- Project Runeberg -  Svensk etymologisk ordbok /
viii

(1922) [MARC] Author: Elof Hellquist - Tema: Dictionaries, Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ordbildning. I. Avledning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

tömma, vränga (: vrång, jfr dock nedan), värma, vässa,
öda (: öde); nöja sig (: fsv. adj. nôgher, tillräcklig);

el. till adv. o. d.: främja (: fram), yppa (:
upp), båda förr ja-verb, som övergått till I konj.; gena (: fsv.
prepos. gen, emot); åtra sig (: åter). Mista är närmast bildat
till part. pf. mist av vb. missa (: grundordet till pref. miss-).

Särskilt i nyare tid ofta med för- (vanl. efter tyska mönster), t. ex.
förarga, -blinda, -dumma, -dunkla, -dyra,
-dystra, -falska, -grova, -klena, -korta,
-ljuva, -länga, -mildra, -mörka, -sköna, -slöa,
-stumma, -svaga, -sämra, -värra, -yngra, -ädla;
förr i stället blinda, svaga, vilda, värra m. m.; el. med
upp m. m., t. ex. uppmjuka, snygga upp.

I fråga om några verb, särsk. tämja, vränga o. vänja, kan ej med
bestämdhet avgöras, om de äro avledn. av tam, vrång, van osv. eller
möjligen kausativbildningar på -eiô, i vilket senare fall verben äro
parallellbildningar till adj. alldeles som t. ex. kausativet tränga
till adj. trång.

Stundom blott intrans, betyd. t. ex. fradga (: ä. nsv.
fradig), halta, medla (: fsv. miþal), snåla,
sura, ömma (jfr isl. eyma III) m. fl. el. inkoativen magra[1], skygga m. fl.

g) [gamma] Av deverbativt ursprung synas de s. k. kausativerna vara
(se förklar, o. förkortn.), t. ex. beta till bita, alltså: göra att ngn
biter, låta bita, dägga till dia., leda till lida, gå,
resa (upp o. d.) till sv. dial. risa, stiga; böja (*baugian)
till buga, flöja (nu intrans.) till flyga, röka till
ryka, röta (jfr part. rutten), stöpa (egentl.: låta
stupa), fsv. þröta, trötta, ’komma (krafterna) att tryta’, vars part.
pf. þrötter ligger till grund för vb. trötta (till b [beta]);
bränna till brinna, dränka till germ. *drinkan (= sv.
dricka), jfr ags. drencan, bl. a.: ge att dricka, släcka (jfr isl.
part. slokinn o. sv. inkoat. slockna), smälta trans. (av
*smaltian) till st. vb. smälta (ipf. smalt) av *smeltan,
släppa till slippa i betyd. ’glida’, alltså: låta glida, spränga till
springa, sprätta till spritta, stänka till stinka i den
äldre betyd. ’hoppa, fara hit o. dit’, svälta trans. (av *swaltian) till
svälta intrans. (av *sweltan), sända till germ. *sinþan, gå,
sänka till sjunka (ty. sinken), tända till mlty.
zinden, brinna, välla, koka (i förvälla) till isl. st. vb.
vella, koka (intrans.), välta trans. till isl. st. vb. velta, välva
trans. till sv. dial. välva intrans., vända till vinda i betyd,
’vrida sig’; kvälja till fhty. quëlan, plågas, lägga till
ligga, sälja, egentl.: överlämna, till ie. sel i grek. (h)eleîn, taga, alltså: komma att el. låta taga emot, sätta till sitta;
föda till grek. patéomai, äter, föra till fara; söva
till sova m. m.; väcka till vakna (jfr ags. wæcnan, ipf.
wóc); fälla till falla o. hänga till germ. *hangan (ty.
hangen), båda redupl., liksom också fsv. ökia till det urspr, redupl.
öka; lånorden lära (till got. lais, jag vet), svämma
(över) till germ. *swimman (jfr art. simma), svänga
till svinga;

el. till adj.: blända till blind, dröja
(*drauʒian) till dryg, döpa till djup.

Möjl. höra även tämja, välja o. vänja hit o. vore sålunda icke
avledda av tam, val o. van.


[1] I
dylika fall har nsv. annars i regel bildningar på -na (fetma är en
ombildning av fsv. fitna i anslutning till sbst.); men ett *magrna kunde på
grund av uttalssvårigheten ej gärna uppkomma.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:05:27 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svetym/0022.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free