- Project Runeberg -  Svensk etymologisk ordbok /
599

(1922) [MARC] Author: Elof Hellquist - Tema: Dictionaries, Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - prins ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

bicerghsprivilegier (bergx-) plur. 1511
Sdw. Tillägg, fsv. previlegium ÖGL =
mhty. privilegium osv., av lat.
privilegium, företrädesrätt, lag el. förordning
mot enskild person, till prwus, enskild
(se privat), o. en bildning till lex
(genit. legis), lag.

pro i pro primo, pro forma osv.,
av lat. pro, för (se d. o.).

probabel, av fra. probable, sannolik,
antaglig, lat. probäbilis, även: god,
giltig, till probäre (se följ.).

probera = fsv., från mhty., ty.
737-0-bieren, av lat. probäre, pröva,
undersöka, gilla, jfr probus, god, duktig; se
prov, prubba o. pröva. - Om
pro-bersten se p rö v osten under pröva.

problem, Strömer 1744 = ty. av grek.,
pröbléma n., det förelagda, stridsfråga,
till pro, för, o. bdllein, kasta; jfr
emblem o. bal 2. - Förr stundom mask.
efter fra. (t. ex. Höpken 1759, 1760)
såsom också poem, system.

procedur, av fra. procédure, till
pro-céder, av lat. procédere, fortskrida m. m.;
jfr process, procession.

procent, Dalin Årg.; Pro Cent
(tidigare pro cento, t. ex. 1632, 1705 o. ännu
1769), från ty. prozent, av äldre pro cento,
per cento; såsom många andra
handelstermer av italienskt ursprung (jfr
brutto, netto, sal do osv.); efter ital.
per cento (i anslutning till lat. pro); av
lat. per, för, o. centum, hundra (se d. o.
o. jfr centner).

process = ty. prozess, av lat.
processus, framskridande, framsteg, i mlat.
även: rättegångshandling, rättegång, till
part.-stammen av lat.procédere, gå framåt
m. m.; jfr följ.

procession = ty. prozession, av lat.
pröcessio, framskridande, till procédere,
gå framåt; jfr föreg. - Etymologiskt
identiskt är fsv. o. ä. sv. process ds.,
ännu hos Bellman, av mlty. processie.

producera = ty. produzieren, av lat.
producere, framföra, framdraga, till pro,
fram, o. diicere, föra (jfr dusch, töja).
- Härtill: produkt = ty., av lat.
prö-ductum, det frambragta; ävensom
produktion, av fra. prodnction, av lat.
pröductio; m. fl.

profan, 1634 - ty., av lat. pröfänus,
icke helig, gudlös, till pro, framför, o.
fä-mim, helgedom; alltså egentl.: som står
utanför helgedomen el. templet; jfr
fanatisk.

profession ~ ty., av fra. -, av lat.
pröfessio, yrke, officiell anmälan el.
uppgift om namn, förmögenhet o. d., till
part.-stammen av profiten, anmäla,
öppet förklara, av pro o. fatéri, förklara,
tillstå, till ett part. pf. pass. av roten
bha, säga (i fabel osv., urbesl. med
bön).

professor, 1593 (ännu under 1600-t.
i plur. ofta med lat. ändelse -es\ ej
upptaget i Schroderus Gom. 1640 el.
Lex. Linc. 1640, i vilket senare arb. lat.
professor återgives med ’En vppenbarlig
(dvs. offentlig) Läsemästare* = ty. osv.,
av lat. professor, offentlig lärare,
tidigare (under kejsartiden) en titel på
’gram-matici* o.’retorer*, till profitéri (se föreg.),
avlägset besl. med profet. - På
1600-talet någon gång i Sverige även uttryckt
med läseniästare (t. ex. om Messenius),
efter ä. ty. lesemeister; vilket ord även
användes om lektor. I Tyskland var
professor ämbetstitel för akademiska lärare
från första hälften av 1500-t.; tidigare
vanl. lector; jfr S. Nyström Deutsche
Schulterminologie s. 121 (Hälsingfors
1915).

profet, fsv. prophete (= Bib. 1541) =
mlty., mhty. prophete (ty. profet) osv.,
av lat. propheta, av grek. prophétes,
varifrån got. praiifélns m. m.; till grek.
pro, fram, o. phdnai, säga, till ie. roten
bha, säga (se under profession); alltså
egentl.: förkunnare, talman, i vilken
allmänna betyd. t. ex. i 2 Moseb. 7: l:
’din broder Aron skall vara din profet’
(yttrande av Jehova till Moses);
sedermera i bibeln speciellt: Guds talman.

profil, 1708 (om ansikte), Karl XII
1711: ’bröstvärn af . . hög och tiok
profil’ = ty., av fra. =, av ital.
pro-filo, sammans, med pro, framför, o. ett
ord motsv. lat. filum, tråd (jfr filé):
ansiktskonturen har alltså jämförts med
en tråd.

profit = fsv. 1494, ty., av fra. -, av
lat. pröfectus, fördel, framgång, till
pro-ficere, gagna; jfr effekt. I fsv. närmast
från mlty. profit. - I dial. i samma

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:05:27 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svetym/0687.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free