- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
456

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zodiaken ... - Å

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

zodiaken

456

åkerhöna

zodiaken [so- v. su-] dei. sg. sodiaak
zon [su:n] s3 tsoon, vööde, vöönd,
piirkond; ~ gräns s3 tsooni- v.
vööndi-piir; ~ indelning tsoonideks v.
vöönditeks jaotumine; ~ tariff s3 tsooni- v.
vöönditariif
zoo| fysiologi [so:-] -(e)n zool.
looma-füsioloogia; ~log [-lo:g] zooloog;

~logi [-logi:] -(e)n zooloogia;
~ logisk [-lo;gisk] zooloogiline;
~ trädgård zoopark, loomaaed;
~torn| -(e)n zool. zootoomia,
looma-`anatoomia
zulu [sü:lü] s3 suulu; ~ kaffer s3
suulu-kahver; ~ språket def. sg. suulu keel
zygot [sügo;t] s3 biol. sügoot

Å, å I -(e)t -n, -; def. oi. -na A, å
(kirjatäht)

å II s2 jõgi, oja; gå över ~n efter vatten
vs. kaevu vett kandma, mõttetut tööd
tegema

å III prep.: ~ utsatt dag määratud
päeval; ~ hans vägnar tema nimel v.
asemel; ~ ena sidan... ~ andra
sidan ühelt poolt . .. teiselt poolt; jag
~ min sida anser att. . . mina omalt
poolt arvan, et...
å IV inter j. ah!, oh!; ~ nej! oh ei!;

~ prat! tühi lori!
åberopa vi viitama, osutama, toetuma;
esitama, ette tooma; ~ ngt som stöd
för ngt midagi millegi toetuseks v.
tõenduseks esile tooma; ~ sig på ngt
millelegi viitama v. toetuma, midagi
ettekäändeks tooma; ~nde Ert
brev ... toetudes Teie kirjale ...
åbo s5, s2 põlisrentnik; ~rätt s3 põlis-

rendiõigus
åbrodd s2 bot. sidrunpuju
åbäk|a vi: ~ sig alpima, naeruväärselt
käituma, end narriks tegema; ~e s6
peletis, hirmutis; suur vormitu ese;
ett ~ till kari mehekolask; ~(!)ig
vormitu; suur ja kohmakas, kolakas
ådaga| lägga näitama, ilmutama,
osutama; tõendama, tõestama; ~ s/n
okunnighet oma asjatundmatust
ilmutama; ~ sin oskyld oma süütust
tõestama

åder sl (vere)soon; poetisk ~
luule-soon; ~ brock, ~ bråck s7 med.
veresoonte laienemine; ~förkalkning med.
tuiksoonel ubjastus, arterioskleros;
—låta med. aadrit laskma; ~låtning
med. aadrilaskmine
ådra 1. sl vt. åder; 2. vi soonitama,
sooniliseks tegema
åldra(qa) 1) põhjustama, tekitama; detta
ådrog mig stort obehag see
põhjustas mulle suuri ebameeldivusi; 2):
~ sig endale põhjustama v. tekitama;
saama; endale tõmbama; ~ sig
förkylning end ära külmetama,
külm9-iuma; ~ sig ngns uppmärksamhet
(kellegi tähelepanu endale tõmbama

ådrig sooniline

ådöma [o:dömma] v2: ~ ngn böter
kellelegi rahatrahvi määrama; ~ ngn
fängelse kedagi vangi mõistma
åh inter j. vt. å IV

å|hej inter j. hei!; ~hoj: skepp ~/ laev

ahoi!; ~ha inter j. ah!, ohoo!
åhör |a v2 (pealt) kuulama; ~are

(pealt)kuulaja; pl. kuulajaskond
åhörar|dag s2 ped. lahtiste uste päev

(koolis); ~ läktare kuulajaterõdu
å|ja inter j. oh jaa!; ikka küll!; eks ikka

kahl; ~jo inter j. siiski!, ikkagi!
åk s7 kõnek. 1) vt. åkdon; 2) sport, sõit
åka v3 1) sõitma; ~ tåg (med tåg)
rongiga sõitma; ~ bil (i en bil) autoga
sõitma; ~ framlänges näoga
sõidusuunas istuma; ~ hiss liftiga sõitma;
~ käike kelgutama, kelguga sõitma;
2) libisema; vasen åkte i golvet vaas
kukkus põrandale; 3) (rõhul,
abisõnadega): ~ bort ära sõitma; ~ fast
kõnek. a) kinni jääma; b) sisse
kukkuma, politsei kätte sattuma; ~ förbi
mööda sõitma; ~ in a) sisse sõitma;
b) kõnek. vangi sattuma, kinni
minema; ~ ned a) alla sõitma; b)
maha libisema; ~ om mööda sõitma;
~ omkull ümber minema; ~ omkull
på cykel jalgrattalt maha kukkuma;
~ på a) otsa sõitma; b) edasi sõitma;
jätkama; c) vulg. läbi sõimama; ~ ut
välja sõitma, väljasõitu tegema; tig,
annars åker du ut! kõnek. pea suu,
muidu viskan su välja!
åkalla vi: ~ Gud i sin nöd jumalat

hädas appi hüüdma
åkarjbrasa -n: ta sig (slå) en ~ sooja
saamiseks kätega vehklema; ~e
(veo)voorimees; —häst s2
voorimehe-hobune; ~kamp s2 kõnek.
voori-mehesetukas, -kronu; ~taxa sl
veoraha

åkdon s7 sõiduk, sõiduriist
åker s2 põld, nurm; ~bruk -et
põlluharimine. maaviljelus; põllundus;
~ brukare põlluharija; ~bär s7 bot.
soomurakas; ~ höna s1 zool. põldpüü,
nurmkana

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0456.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free