- Project Runeberg -  Svensk etymologisk ordbok /
97

(1922) [MARC] Author: Elof Hellquist - Tema: Dictionaries, Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - distribuera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

dull, t. ex. ’dulle Banér’), ty. toll ds.,
eng. dull, slö; med grundbetyd. ’förvirrad
o. d’.; se dölja o. dvala. — Härtill ösv.
dial. dyssja (-u-), lat kvinna, av *dylskia.

1. dom, stor kyrka = ty. dom osv.,
efter fra. dôme, från ital. domo (duomo);
väl egentl. efter lat. domus dei, gudshus,
o. åtminstone i domkyrka, domherre
osv. (med Kretschmer KZ 39: 545 f.)
egentl.: kyrka, vars präster bilda ett
domkapitel (collegium canonicum), efter
den byggnad, domus ecclesiæ el. domus
episcopalis
, där domkapitlets
medlemmar bodde; till lat. domus, hus. —
Dom- (med slutet o- ljud) i domkyrka
(fsv. domkirkia), domherre osv., av
fsv. dōm-, jämte isl. dóm av mlty. dôm-,
motsv. fhty. tuom, gammalt lån från
lat. domus, hus (se dam, timmer),
med ŏ > germ. -ō-. Jfr katedral. —
Domedag, fsv. dōmadagher osv.; sed.
o. — Domherre (fågelnamn), se d.o.-
Domkapitel, motsv. fsv. kapitel; så
kallat på grund av biskop Krodegangs av
Metz bestämmelse (o. 760), att
ledamöterna (canonici, kanikerna) vid sina
sammankomster skulle bl. a. läsa o. behandla
ett kapitel av bibeln.

2. dom, fsv. dōmber, tillstånd,
förhållande (jfr barndom, sjukdom), sak,
ting, i t. ex. hælagher domber (jfr
helgedom), beslut, utslag, dom, domstol,
domsrätt, myndighet, i sammans. t. ex.
hærradomber osv. (nu undanträngda av
biformerna på -döme, t. ex. herradöme;
se döme), omdöme m. m. = isl. dómr,
ungef. ds., da. dom, dom, got. dôms, fsax.
dôm, fhty. tuom (ty. -tum), ags. dóm
(eng. doom, dom, undergång, -dom) i
samma el. likn. betyd.; av germ. *dōma-,
m-avledn. till germ. roten , (jfr
västgerm. dōn, göra, se -dan), av ie.
dhō, dhē, ställa, lägga; alltså egentl.:
bestämmelse, anordning; jfr sanskr.
dhāman-, bestämmelse, heligt bruk,
ävensom med avs. på betyd.-utvecklingen
lag 3 till lägga, ty. gesetz till sätta.
Formellt identiskt: grek. thōmós, hög.
Jfr -dan, dåd. — Samma ord i avledn.
-dom, fsv. -dōmber = isl. -dómr, fsax.
-dôm, ty. -tum, eng. -dom, till sbst. o.
adj. (ex. se ovan); även i t. ex. läkedom
(i fsv. o. isl. också konkret: läkemedel),
egentl. till fsv. lǣkir, läkare, o. spådom,
till *spā = isl. spá f., spådom;
kännedom, fsv. kænnedomber = isl.
kennidómr hör väl dock direkt till vb. känna;
jfr f. ö. svordom, ävensom under det
dock sannol. ej hithörande lönndom.
Domsaga, se saga o. lagsaga. —
Domstol = fsv., da., se -stol.

dombjällra, bjällra med svag klang,
I. Erici 1642: dumbiälla; ej upptaget
i de vanliga äldre ordb., sv. dial. dom-,
dåmm- o. dumbjäll(r)a = no.
dumbjølla, till fsv. dumber i betyd. ’dov’
(se dum); jfr Noreen Sv. etym. s. 11.
— Isl. dynbjalla = sv. dial. dunbjälla
Vgtl. (åtminstone på 1830-t, Sv. lm.
1906, s. 50) hör däremot till isl. dynr,
dån, o. sv. dån.

domdera, 1662 (dam-), dial. även
domendera, ombildning (i anslutning till
kommendera o. möjl. även dundra)
av likbetyd. sv. dial. o. no. dominera,
av lty. dominêren ds., av fra. dominer,
härska (= sv. dominera), av lat.
domināre, till dominus, herre (se domino).
Jfr med avs. på betyd.-utvecklingen
under regera.

domestik, tjänare, Dalins Arg. (i
betyd. ’person som hör till någons hus’
tidigare, t. ex. 1678) = da., ty., av fra.
domestique, av lat. domesticus, hörande
till huset, till domus (se dam 1,
domino). — I betyd. av ’bomullstyg’ 1845
från eng.-amerik. domestic, av domestic,
hemgjord, av samma lat. domesticus.

domherre, Pyrrhula pyrrhula,
Schroderus Com. 1639, Linné = no., ä. da.;
på grund av fågelns svarta huvudfläck
o. hals, som påminte om
»domherrarnas» (kanikernas) dräkt; av fsv.
domhærra, kanik, medlem av domkapitel,
som domherre (enl. Rietz) ännu
kvarlevande i Smål. om medlem av
konsistoriet; till dom 1. Jfr da. dompap, från
lty. dômpape = ty. dompfaff ds.(se påve),
ävensom ital. monachino (till munk).

dominera, se domdera.

domino, maskeraddräkt, 1761; spel,
Weste 1807; lån från fra., ital. domino,
svart prästkappa, egentl.: herre (som
tilltalsord till andliga); som spelbeteckning
väl efter dominobrickornas svarta
baksida; av lat. dominus, herre (se dam 1).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:05:27 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svetym/0185.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free