- Project Runeberg -  Svensk etymologisk ordbok /
(5)

(1922) [MARC] Author: Elof Hellquist - Tema: Dictionaries, Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Förord.



Detta arbete avser att ersätta Fredrik Tamms etymologiska
ordbok, vars utgivande avbröts genom författarens frånfälle, då det
framskridit till början av bokstaven k.

Av flera skäl ansågs det emellertid olämpligt att taga vid, där
Tamm fick sluta. Dels ha över 30 år förgått, sedan det första häftet av
hans ordbok utkom, och mycket nytt har sedan dess kommit i dagen
på ordforskningens område. Dels och framförallt önskade jag för arbetet
en väsentligen annan plan än den, som följdes av min föregångare.

I denna ordbok, som nu föreligger färdig, har planen i följande
avseenden utvidgats:

1) De romanska och klassiska lånorden ha i mycket stor
utsträckning medtagits – betr. grundorden alla som ansetts ingå i den
bildade allmänhetens vanliga ordförråd; däremot mindre ofta utpräglat
»lärda» ord och vetenskapliga termer, vilkas användning
väsentligen är inskränkt till fackmannakretsar, t. ex. adhesion, cesur, idiom,
ideolog, parafras, paraffin, parallax
[1]; eller en del (även rätt vanliga), som
i så gott som oförändrad form överflyttats och som syntes mig ganska
obehövliga i språket, eftersom de ofta hade goda inhemska
motsvarigheter, t. ex. emballage, (vilka dock förklaras i avdeln. Ordbildning),
eminent (se mun), filantrop, filatelist, koaffyr o. d. samt slutligen en del
sammansättningar med allehanda förstavelser såsom de- ex-, in-, per-
osv., vilkas senare led i regel å annat ställe förklaras; av dessa ha endast
ett dock ganska frikostigt tillmätt urval behandlats. Härledningen av en
del andra utelämnade lånord kunde enligt förf.:s uppfattning läsaren själv
med någon möda förvissa sig om; av t. ex. monografi under
monogram o. geografi.

Det var nämligen åtminstone från början alldeles icke avsikten att
konkurrera med de f. ö. lätt tillgängliga och prisbilliga ordlistor över
främmande ord, som redan finnas utgivna. Då det emellertid efter de

[1]
Ett rätt stort antal ha dock i korthet behandlats i samband med
besläktade ord (t. ex. allod, allodial under öde 2) el. till betydelsen närstående
sådana (t. ex. hermenevtik o. interpretera under tolk) samt vidare, såsom nedan
påpekas, i avdeln. Ordbildning (t. ex. under -et, -ett, -in, -it, -är).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:05:27 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svetym/0005.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free