- Project Runeberg -  Svensk etymologisk ordbok /
642

(1922) [MARC] Author: Elof Hellquist - Tema: Dictionaries, Language
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - resolut ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

4. reva, ranka, humle-, jord- osv.,
Sylvius 1682, äldre ofta ref, 1670,
Serenius o. ännu Dalin 1853, den senare:
»äfven refua», motsv. no. jordrev, fhty. reba,
rebo (ty. rebe), ranka, väl av germ.
*ribö(n), jfr da. revling, Empetrum
nigrum, sannol. till rev l, snöre, se Noreen
V. spr. 3: 186.

revansch, från fra. revanche,
vedergällning, hämnd, av vb. revancher, av
låt. *revendilicäre, som förhåller sig till
fra. vente, försäljning (av *vendita), som
t. ex. arracher, lösrycka m. m., till rapt,
bortrövande; till vendre, sälja, av lat.
vendere ds., till vennm (ack.),
försäljning, o. dåre, giva, jfr sanskr. vasna-,
pris, lön; alltså: låta (segraren) betala
(sin Seger). Knappast däremot till
ven-ger, hämnas (lat. vindicäre = sv. v
indicera).

revel, -å- Bib. 1541 osv., ännu Weste
1807 jämte -e-, jfr refla Serenius 1741
= ä. da. revel, da. revle; väl di min. till
rev 3, Sandrev. Enl. Noreen V. spr. 3:
187 är rävel snarast ett annat ord,
motsv. isl. refell, remsa, avledn. av rafr,
strimla av flundrekött. - Härtill, enl.
Karsten Germ.-finn. Lehnw. s. 215, möjl.
det estl. stadsn. Reval (fin. Räåueli),
fsv. Rceflc 1335, til Re ff la 1365; i så
fall egentl, svenskt namn; dock mycket
ovisst.

revelj, Spegel 1685: blåsa Reveille,
av fra. réveille, till réveiller, väcka, till
lat. vigiläre, vaka (jfr vigilera, vi gör;
urbesl. med vacker o. vb. vaka). Med
avs. på sv. -//- jfr batalj, medalj,
seralj.

reveny, C. Bonde 1658, av fra. revenu,
egentl.: det som kommit tillbaka, till
participstammen i revenir, återkomma,
av lat. revenlre ds. (se advent).

reverens, G. I:s reg. 1556: reverentz,
i betyd, ’vördnadsfull hälsning’ t. ex.
Dalin 1738: ’Ramborg . . gör honom en
djup reverence’; från ty. reverenz o.
fra. reverence, av lat. reverenlia, vördnad,
senare även: vördnadsbetygelse, till
part.-pres.-stammen av revereri, vörda,
högakta, av re- o. vercri, respektera, ha
försyn, blygas (urbesl. med var 3,
varse).

revers, G. J:s reg. 1557 ; ’Hertigh
Johans revers på förstendömet Finland’,
från ty. -, förr neutr., av mlat.
rever-sum, svar, egentl, part. pf. pass. n. till
lat. revertere, vända om, av re- o. vertere,
vända (urbesl. med varda).
Etymologiskt identiskt med revär. Jfr
pervers, vers. - Hit hör också reversal,
G. I:s reg. 1557.

revetera, från fra. revétir, belägga,
fodra, bekläda m. m., av re- o. vétir,
bekläda, av lat. vcsllre ds., till vesiis,
klädnad (varifrån ytterst sv. väst 1),
urbesl. med var 4 (i bolstervar o. d.).
Jfr travestera.

revider, boktr., 1890-t., förkortning av
re vi d er ark 1757 o. d., till lat. revidere,
återse, i mlat.: (noggrant) genomse (=
sv. revidera; av re- o. videre, se, jfr
vidimera), vartill mlat. revisio (genit.
-önis), (noggrant) genomseende - sv.
revision (- ty.). Jfr revy.

revir, Lind 1749 (jfr nedan), från ty.
revier, av mhty. rivier(c), distrikt, område
- mhty. rivier, bäck o. d., mlty. river,
flod, av fra. riviére, flod, strand - ital.
riviera, strand (i sv. Rivieran, om
Medelhavets strand), avledn. till lat.
ripa, strand (urbesl. med vb. riva). -
Tidigare i nu obrukliga anv., t. ex. 1674:
det Flanderske Reveer, snarast i betyd,
’strandområde, kust’.

revolt, Ekeblad 1655 om franska förh.,
Duwall 1667 om dalkarlarna, M.
Stenbock 1712, från fra. revolte, till revolter,
uppresa sig, av ital. rivoltare, göra
upprorisk, bildat av lat. re-, åter, o.
volutns, part. pf. pass. av volverc, välva,
rulla (jfr volt l, volym; urbesl. med
välta). Jfr följ. o. revolver.

revolution, 1680 i allm. betyd.,
omvälvning; i specifikt politisk betyd, mera
allmänt först o. 1792 - ty. = fra.
revolution, av senlat, revolutio
(genit.-önis), omvälvning; se föreg. Gammalt
ord, men med politisk betyd, allmänt i
Europa först under franska
revolutionen, då också sbst. revolutionnairc
uppkom (- sv. revolutionär, Stockh.
Post. 1792, om. förbi i Briissel; såsom
adj., i icke politisk betyd., dock redan
1757).

revolver, Eneberg 1862 (ännu ej hos
Dalin 1853), av eng. revolver, uppfunnen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:05:27 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svetym/0730.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free