Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - valk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dom waliz = da. valse, från ty. walze
= mlty. walte, isl. volt; till stammen
i välta; alltså nära besl. med sv.
(åker) vä 11, no. velta ds. Jfr följ.
2. vals, en dans, 1799, äldst plur.
valsar (tidigare om uti. förh.) = da.
vals, höll. wals, från fra. valse, i sin
tur liksom eng. waliz från ty. walzer
(1780-t. i Böhmen), till walzen, vrida
sig, nära besl. med välta o. föreg.
Valter, Walter, personn., från ty.
Walter, av fhty. Walthari = ags.
Wealdhere, fnord. Valdar(r) (dansk
sagokonung), av germ. *walð-, styra, härska
(se våld, vålla, Evald, Ragnvald
osv.) o. sbst. här (jfr Gunnar osv.).
— Samma namn som det romaniserade,
ej ovanliga Wathier = fra. Gautier
(det senare i sv. som familjenamn; jfr
till ljudutvecklingen sv.[-fra.] familjen.
Guille[t]mot till Vilhelm).
valthorn, Modée 1741, Lind 1749 =
da. valdhorn, liksom så många andra
jägaruttryck från ty.: waldhorn, till
wald, skog (se vall 1). Tamms
förmodan (Fon. kännet. s. 75), att ordet
inkommit under den ivrige jägaren
konung Fredrik I:s tid tycks sålunda, att
döma av de ovan anförda beläggen,
vara riktig.
valuta, 1705 (i kvittens) - ty.,
liksom så många andra bank- o.
handelstermer från ital.: valuta, till lat. valere,
gälla, vara kraftig (jfr invalid,
Valerius, valet, valör; urbesl. med
vålla).
valv, fsv. hvalf = isl. hvalf, ä. da.
hvalv (da. hvazlv, med -oe- från vb.
hvatlve), ägs. hwealf, av germ.
*hwalfa-= ie. *klj(olpo- i grek. kölpos, sköte, veck,
bukt (för väntat *polpos), till roten i
välva (se d. o.). - Hit hör också ty.
walm, snett lutande takgavel, av ä.
walben; jfr den sv. byggnadstermen
v al m ta k (tak med 4 fall), efter ty.
walmdach. - Ett av de icke få germ.
ord som uppvisats blott från nord. spr.
o. ägs.; jfr t. ex. till, var (i sår),
vidj a.
valvel, anat., klaff, ventil, av lat.
valvula (bl. i plur. valvilla?, -o-,
dubbelklaffar, fruktbaljor), dimin. till välva,
dubbeldörr, dörrflygel, besl. med vol-
vere, rulla (se t. ex. volt, volym,
revolver).
valör, 1680: ’Regen ternes valen r’,
1687, 1702 o. 1718 om mynt, av fra.
valeur = ital. valöre, av lat. *valor, till
valere, gälla, vara kraftig (se valuta).
- Tidigare (om mynt): valör, P. Svart,
Riddersk. prot. 1632, Riksr. prot. 1633
(: valoren best. f.).
[vam(b), sv. dial. o. ä. sv., se våmm.]
[Vammelby, Vammerviken,
Vamlingbo, Vamsta, ortn., se våmm
slutet.]
vampa, västsv. dial., yttertröja,
mansrock, motsvar. no., ä. da., da. dial.
vampe (i no. m.); ett lånord som enl.
vanligt antagande på ett el. annat sätt
sammanhänger med ty. wams, tröja,
jacka, kyller (varifrån da. vams), av
mhty. wambe(i)s, ett urspr, fornfranskt
riddarord, som bl. a. anses härstamma
från mgrek. bdmbax, bomull; knappast
däremot, såsom också antagits, avledn.
av våmm. Då emellertid det ord, som
motsvarar våmm, näml. ty. wamme,
buk, även har biformen wampe, bör
man kanske snarare tänka sig, att vampa
sammanhänger med el. påverkats av
denna form; alltså egentl.: tröja som
betäcker magen.
vampyr, K. Stobseus 1732, Dalin Årg.,
förr även vampir = ty. wampir, fra.
vampire, från serb. vampir,
blodsugande nattlig gengångare av en död
människa; enl. en i sydöstra Europa
allmänt spridd folktro, att de döda
törsta efter den lifskraft som ligger i
blodet (jfr redan Homerus’ Odyssé sång 11
om Odyssevs i underjorden). Jfr om
likartade föreställningar under varulv.
1. van-, prefix med upphävande el.
förringande betyd, av samma slag som ty.
miss-, un-, ver-, fsv. van- = isl., da. =
fsax. wän-, fhty. wan(a)- (ty. wahnsinn),
ägs. wän- (i t. ex. ägs. *wantogen ;>.
eng. wanton, uppsluppen, övermodig,
motsv. ty. ungezogen); av isl. adj. vanr,
saknande - got. wans osv., vartill bl. a.
fsv., isl. vänta, fattas = da. vante,
ävensom isl. vana, minska = ägs. wanian,
minska, avtaga (eng. wane) osv.; besl.
med lat. vänus, tom, sanskr. una- (jfr
under vak slutet), grek. evnis, sak-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
