- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
462

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - äcklig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

äcklig

462

älskande

ken att. . . mind ajab iiveldama paljas
mõtegi, et. ..; — lig iiveldamaajav,
tülgas, vastik, jäle, jälk

ädel õilis, üllas, suursugune; kallis,
hinnaline; av — börd kõrgest v. õilsast
soost; ädla stenar vääris- v.
kalliskivid; — / vilt suuruluk; — boren ad;’,
p. kõrgest soost, kõrgestisündinud;

— gas vääris- v. inertgaas; — metall
s3 väärismetall; — mod s7 õilsa- v.
suuremeelsus; — modig õilsa- v.
suuremeelne; — sten s2 vääris- v.
kalliskivi

ädling aadlik, aadlimees

äga 1. sl omand, valdus; i hans ägo
tema valduses, tema käes; hc i sin ägo
omama, enda valduses hoidma; i
privat ägo eravalduses; gårdens ägor
omfattar 100 har mõisa valdused v.
maad hõlmavad 100 ha; 2. v2 omama,
evima; allt vad jag äger och har kõik,
mis mulle kuulub; kogu mu maine
vara; han äger en stor förmögenhet tal
on suur varandus; — giltighet
kehtima, maksev olema; saken äger sin
riktighet asjal on tõepõhi all; — rum
toimuma, aset leidma; mitt ~nde hus
minu (oma) maja; —nde |rätt -en
omandusõigus; — re omanik; övergå
till ny — uue omaniku kätte minema

ägg s7 muna; som Columbi — pilti.
(lihtne) nagu Kolumbuse muna; där
har vi ~ et pilti, siia on koer maetud,
selles peitub põhjus; lägga —
munema; —bildning biol. ovogenees;

— cell s3 munarakk; — formig
munakujuline, munajas; —gula (äggula) sl
munakollane, -rebu; —kläckning
haudumine; — kläcknmgs|maskjn s3
haudeaparaat, inkubaator; —kopp s2
munatops; —ledare anat. munajuha;

— lossning biol. ovulatsioon; —
läggning munemine; — pulver s7
munapulber; — rund ümmargune nagu muna,
ovaalne; — röra -n kok. munaroog;

— sjuk: som en — höna pilti, nagu
munas kana; — skal s7 munakoor;

— sked s2 munalusikas; — stanning
kok. munakreem; — stock s2 anat.
munasari; — stocks| inflammation med.
munasarjapõletik; — teddy s2 kok.
munatodi, -grokk; —vita si 1)
munavalge; 2) valk; 3) med. valkkusesus,
albuminuuria; — vite| ämne s6
valk-aine

ägna vi 1) pühendama; — intresse åt
ngt millegi vastu huvi tundma; — sin
tid åt ngn kellelegi aega pühendama;

— ngt sin uppmärksamhet millelegi
tähelepanu pöörama; 2) impers.
sobima, kohane olema; såsom det ~r

och anslår nagu on sobiv ja kohane;
3): — sig a) pühenduma; — sig åt
konst kunstile pühenduma, kunstiga
tegelema v. kunstnikuks hakkama; b)
sobima, kohane olema; som det — r
sig nagu on sobilik; — d adj. p.
kohane, sobiv; det år inte — att inge
förtroende see ei ärata usaldust; —
att inge hopp lootustandev
ägo vt. äga 1.; —delar pl. valdus,
omand; jordiska — maine vara; — r
vt. äga 1.
äh inter j. kõnek. ah!, äh!
äkta 1. inv. s.: taga ngn till — kellegagi
abielluma; 2. inv. adj. 1) õige, päris,
tõeline; 2) ehtne, puhas, ehe; — pärlor
ehtsad pärlid; — guld puhas kuld; 3):

— barn seaduslik(ud) laps(ed);

— make abielumees; — maka
abielunaine; — par abielupaar; 3. vi
abielluma

äktenskap s7 abielu; barn utom ~et
väljaspool abielu sündinud laps,
vallaslaps; elter fem års — pärast
viieaastast abielu; ingå — abielluma; ingå
nytt — uuesti abielluma; —lig
abieluline, abielu-äktenskaps I anbud s7 abieluettepanek;

— annons s3 kosjakuulutus (ajalehes)-,

— betyg s7 abielutunnistus; —brott
s7 abielurikkumine; — brytare, —
bry-terska sl abielurikkuja; — byrå s3
abi-elubüroo; kõnek. kosjakontor;
—förord s7 abieluvaranduse lahutamise
leping; — hinder s7 abieliumistakistus;

— löfte s6 abiellumislubadus;
—mäklare kosjasobitaja; —rådgivning
abi-elunõuandla; — skillnad s3
abielulahutus; — tycke s6: de har — nad sobivad
hästi (abieluinimeste kohta)-, —ålder
s2 abiellumisiga

äkthet 1) õigsus; bevisa ~en av ngt
midagi õigeks tunnistama; 2) ehtsus,
ehedus

äldre adj. komp. (vt. gammal) vanem;

— järnåldern aj. vanem rauaaeg;

— människor vanemad inimesed; av
~ datum varasemast ajast; Dumas
den — Dumas vanem v. seenior

äldst adj. superi, (vt. gammal) kõige
vanem, vanim; vem är ~ av oss? kes
on meist kõige vanem?
älg [-lj] s2 põder; —gräs s7 bot.
angervaks; — jakt s3 põdrajaht; —kalv s2
põdravasikas; — ko s5 põdralehm;

— stek s2 põdrapraad; —tjur s2
põdrapull; — ört s3 vt. —gräs

älska vi armastama; — d adj. p. armas,
armastatud; min ~e mu armas, mu
armsam; — nde armastav; ett ~ par
armunud paar; de — armastajad;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0462.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free