- Project Runeberg -  Svensk etymologisk ordbok /
xv

(1922) [MARC] Author: Elof Hellquist - Tema: Dictionaries, Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ordbildning. I. Avledning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

magistrat, ornat, av lat. -ātus (genit. -ātūs), se under -ad, -nad; i t. ex. adressat,
kastrat, soldat, o. adj. moderat, plakat, separat motsv. lat. part. pf. på
-ātus (genit. -i); i t. ex. cerat (se vax), sublimat o. d. motsv. lat. -ātum; i
t. ex. sonat av ital. -ata; i suckat med ourspr. -t, ytterst av ital. succada,
fra. succade, till lat. sūcus, saft, samma avledn. som -ad 3; i sirat från
ty., av det germ. suff. -ōþ-, -ōđ- (= -od i klenod o. armod, -ät i klenät o.
motsv. det inhemska sv. -ad, -nad, se -ad 1 o. -od); i sbst. plakat (från
ty.) beroende på ombildning (av fra. placard), liksom också i spenat (ty.
spinat) av ett pers.-arab. ord, o. i tomat (ty., fra. tomate) av ett mexikanskt
ord med samma ändelse som i grundordet till chokolad.

-ation, se under -ats o. -on 2.

-ats i seglats, från mlty., holl. -atie, av lat. -ātio (till
adj. på -ātus),
motsv. -ation i muntration, seglation.

-d: I. i sbst., t. ex.:

1. av urgerm. -iþō = ie. -etā i t. ex. lat. vīta, liv, av
*vīvitā, till vīvus,
levande; äldst till adj., motsvar. got. diupiþa, fhty. frewida (ty. freude :
fhty. frô, glad), t. ex. bredd (av urgerm. *braiđiþō : bred), frejd (: fsv. frægher,
frejdad), fröjd (fsv. fryghþ, avljudsform till ty. freude ovan), höjd, längd,
mängd (belagt först under 1600-t.), slöjd (: fsv. slögher, konstskicklig o. d.),
tyngd, vidd, väld, partiskhet (fsv. vild : urgerm. adj.
*wilja-, jfr got. gawiljis,
villig), el. helgd (fsv. hælghþ : helig; utan motsvar. i andra spr.) o.
nybildningarna rymd (1600-t., till adj. rum el. möjl. vb. rymma) o. snedd
(1600-t.); stundom även till sbst., motsvar. got. weitwôdiþa, vittnesmål
(: weitwôþs, vittne) ss. gränd, egentl.: grannskap (: granne); blygd har
bildats av adj. el. verbet; sedan, då ofta vid sidan av adj. stodo av dem
avledda verb, även till verb (starka o. svaga), motsv. t. ex. fhty. hôrida
till hôran, höra, t. ex. bygd, dygd (: duga), följd, gärd (: göra), hävd (till
hava; väl dock ombildning av ett *haƀêþō), hämnd, nämnd, el. de svenska
nybildningarna skygd (: skygga, betäcka), töjd (: töja); efter tonlös
konsonant dock -t, t. ex. näpst, rykt, räfst (se -t).

2. av urgerm. -đi = ie. -ti i lat. mors (genit. mor-ti-s), död, grek.
dósis, gåva (av *do-ti-s), i lat. ofta utvidgade till n-stammar, t. ex. sta-ti-o
(= station), jfr -ti i lat. statim, strax, grek. stásis (i exstas); t. ex. börd
(got. gabaúrþs, ty. geburt, av *bur-đi till bära), färd, köld, skörd, stöld;
ofta på svaga rotstadiet t. ex. *burđi, *kulđi, skurđi, *stulđi; efter tonlös
konsonant dock -t, t. ex. drift, gift (: giva), list, sot, torft i nödtorft, ätt (se -t).

3. med ie. avledn. -tu, germ. -þu, -đu, i de abstr. sbst. död = got.
dauþus (medan adj. död utgår från ett gammalt part. *dauđa-), o. vård
av germ. *warđu, jfr lat. fructus, status, grek. marty- i márty-r-os, sanskr.
mántu, rådslag > rådgivare, varav sedermera lat. -ātu i magistrātus osv.
(se -ad o. -at). - Dessutom även i konkreta, av vilka säkerl. åtm.
somliga urspr. haft abstrakt betyd., t. ex. (utom vård, som förr även
betydde ’väktare, vårdare’) smed el. fjärd, fjord (jfr avljudsf. lat. portus,
hamn), sköld, tråd, -vard, måltid, (efter tonlös konsonant -t t. ex. jäst,
växt osv., se -t).

4. F. ö. som representanter för olika grupper med urspr. (i
regel urgammalt) suffixalt -d (ie. -t): blad (ie. rot bhla), brand av germ.
*branda- (: brinna), bröd (ie. rot bhru); däld, möjl. = isl. dæ´ld, i alla

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:05:27 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svetym/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free