- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
455

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Y - ytinnehåll ... - Z

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ytinnehåll

455

zodiakallju£

~ innehåll s7 pindala; ~ lager s7
pinnakiht; ~ lig 1) pindmine,
pinnapealne, pinna-; 2) pealiskaudne;
~ läge s6 mer. pealveeasend
(allveelaeval); ~mått s7 pinnamõõt;
~ spänning lüüs. pindpinevus
ytter s2 sport.: höger ~ paremäär;
vänster ~ vasakäär; ~ bana si sport.
välisrada
ytterbium -et keem. üterbium
ytterdörr s2 välisuks; ~ kant s3 välisäär,
välimine serv; ~ kläder pl. üleriided
ytterlig äärmine, ülim, erakordne; med
~ ansträngning suurima
jõupingutusega; ~are 1. adj. komp. edasine,
lisa-; ~ upplysningar täiendavad
teated; 2. adv. veel; ~ några dagar veel
mõned päevad; ~ en äärmiselt,
ülimal määral; ~ het äärmus; från en ~
till en annan ühest äärmusest teise; gå
till ~ er äärmustesse minema; ~ ema
berör varandra äärmused puutuvad
kokku; till ~ oartig äärmiselt
ebaviisakas

ytterlighets j man äärmuslane, ekstremist;
~parti s4 pöl. äärmuslaste v.
ekstre-mistlik partei; ~ åtgärd s3 äärmine
abinõu

ytter | mera inv. adj., adv. veel rohkem;
peale selle; ~ plagg s7 pealisrõivas;
~ring s2 väliskumm; ~rock s2
mantel, ülekuub; ~sida sl väliskülg
ytterst adv. superi, äärmiselt; han är ~
till höger ta on paremalt (kõige)
äärmine; ~a adj. superi. 1) äärmine;
~ vänstern pöl. äärmised
pahempoolsed; jag skall göra mitt ~ teen, mis
vähegi suudan; driva ngn till det ~
kedagi äärmusteni viima; i ~ nöd
viimases hädas; saken är av ~ vikt
asi on äärmiselt tähtis; 2) viimane,
viimne; ~ dagen kirikl. viimnepäev;
~ domen kirikl. viimsepäevakohus;
ligga på sitt ~ viimseid hingetõmbeid
tegema; göra ett ~ försök viimast
katset tegema
ytter I tak s7 katus; ~ trappa sl
välistrepp; ~ vägg s2 välissein; ~ världen

det. sg. välismaailm; ~ öra anat.
välis-kõrv

yttra vi 1) lausuma, avaldama,
väljendama; ~ sin mening oma arvamust
avaldama; 2): ~ sig avalduma,
ilmnema; väljenduma, oma arvamust
avaldama, sõna võtma; sjukdomen
~ de sig i frossa haigus avaldus
külmavärinates; alla ~ de sig i
diskussionen kõik võtsid läbirääkimistel sõnai
yttrande s6 avaldus, väljendus; avge sitt
~ oma arvamust avaldama; inhämta
ngns ~ kellegi arvamust küsima;
~ frihet sõnavabadus; ~ rätt -en
sõnaõigus

yttre 1. neutr. sg.: ett vackert ~ ilus
välimus; till det ~ väliselt,
välimuselt; 2. adj. komp. välimine, väline,
välispidine, välis-; ~ rymden kosmos;
~ sidan väliskülg; ~ fiender
välisvaenlased

yttring avaldus, väljendus; en ~ av
glädje rõõmuavaldus; sjukdomens
~ar haigusnähud
yt| vatten -vattnet pinnavesi; ~ verkan
inv. el. pinnaefekt; ~vidd s3
pindala

yvas v2 dep. uhke olema; uhkeldama,
hooplema; han yvdes över sina
kunskaper ta uhkustas oma teadmistega
yverboren 1) müt. hüperboreiline, kauge
põhjamaine; de yverbornas ö van.
Skandinaavia; 2) pilti, marurahvuslik,
šovinistlik
yvig tihe, paks, lopsaka kasvuga, kohev;
~ t hår paksud juuksed; ~ stil
lopsakas stiil

yxa 1. sl kirves; kasta ~n i sjön pilti.
kõigele käega lööma, ettevõttest
loobuma; 2. vi: ~ till tahuma, välja
raiuma; pihl. kokku klõpsima
yx|blad s7 kirvetera; ~ hammare
kirve-kand; ~hugg s7 kirvehoop; ~ skaft
s7 kirvevars; goddag ~l pilti, üks
räägib aiast, teine aia august; hela
samtalet var ett goddag ~ kogu
vestlus oli üks suur üksteisest
möödarääkimine; ~ öga kirvesilm

Z, z -t -n, -; def. pl. -na Z, z (kirjatäht)
zenit [se:-] inv. astr. seniit, lagipunkt;
pihl. haripunkt; ~ avstånd s7 astr.
seniitkaugus
zeppelinare [se-] tsepeliin
zigenar|e [sije:-] mustlane; ~ flicka sl
mustlastüdruk; — läger s7
mustlas-laager; ~ musik s9 mustlasmuusika;
~ språk s7 mustlaskeel
zigen|erska [sije:-] sl mustlanna; ~ sk

adj. mustlas-; ~ska -n mustlaskeel
zink [s-] s3 tsink; ~haltig tsinki
sisaldav; ~ legering tsingisulam; ~plät
s2 tsinkplekk; ~ salva sl tsinksalv;
~ spat s3 min. tsinkpagu; ~ vitt s9
tsinkvalge
zinnia [s-] sl bot. tsinnia, pruudisõlg
zirkonium [sirko:-] s8 keem. tsirkoonium
zodiakal| ljus [so- v. su-] -et
astr-sodiaagivalgus

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0455.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free