- Project Runeberg -  Svensk-estnisk ordbok : Rootsi-eesti sõnaraamat /
463

(1979) [MARC] Author: Ülev Aaloe, Ilmar Mullamaa, Tiina Mullamaa, Anu Saluäär, Juhan Tuldava, Enno Turmen With: Henrik Sepamaa - Tema: Estonia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - älskare ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

älskare

463

ändamål

~re armastaja; armuke; förste ~
teatr. esimehe armastaja; han är en —
av god litteratur ta armastab head
kirjandust; ~rjnna sl armuke (naine)
älskar | roll s3 teatr. armastajaosa
älsk|lig armas, meeldiv, armastüsväärn3;
en ~ historia iroon. töre lugu; ~ ling
armsam, kallim; lemmik
älsklings |barn s7 lemmik- v. pailaps;
~elev s3 lemmikõpilane; ~rätt s3
lemmikroog
älskog s3 poeet, armastus; ~s|krank

adj. armuhaige
älskvärd armastusväärne, armas,
meeldiv, kena; vill ni vara så ~ att... kas
te oleksite nii lahke ja ...
älta vi 1) sõtkuma; ~ smör võid
tegema; 2) pilti, ikka ja uuesti
korrutama; ~ läxan õppetükki pähe
tuupima

ältgräs s7 bot. sootulikas
älv s2 jõgi

älv |a sl milt. haldjas, muruneid;
~ {ajdrottning haldjate kuninganna,
murueit; ~|ajkung s2 haldjate
kuningas; ~dans s3 haldjate tants; — lik
haldjalik
älvmynning jõesuu, -suue
ämabel vt. älskvärd

ämbar s7 ämber, pang; ett ~ fullt
ämbritäis

ämbete s6 amet, teenistus(koht); bekläda
(inneha) ett ~ mingit ametit pidama;
ö~/s vägnar ameti poolest
ämbets I ansvar -et ametialane vastutus;
~ brott s7 ametialane kuritegu;
~ byggnad s3 ametihoone; ~ dräkt
s3 ametiriietus, vormirõivas; ~ed s3
ametivanne; avlägga ~en
ametivannet andma; ~ examen riigieksam;
filosofisk ~
filosoofiamagistri-eksam; ~ förrättning ametikohustuste
täitmine; ~man ametnik, ametimees
ämbetsmanna|bana sl ametnikukutse;
slå in på ~n ametnikuks hakkama;
~kår s3 ametnikkond; ~välde s6
bürokraatia
ämbets| plikt s3 ametikohustus; ~rum
s7 ametiruum; kantselei; ~tid s3
ametiaeg; ~verk s7 amet(kond);
ameti- v. valitsusasutus
ämna vi kavatsema, mõtlema, tahtma;
jag ~de mig just hem ma mõtlesin just
koju minna; vart ~r du dig? kuhu sa
kavatsed minna?
ämne s6 aine; materjal; teema; han har
~ i sig till en stor konstnär tal ön
eeldusi suureks kunstnikuks saada;
fasta ~n tahked ained; flytande ~n
vedelikud; enkla ~ n (keemilised)
elemendid; sammansatta ~n (keemilisel)

ühendid; organiskt ~ orgaaniline
aine; frivilligt ~ ped. vabatahtlik
õppeaine; obligatoriskt ~ ped.
kohustuslik õppeaine; ~ t för romanen
romaani aine v. teema; litteraturen i
~t aine kohta käiv v. ainealane
kirjandus; byta ~ teemat vahetama;
hålla sig till ~t asja v. teema juurde
jääma; komma till ~t asja juurde
tulema; giva ~ till skratt naeruks
põhjust andma
ämnes |grupp s3 ainerühm; ~ konferens
s3 ped. aineõpetajate konverents;
~ lärare aineõpetaja; ~ område s6
aineala, -vald(kond); ~ omsättning
biol. ainevahetus; fel på ~en
ainevahetushäire; ~ vai s7 ainevalik
än 1. adv. 1) veel; ~ mera veel rohkem;
2): hur gärna jag ~ ville kui väga ma
ka tahaksin; om ~ aldrig så liten kui
tahes väike; vad som ~ må hända
mis ka ei juhtuks; vem han ~ må
vara kes ta ka ei oleks; ~ si ~ så
kord nii, kord naa; ~ den ene och ~
den andre kord üks, kord teine; nå ~
sen då? kõnek. noh, aga mis siis
(sellest)?; 2. kon j. 1) kui; han är äldre
~ jag ta on minust vanem v. vanem
kui mina; inte mera ~ en gång mitte
rohkem kui üks kord, mitte üle ühe
korra; 2): ingen annan ~ han ei keegi
muu kui tema; han är allt annat ~
dum ta pole kaugeltki rumal
ända I 1. s5 1) lõpp, ots; världens ~
maailma lõpp; allting har en ~ kõigel
on (kord) lõpp; det var ingen ~ på
hennes klagan tema kaebustele ei
tulnud lõppu; ta en ~ med förskräckelse
halvasti lõppema; börja i galen ~
valest otsast alustama; stå på ~ püsti
seisma (juuste jms. kohta); gå till ~
lõppema, lõpule lähenema; falla över
~ maha kukkuma; 2) kõnek. taguots,
tagumik; sätta s`g på ~ n istuli
kukkuma; 3) mer. ots, köis, köiejupp; 4);
dagen i ~ kogu päeva, päev läbi;
tiden är till ~ aeg on läbi; 2. vi 1)
lõppema; 2) lõpetama; ~ sitt liv oma
elu lõpetama
ända II adv. kuni, -ni, saadik; ~ dit
sinnamaani; ~ från denna tid sellest
ajast peale; ~ in i minsta detalj
pisima üksikasjani; ~ till slutet kuni
lõpuni; ~ till våra dagar (kuni) meie
päevini

ända|lykt s3 1) van. lõpp; en sorglig ~
kurb lõpp; 2) kõnek. tagumik; ~ mål
s7 eesmärk, siht; otstarve; kavatsus;
~ et helgar medlen vs. otstarve
pühitseb abinõu; för detta ~ sel
otstarbel; det fyller sitt ~ see täidab oma

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:55 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svet1979/0463.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free