- Project Runeberg -  Svensk etymologisk ordbok /
v

(1922) [MARC] Author: Elof Hellquist - Tema: Dictionaries, Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ordbildning. I. Avledning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

*warð&#333;); jfr lat. plant&#257;re till planta; sedan mycket tidigt även av
andra stammar. Minnen av till denna verbklass hörande avledningar av ja- o.
j&#333;-stammar äro t. ex. härja (ipf. -ade : här), klövja
(: isl. klyv, plur. -jar), lövja (: isl. lyf n.,
ja-stam), vädja (jfr got. wadi n.), ägga (fsv. æggia,
ipf. -adhe: æg, i&#333;-stam), ända (ipf. -ade: got.
andeis). Hit hör egentl. även skönja, som i fsv. hade sitt imperf. på
-adhe.

De på -ian höra äldst till i-stammar o. d. (jfr lat. fin&#299;re till
finis).

a) Grundbetyd. i de av substantiv avledda verben på -&#333;n, -ian (el.
nybildningarna av dessa typer) är mycket ofta ’göra till, åstadkomma’,
varmed sammanhänger den av ’förse med, giva åt’ m. m.

Ex. från I konj.: agna (i isl. egna III, egentl.: förse med agn),
avguda (1790: avgud; tidigare: förguda), axla (se nedan),
becka, betsla, dika, duka, egga (se ägga),
elda, famna, fjättra, fläcka, grunda (: grund,
botten), jorda (se nedan), kalka, lacka, lasta (skepp o. d.:
last), limma, mura, sadla, skatta, sporra,
stena (jfr isl. grýta III, kasta sten: grjót, o. tyrfa, kasta
torv), stubba, timra, tjudra, tjära, tvåla,
vattna, vaxa (i fsv. i st. væxa III), vecka, vädra,
ägga (egentl.: förse med ägg, vässa; jfr f. ö. nedan); vidare (förr till
III): gärda (:gård), häfta (: fsv. haft, band), mälta
(: malt), väpna (: vapen), ysta (i isl. III: ost),
lånorden bilda (: bild), sinka, hopfoga (: ty. zinke, tagg),
tälta (: tält) osv.; el. refl. o. deponentier : fjädra sig,
flocka o. skocka sig (jfr isl. flykkjask III o. þyrpask III
ds.), vara sig, ärra sig, dagas, knoppas, lövas,
tåras, osv.; el. opers.: dugga, hagla (men isl. hegla III),
regna (men isl. rigna III), storma, åska, el. de förr opers.
hungra, törsta (det senare förr III);

från II, III: bända (egentl.: förse med band), dämma (: damm),
hysa (: hus), knyta (: knut; dock nu starkt, se nedan),
knäppa (: knapp; ett annat ord än knäppa om ljud), kröka (:
krok), ä. läsa (: lås, nu låsa), ä. lässa (:
lass, nu lassa), märka (egentl.: förse med märke: fsv.
mark), nämna (: namn), sköta (egentl.: taga upp i skötet),
snöra (i nsv. o. fsv. även I), steka (: stek), tyda (: isl.
þjóð, folk);

el. gruppen regla, spärra (egentl. förse med, sätta för en sparre,
bjälke; förr III), stänga (sätta för en stång), täppa (sätta för en
tapp); jfr bomma för, tillbomma.

Härtill även de numera vanliga förb. med ner t. ex. bloda, håra,
mjöla, tjära ner osv. el. till t. ex. yxa till el. för-
(ofta efter ty.) t. ex. förgylla (fsv. for-; jfr fsv., isl. gylla:
fsv. gull), försilvra, förtenna osv. el. förb. såsom stapla
upp
, torna upp.

Från samma grundbetyd, utgå vidare en del verb med betyd. sätta el. lägga på el.
i
, t. ex. axla, jorda, lyfta (: luft) o. lånordet
våga (egentl.: sätta på vågen).

Hit höra också närmast de av abstrakta avledda, t. ex. (utom de ovan i
annat sammanhang nämnda):

till I: blomma o. blomstra (: fsv. bl&#333;ma, bl&#333;mster i betyd.
’blomning’), bota (: bot), buda o. båda (: bud,
båd), festa (: fest) forsla (: ett fsv. *forþsl,
sl-bildning till forþa, sända), fostra, gödsla (:
gödsel, urspr, abstr.), hedra, hejda (: hejd, måtta, fsv.
*hæghþ i ohægdhom, hejdlöst, till hagher, skicklig, passande; alltså
egentl.: hålla inom passande gränser), hota (jfr höta III), hägna (:
hägn, förr även: inhägnad), hävda (: hävd), laga (bringa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:05:27 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svetym/0019.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free