- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
458

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Å - ångström ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ångström

458

åsneföl

aurujuga; ~ ström füüs. ongström;
~ tryck -et iüüs., tehn. aururõhk;
~turbjn s3 auruturbiin; ~vält s2
tehn. aururull
ånyo uuesti, jälle, taas; veel kord
är s7 aasta; ~ 1970 1970. aastal; 1970
~s modell 1970. aasta mudel; i
’~tänavu, sel aastal; förra ~et
möödunud aastal, mullu; efter (om) ett ~
aasta pärast; varje ~ igal aastal; hela
~et aasta läbi v. ringi; för många ~
sedan paljude aastate eest; ~ för ~
aasta-aastalt; ~ ut oeh ~ in aastast
aastasse; per ~ aastas, aasta kohta;
ett och ett halvt ~ poolteist aastat;
når fyller du ~? millal on su
sünnipäev?; till ~en kommen aastates,
elatanud; under de senaste ~en
viimastel aastatel; på ~ och dag väga ammu
ära sl aer, mõla

åratal inv.: i (på) ~ aastate viisi, palju
aastaid; jag har inte sett honom på ~
ma pole teda hulk aastaid näinud
årblad s7 aerulaba

årder s7, s9 põll. muldamisader,
mutt[ader)

år I gång s2 aastakäik; ~ hundrade s6

sajand, aastasada
år I klyka sl tull, aeruhark
ärlig adj. iga-aastane; ~ inkomst
aastatulu; ~en adv. igal aastal; det
inträffar ~ seda juhtub igal aastal
års adv.: så här ~ sel aastaajal;
~ abonnemang s7 aastatellimus;
~ avgift s3 aastamaks; ~barn pl.: vi
år ~ me oleme sündinud ühel (ja
samal) aastal; —berättelse
aastaaruanne; ~bok aastaraamat; ~dag s2
aastapäev; ~gammal s2 aastane,
aastavanune; ett ~ t barn
(ühe)aas-tane laps; ~hyra sl aastaüür; ~
inkomst s3 aastasissetulek, -tulu; ~ klass
s3 aastakäik; ~ 1960 sõj. 1960. aasta
kutsealused; ~ kontrakt s7
aasta-leping; ~kõrt s7 aastapilet, -kaart;
~kull s2 1) ühel ja samal aastal
sündinud loomad; 2) pilti, lend;
efterkrigstidens stora ~ar lasterohked
sõjajärgsed aastad; kõrge sündimus
sõjajärgsetel aastatel; ~kurs s3
aastakur-sus; ~ lång aastapikkune, aastase
kestusega; ~ lön s3 aastapalk; ~ möte
s6 aastakoosolek; ~ omsättning maj.
aastakäive; ~ redogörelse, ~
redovisning aastaaruanne; ~ring s2 bot.
aastarõngas, lõim, süü; ~ ränta sl maj.
aastaprotsendid; ~ skifte s6
aastavahetus; ~tid s3 aastaaeg; ~ vinst s3
maj. aastakasum; ~växt s3 aastasaak
àrta sl zool. rägapart
årtag s7 aerulöök, -tõmme

år j tal s7 aastaarv; ~et 1970 1970. aasta;

~ tionde s6 aastakümme
årtull s2 tull, aeruhark
årtusende s6 aastatuhat; i ~n tuhandeid
aastaid

ås s2 1) mäeseljak, voor, oos, vallseljak;

2) katusehari; 3) põll. adraais
åsamka vi vt. ådraga
å|se (pealt) vaatama, nägema
åsido kõrvale; lämna ngt ~ midagi
kõrvale jätma, millestki mitte hoolima;
skämt ~ nali naljaks, jätame nalja;
~ sätta kõrvale jätma, mitte hoolima;
han känner sig åsidosatt ta tunneb, et
temast ei hoolita; ~ sättande s6
kõrvalejätmine, mittehoolimine; med ~
av alla hänsyn kõiki kaalutlusi
kõrvale jättes
åsikt s3 arvamus, vaade; ~ema är
delade arvamused lähevad lahku;
enligt min ~ minu arvates; egna ~ er
isiklik arvamus; han är av den ~en
att. .. ta on arvamusel, et.. .; vad är
din ~ i saken? mis sina sellest asjast
arvad?

åsikts I brytning arvamuste lahkuminek;
~ frihet mõttevabadus; ~ förtryck s7
teisitimõtlemise mahasurumine;

~ utbyte s6 mõttevahetus
åska 1. sl äike, kõu, müristamine; ~n
går müristab; ~n slog ner i huset
pikne lõi majja sisse; det är ~ i
luften õhus on tunda äikest (ka pilti.);
åskor av bifall pilti, tormilised
kiiduavaldused; 2. vi: det ~r müristab
åskjby s2 äikesevihm; ~ knall s2
kõuekärgatusi ~ ledare piksevarras;
~moln s7 äikesepilv; ~ nedslag s7
pikselöök; ~regn s7 vt. — by;
~ skräll s2 pikseraksatus; ~skur s2
vt. ~by; ~vigg s2 piksenool;
~ väder s7 äikesetorm, kõueilm
åskåda vi (pealt) vaatama, vaatlema
åskådar |e (pealt) vaataja, vaatleja; bli ~
till ngt millegi tunnistajaks olema;
~ läktare (pealt)vaatajate rõdu;
~ platser pl. (pealt)vaatajate kohad
åskådlig ülevaatlik, näitlik; en ~
exempel kujukas näide; ~göra
näitlikustama, näidete varal selgeks tegema;
~ het ülevaatlikkus
åskådning 1) (pealtvaatamine; 2)
käsitus, arusaam(ine); arvamus; vilken är
hans politiska ~ ? missugused on tema
poliitilised vaated?; ~s| materiel -en
ped. näitlikud õppevahendid;
~s|-undervisning näitlik õpetamine
åsna sl eesel

åsne I aktig eesellik, eeslisarnane;

— brygga si ped. nai j. eeslisild; —dri-

vare eesliajaja; ~föl s7 eeslivarss;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0458.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free