- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
452

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - värvning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

värvning

452

växel

~ning värbamine; ta ~ sõjaväkke
astuma, end värvata laskma
väsa v3 sisisema, susisema; sisistama,
susistama

väsen I -det -den v. väsen 1) olevus,
olend; ett övernaturligt ~
ü’leloomulik olend; inte ett levande ~ mitte
elavat hingegi; 2) loomus, iseloom;
hon är saktmodig till sitt ~ ta ön
loomult vaikne
väsen II -det pl. väsen kära, müra, lärm;
mycket ~ lör ingenting palju kära ei
millestki; inte göre ~ av sig
tagasihoidlik olema
väsende van. vt. väsen I
väsens I besläktad adj. p. vaimusuguiuses
olev; ~ skild adj. p. olemuselt erinev,
täiesti teistsugune
väsentlig oluline, peamine; tunduv; en
högst ~ skillnad äärmiselt o`luline v.
peamine erinevus; i ~ grad olulisel
määral; ~en oluliselt, peamiselt;
tunduvalt; ^t adv.: produktionen har
ökat ~ toodang on tunduvalt
suurenenud

väska sl paun, kott; kohver; käsitasku,

käekott; mapp
väsljud s7 lgv. sisihääiik
väsnas vJ dep. lärmama, kära v. müra

tegema
väsning sisin, susin

vässa vi teritama, ihuma; ~ pennan

sulge teritama
väst I s2 vest; få en knapp i ~ en kõnek.

vinti jääma
väst II inv. (vt. väster); vinden kommer

från ~ tuul on läänest
västan 1. inv. vt. ~vind; 2. adv ~
ifrån lääne poolt, läänest,
läänekaarest; ~ vind s2 läänetuul
väster 1. s9 lääs, läänekaar; i rån ~
läänest; mot ~ lääne poole, lääne
suunas; ü`. ~ läände, lääne poole;
Vilda västern Metsik Lääs; 2. adv.:
~ om ngt millestki lääne pool
västerbottning Västerbotteni elanik
väster I landet def. sg. Lääne-Euroopa;
Õhtumaad; ~ ländsk õhtumaine;
~ länning õhtumaalane
västficka sl vestitasku
väst|goter pl. aj. läänegoodid; ~ gotisk

adj. aj. läänegooti
västgöte s2 Västergötlandi elanik
väsi j kust s3 läänerannik; ~ lig
läänepoolne, lääne-; den ~a världen
läänemaailm; vinden är ~ tuul puhub
läänest; ~ makterna def. pl. lääneriigid
västmanlänning Västmanlandi elanik
västra adj. läänepoolne, lääne-; i ~
Sverige Lääne-Rootsis

väsi| romersk adj. aj. iäänerooma; ~vart
lääne poole; ~ världen def. sg.
läänemaailm

väta 1. sl niiskus, rõskus; 2. v3 märjaks
tegema, niisutama; ~ ner sig ennast
märjaks tegema; ~ i sängen alla
tegema, voodit märjaks tegema
väte s6 keem. vesinik; ~atom s3
vesinikuaatom; bomb s3
vesinikupommi ~ bombs j krig s7
termotuum.a-sõda; ~superox|d -en keem.
vesinikülihapend; ~ vapenprov s7
vesiniku-relva katsetus
vät|gas s3 vt. väte

vätska 1. sl vedelik; via sunda vätskor
hea tervise juures, heas vormis; 2.
vi: ~ sig märjaks saama, märguma
vätske I balans s3 niiskusbilanss; ~form:
i ~ vedelas olekus; ~ pelare
vede-likusammas
vätteros sl bot. harilik käopäkk
väv s2 kude; kangas, riie; sätta upp en
~ kangast üles panema; ~a v2
kuduma; ~are kangur; ~ar|fågel s2 zool.
kangurlind; ~bom s2 kangapoom;
~er j kudumisvabrik; ~erska
nais-kangur; ~nad s3 1) tehn., biol. kude;
2) kangas; en ~ av lögner pilti.
valede võrk; ~ ning kudumine;
~sked s2 kangasuga: ~stol s2
kan-gaspuud, -teljed
växa v3 1) kasvama; ~ sig stark
tugevnema; låta skägget ~ habet
kasvatama; ~ ngn över huvudet pilti,
kellelgi üle pea kasvama; 2) (rõhul,
abisõnadega): ~ bort aja jooksul
kaduma v. ära võõrduma; ~ fram
välja kasvama; pilti, arenema,
kujunema; ~ ifatt: ~ ifatt ngn kellelegi
kasvus järele jõudma; ~ ifrån: ~
ifrån ngt millestki välja kasvama;
pilti, millestki üle saama; ~ igen
kinni v. kokku kasvama; ~ ihop
kokku kasvama; ~ in sisse kasvama;
pilti, kodunema, kohanema; — om:
~ om ngn kellestki suuremaks
kasvama, kellelgi üle pea kasvama; ~
till: juurde v. suuremaks kasvama;
~ till sig ilusamaks muutuma;
~ upp üles v. suureks kasvama; ~
ur välja kasvama
växel I s2 maj. veksel; låta en ~
förfalla vekslit protesti laskma;
acceptera en ~ vekslit aktsepteerima;
inlösa en ~ vekslit välja lunastama;
dra växlar på framtiden pilti, veksleid
oraste peale tegema; omsätta en ~
vekslit pikendama
växel II s2 1) peen- v. vahetusraha; jag
har inte ngn ~ på mig mul pole

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0452.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free