2)

arvamusavaldus; sõnavõtt
vowe s2 lastek. kutsu, koer
vov-vov inter j. auh-auh
vrak s7 1) vrakk; 2) pihl. allakäinud
inimene; ~a vi välja praakima; välja
v. ära viskama; ~gods -et 1)
laeva-riismed; 2) praak(kaubad);
~plund-rare vrakirüüstaja, vandiraiuja; ~ pris
s7 väga madal hind; lör ~ võileiva-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0443.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free