- Project Runeberg -  Svensk etymologisk ordbok /
xx

(1922) [MARC] Author: Elof Hellquist - Tema: Dictionaries, Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ordbildning. I. Avledning

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

t. ex. stapel (fsv. stapul) till germ. *stap-, vara styv, resa sig (såvida ej
även det är denominativt, jfr isl. stapi, hög klippa, osv.)[1].

3. av fsv. -(e)l, där e ej är stavelsebildande, i nsv. med
enstavighetsaccent, t. ex. tagel, se under -l.

4. av annat ursprung t. ex. tröskel, fsv. þriskulde m. m., av oviss
germ. grundform.

5. i en mängd lånord (utom de ovan nämnda; de flesta med
enstavighetsaccent), t. ex. sbst. Abel (bibl.), adel från ty., med
ursprungligt
-al (jfr -al 1), artikel (ytterst lat. articulus, dimin.), bibel (ytterst från
grek.), buffel (jfr fra. bufle osv.), bängel (från ty.), cirkel (ytterst lat.
circulus), cykel (fra. cycle, ytterst grek. kýklos, hjul), dadel (ytterst grek.
dáktylos, finger), discipel (ytterst lat. discipulus), doffel (lty., eng. osv.
duffel, till stadsn. Duffel?), drätsel (mlty. tresel osv., med ourspr. -l:
grek.-lat. thesaurus, skatt(kammare)), däckel (från ty.), epistel (från ty.; grek.
epistolḗ), exempel (från ty.; lat. exemplum), fabel (ytterst lat. fabula),
finkel o. fusel (förkortningar av längre ty. uttr.), fistel (ytterst lat. fistula),
flygel o. flöjel (från ty. o. lty., till flyga), fuktel (ty. fuchtel), gaffel
(från ty.), hammel (från ty., egentl. substantiverat adj., till fhty. hamal,
stympad), handel (från ty., egentl. deverb. till handla), hyvel (från ty.),
kabel (från ty. o. fra.), kapitel (från ty. osv., lat. capitulum dimin.), kapsel
(ytterst lat. capsula), koppel (ytterst lat. cōpula), lavendel (från ty., av
mlat. lavandula, dimin.), lägel (från ty., med ourspr. -l, jfr lat. lagēna),
mandel (från ty.; vlat. *amendula, grek. amygdálē), mangel (från ty., ytterst
grek. mánganon, kastmaskin, blandat med ett inhemskt germ. ord, ty.
mandel osv.), mantel (ytterst lat. mantellum : mantum), mortel (med l
genom dissimilation, ytterst lat. mortarium), muskel (ytterst lat. musculus,
egentl. dimin. till mūs, råtta), märgel (från ty.), möbel (från ty. = el. fra.
meuble, jfr lat. mōbilis, rörlig), onkel (fra. oncle, av lat. avunculus, med
samma diminutivsuffix -c-ul- som i musculus ovan), orgel (med sekundärt
l, jfr organist o. grek. órganon), persedel (ytterst fra. parcelle), poppel
(från mlty., ytterst lat. pōpulus), prygel (från ty.), puckel (från ty.), pudel
(från ty.), pänsel (ytterst lat. pēnicillus, liten svans), Pärkel (från fin.),
pöbel (från ty., ytterst lat. populus, folk), regel, rättesnöre (ytterst mlat.
regula), regel, rigel (med acc. 2, från ty., inhemsk germ. bildning), rundel
(från ty., av fra. rondelle, dimin. till ronde), sabel (från ty.; ytterst slav.),
Samuel (bibl.), sedel (från ty.; ytterst lat. schedula, dimin. till scheda, av
grek. skhédē, skídhē, träskiva), skyffel (från mlty., etymol. = skovel), smärgel
(från ty.; ital. smeriglio), snabel (från ty. schnabel), snirkel (ä. ty. schnirkel),
sobel (ty. zobel, från ry. sobolĭ), spatel (från ty., dimin. till lat. spatha),
spegel (från mlty., ytterst lat. speculum), spektakel (lat. spectāculum),
spindel (tekn., från ty.), spisel (med dunkelt s, jfr mlty. pisel, lat. balneum
pensīle), sportel (från ty., ytterst lat. sportula, dimin. till sporta, liten
korg), stickel (från mlty. = det inhemska stekel), stipel (lat. stipula), strigel
(från ty., egentl.: lat. strigilis), stämpel (från ty.), stövel (från mlty.), svavel
(från mlty.), tackel (från lty.), tadel (från ty.), taffel (från ty., ytterst lat.
tabula, varav även tavla), tempel (ytterst lat. templum), toffel (ytterst ital.


[1] Delvis är dock stapel lån från mlty.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:05:27 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svetym/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free