- Project Runeberg -  Svensk etymologisk ordbok /
82

(1922) [MARC] Author: Elof Hellquist - Tema: Dictionaries, Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - charkuteri ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


charkuteri, 1870-t., av fra. charcuterie,
till charcutier, som handlar med
kokt kött, av ä. fra. char, fra. chair,
kött, o. fra. cuite, kokt, till cuire, koka,
av lat. coquere (se koka).

charlatan, Dalins Arg. 1734 (i betyd.
’kvacksalvare’), av fra. charlatan, av
ital. ciarlatano, pratmakare, till ciarlare,
prata; enl. somliga ombildat av ett
cerretano, invånare i Cerrato.

Charlotta, kvinnon. från fra.
Charlotte, av Charles (germ. Karl) + dimin.-
el. smeknamnssuffixet -otte (mask. -ot i
t. ex. Charlot; jfr pierrot). Jfr Lotten.

charm, av fra. charme, förtrollning, i
plur.: behag, till charmer, förtrolla, av lat.
carmināre, till lat. carmen, (troll)sång.

charpi, B. Olai 1578: corpei; i modern
form väl först vid slutet av 1700-t., av
fra. charpi(e), part. perf. av ä. fra.
charpir, upprispa (vlat. *carpire), till lat.
carpere, plocka (urbesl. med harv).

chaufför, av fra. chauffeur, eldare vid
ångmaskin, chaufför, vbalsbst. till chauffer,
värma, av vlat. *calefare, till lat.
calefacere, göra varm, till calēre, vara
varm; jfr echaufferad, kalfaktor o.
nonchalant.

chaussé, 1800, av fra. chaussée; enl.
somliga av vlat. *calciāta (via, väg),
tilltrampad, av *calciāre, tilltrampa, av lat.
calx, häl (se chaussera); kanske dock
snarare, enl. vanligt antagande, av vlat.
*calciāta (via), väg belagd med kalksten,
av lat. calx, (kalk)sten (se kalk 2); i
senare fallet att jämföra med stråt.

chaussera, av fra. chausser, av lat.
calciāre, calceāre, sätta på fötterna, av
calceus, sko, av calx, häl; jfr kalsonger.
— Härtill: chaussyr, av fra. chaussure,
fotbeklädnad.

chauvinism, 1870-t., av fra. chauvinisme,
efter Chauvin, en av personerna
i den populära vådevillen La cocarde
tricolore (1831).

check, ett 1800-talsord, av eng. check
el. (med fra. stavning) cheque (varav
fra. chèque), bankpapper som möjliggör
kontroll, anvisning; egentl. samma ord
som check, schack(spel), varav: schackning,
hinder, kontroll, kontrollmärke,
av ffra. eschec, eschac; se f. ö. schack.

chef, 1716, av fra. chef, av lat. caput,
huvud, (varav ytterst även kap, udde;
jfr kapten), urbesl. med huvud o.
hövding.

chemis, 1773; hos Bellman i betyd.
’fruntimmersmorgonrock’ = ty. chemise,
av fra. chemise, av senlat, camisia, besl.
med ty. hemd, skjorta; se hamn 1.

chevelyr, av fra. chevelure, motsv. ital.
capellatura, till lat. capillus, hår (jfr sv.
kapillärkärl), urbesl. med huvud.

cheviot, som beteckning för cheviottyg
i sv. av ungt datum (o. 1880); av
eng. cheviot, skotsk fårras, bekant för
sin täta ull, av ortnamnet Cheviot.

chic, av fra. chic, förkortning av
chicane (se chikan) el. möjl. lån från ty.
(ge)schick, skicklighet, sätt (jfr sv. skick).

chiffer, Dalins Arg., av fra. chiffre
= mlat. cifera, ett egentl. arabiskt ord,
identiskt med siffra, som i flertal
användes i samma betyd. av t. ex. Columbus
o. Karl XII; jfr även under roll.

chiffonjé, 1793, av fra. chiffonier,
avledn. av chiffon, tyglapp (sv. chiffong),
avledn. av chiffe, tunt tyg (väl germ.);
alltså egentl. (såsom i Frankr.) (liten)
byrå för tyglappar o. d.

chikan, av fra. chicane, om
(juridiska) knep o. d., av ovisst ursprung.
— I sin ä. betyd., motsv. fra., redan i
Dalins Arg.; i den yngre speciellt svenska
av ’förolämpning’ o. d. hos Geijer 1812.

chimär, av fra. chimère, ytterst av
grek. khímaira, egentl.: get (urbesl. med
sv. dial. gimmer-lam, honlam), sedan:
namn på ett getliknande vidunder i den
grek. mytologien, varifrån betyd.:
hjärnspöke, drömbild o. d.

chinjong, Bellman 1771, av. fra. chignon,
ä. fra. chaignon, egentl.: kedja av
nackkotor, nacke, nackhår, sedan:
hårpung, biform till chaînon, kedjelänk,
avledn. av chaîne, kedja (varav
danstermen chaîne), av lat. catēna, kedja
(se kedja, kätting).

chock, av fra. choc, stöt o. d., av
somliga betraktat som egentl. germ. ord,
från fhty. scoc, stöt.

chok(o)lad, 1688; om drycken: 1716;
av fra. chocolat, av span. chocolate,
egentl. en aztekisk benämning på en
av bl. a. kakaobönor bestående
maträtt; användningen om drycken beror

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:05:27 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svetym/0170.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free