- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
451

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - världsalltet ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

världsalltet

451

värva

i ~ en elus läbi lööma; inte för aili i
~en mitte mingi hinna eest; förr i
~ en vanasti, muiste; se s:g omkring
i ~en maailmas ringi rändama;
komma till ~en ilmale tulema,
ilmavalgust nägema; gå ur ~ en siit ilmast
lahkuma; bringa ngt ur ~en midagi
lõpetama v. ära õiendama; en man av
~ seltskonna- v. suurilmainimene
världs |ainet universum, kosmos;
~ bekant kogu maailmas v. laialt
tuntud; ~ berömd maailmakuulus;
~bild s3 filos, maailmapilt; ~dam s3
suurilmadaam; ~del s2 maailmajagu;
~fred -en ülemaailmne rahu;
~ frånvänd eraklik, maailmast
ära-pöördunud; ~ främmande eluvõõms*
~ förakt -et maaiimapõlgus; ~
förakta re maailmapõlgur; — förbättrare
maailmaparandaja; ~ handel -n
maailmakaubandus; ~ hav s7
maa-iimameri, ookean; ~ herravälde -t
maailmavalitsus; ~ historisk
maailmaajalooline; ~ hushållning
maailma-majandus; ~ händelse ülemaailmse
tähtsusega sündmus; ~ karta sl
maailmakaart; ~klok elutark, kogenud;
~ kongress ülemaailmne kongress;
~krig s7 maailmasõda; första (andra)
~ et Esimene (Teine) maailmasõda
världslig ilmalik, maine; ~a ting
ilmalikud asjad; ~a nöjen maised
naudingud

världs I litteratur -en maailmakirjandus;
~ läge -t rahvusvaheline olukord;
~ makt s3 maailmariik; ~ man
seltskonna* v. suurilmainimene; ~
marknaden de/, sg. maailmaturg; ~
medborgare maailmakodanik; ~ mästare
sport, maailmameister; ~ mästarskap
s7 sport, maailmameistritiitel; ~
omfattande ülemaailmne, kogu maailma
hõlmav-, ~ omfattning: i ~ (kogu)
maailma ulatuses; ~ omsegling ümber
maailma purjetamine; ~ opinion s3
maailma avalik arvamus; ~ ordning
maailmakord; ~ politisk
maailmapoliitiline; en ~ händelse
ülemaailmse tähtsusega poliitiline sündmus;
~ press -en maailma ajakirjandus;
~rekord s7 maailmarekord; ~rykte
s6 abstr. maailmakuulsus; ~ rymden
def. sg. maailmaruum; ~ språk s7
maailmakeel; rahvusvaheline keel;
~stad maailmalinn; ~ utställning
maailmanäitus; — van elukogenud;
suurilma eluga harjunud; ~
åskådning filos, maailmavaade
värma v2 soojendama; ~ upp üles
soojendama

värme s9, tehn. s7 soojus; hålla ~n sooja
pidama; 20 graders ~ 20 kraadi sooja;
~ alstrande soojusttekitav; ~
anläggning kütteseade: ~ behandling tehn.
1) termiline töötlemine; 2) med.
sooju-tusravi, termoteraapia; ~ beständig
soojuskindel; ~ bölja sl meteor,
soojalaine; ~dyna sl soojenduspadi;
~element küttekeha, radiaator;
~enhet lüüs. soojusühik; ~ flaska sl
soo-jenduspudel; ~ förlust s3 tehn.
soojus-kadu; ~kä|ia sl soojusallikas;
~ledare füüs. soojusjuht; ~ledning 1)
keskküte; 2) füüs. soojusjuhtivus;
~lära -n füüs. soojusõpetus; ~
mätare füüs. kalorimeeter; ~panna sl
keskküttekatelj ~slaj s7 med.
kuumarabandus; ~slråining füüs
soojuskiirgus; ~ utvidgning füüs.
soojuspaisumine: ~ värde s6 tehn.
soo-jusväärtus
värmlänning Värmlandi elanik
värn s7 kaitse, turv; ~a vi kaitsma;
~ !ös kaitsetu; ~ plikt -en
sõjaväekohustus; ~ pliktig 1.
sõjaväekohus-tuslik; 2. ajateenija
värnplikts [ tjänstgöring sõjaväeteenistus;
~ vägran inv. sõjaväeteenistusest
keeldumine; ~ ålder -n sõj.: uppnå
~ kutseeaiiseks saama
värnskatt s3 riigikaitsemaks
värp |a v3 munema; ägget vill lära hönan
~ vs. muna õpetab kana; ~höna sl
põll. munakana, muneja kana
värre 1. adj. komp. (vt. ond) halvem,
pahem; bli ~ oeh ~ üha halvenema;
det var ~ (det) see on veel halvem;
2. adv. komp. (vt. illa) halvemini,
pahemini; vi hade roligt ~ kõnek. meil
oli hirmus lõbus; hon var fin ~ ta oli
väga kena; dess ~ kahjuks; dess ~
har jag inte kunnat finna boken
kahjuks ma ei leidnud seda raamatut
värst 1. adj. superi, (vt. ond) kõige
halvem v. pahem, halvim, pahim; frukta
det ~a kõige halvemat kartma; i ~a
fall halvimal juhul; det ~a återstår
kõige halvem on alles ees; det var
det ~a jag har hört midagi hullemat
pole ma kuulnud; 2. adv. superi, (vf.
illa) kõige halvemini v. pahemini;
jag år inte så ~ glad mul ei ole kuigi
hea meel; när jag var som ~ sjuk kui
mu tervis kõige halvem oli
värv s7 töö, tegevus, amet; ülesanne,
kohustus; fullgöra sitt ~ oma
kohustusi täitma; sköta sitt dagliga — oma
igapäevast tööd tegema
värv |a vi värbama; ~ röster hääli
koguma; låta ~ sig end värvata
laskma; ~ rekruter nekruteid võtma;

29*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0451.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free