Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Internationell öfverenskommelse om likartade regler for beredningen af häftigt verkande läkemedel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
V. Förbehåll gjorda af portugisiska regeringen. »De
vid internationella konferensen i Bryssel för åstadkommande
af likartade regler för beredningen af häftigt verkande
läkemedel fattade beslut skola lända till efterrättelse i Portugal.
Emellertid kommer den vanliga portugisiska benämningen
för hvarje särskild apoteksvara att upptagas i farmakopén
såsom hufvudbenämning; såsom första underbenämning
kommer att användas något af de latinska namn, som finnas
upptagna i den i artikel I af föreliggande öfverenskommelse
intagna tablå.»
VI. Förbehåll gjorda af svenska regeringen.
1) »Som de i föreliggande öfverenskommelse använda
benämningarna å häftigt verkande läkemedel fullständigt
afvika från de i den svenska farmakopén brukliga
benämningarna, komma de icke att införas i själfva farmakopén
utan i ett särskildt tillägg till den nya upplaga af
farmakopén, som är under utarbetning;
2) Benämningen Vinum glycyrrhizse opiatum kommer
att i Sverige bibehållas;
3) Som beredningen af drogtinkturer genom perkolation
medför ett högre pris å dylika varor, synes ifrågavarande
tillverkningsmetod icke lämpligen böra uteslutande användas.»
Vid undertecknandet af föreliggande protokoll förklara
undertecknade sig vara öfverens om att erkänna, att den
rätt, som åsyftas uti det första af de af Hans Brittiska
Majestäts regering gjorda förbehåll, står öppen för samtliga
öfriga stater, som underteckna öfverenskommelsen.
Det är öfverenskommet, att de fördragsslutande parter,
som framdeles kunna komma att begagna sig af denna
rättighet, skola genom belgiska regeringens förmedling
underrätta de öfriga om vidtagna förändringar i öfveren sko
mmel-sens bestämmelser.
(Underskrifter).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
