- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
21

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bernsten ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ber

21

bes

bernsten, -en,—, merikivi,-pihka
bero, -r, -dde, -tt, -ende,
riippua, olla (jkun) vallan alaisena
1. vallassa; perustua, olla jnkin
nojassa 1. mukaan; låta b.,
lämna därvid b—ende,
jättää sikseen, päättämättä; det
b—r pä, huru ..., se on siinä,
kuinka ...; om det b—r
därpå, jos niiksi tulee
beroende, -t, vallan-alaisuus
beropa sig på ks. åberopa
berserk ks. bärsärk
berså, -en, -er, lehtimaja
berusa 1 päihdyttää; hurmata;
b. sig, juoda itsensä
juovuksiin ; b—s, päihtyä; hurmaantua
berustad ratsuvelvollinen
beryktad (pahassa) huudossa
oleva, kuuluisa
beråd (ett),—; efter mycket
b., paljon tuumailtua (-ni, -si
jne.); vara, ståib. att resa,
olla lähtemisen hankkeissa t.
lähtemässä t. lähtemäisilläni
(-si jne.)
berådd:med berådt mod
ehdollani (-si jne.), uhalla,
täydellä aikomuksella
beräkna 1 laskea, lukea; arvata;
arvella; harkita; ottaa lukuun;
illa b—d stöt, huonosti
tähdätty tölhäys; alt var b—dt
på att injaga fruktan,
kaikki tarkoitti pelottamista
beräknande etujansa muistava
beräknelig mahdollinen laskea
beräkning, -en, -ar, lasku;
punnitseminen; arvio; tuuma;
arvelu; taga ib., ottaa lukuun;
det kommer ej i b., sitä ei
lueta, siihen ei katsota; med
b., tahallaan; emot b.,
toisin kuin oli laskettu;
utöfver ali b., paremmin kuin
sopi toivoakaan
berätta 1 kertoa, jutella; sanoa;
ilmoittaa

berättelse, -n,-r, kertomus, juttu,

kertoelma
berättelsevis kertomuksittain ;
kertomalla; höra b., kuulla
kerrottavan
berättiga 1 oikeuttaa
berättigande, -t, oikeuttaminen;
oikeus

beröfva 1 riistää, viedä; b. sig,
menettää, kieltää itseltään; han
ä r b—d sittför stånd, alt,
hänestä on mieli mennyt, hän
on kaiken puutteessa
beröm, -mmet, —, kiitos,
ylistys; kunnia; öfver alt b.,
mitä kiitettävin
berömlig, -värd kiitettävä,
kehuttava

berömma, -er, -römde, -römt,
-römd, -rom! kiittää, kehua,
ylistää; b. sig af, kerskata;
berömd, kuuluisa
berömmelse, -n, —, kiitos, kunnia
beröra, -rörer 1. -rör, -de, -t, -d,
kajota, kosketella; koskea;
sivumennen mainita; b—rd, jo
mainittu (tav. asioista)
beröring, -en, -ar,
kosketteleminen; yhteys
besagd, —, tav. asioista, mainittu
besanna 1 toteuttaa; vahvistaa

todeksi; b. sig, toteutua
besatt ks. besätta
bese (ks. s.) katsella, silmäillä,

tarkastaa
besegla 1 purjehtia jtkin
myöten; vahvistaa sinetillä, v.
todeksi

besegra 1 voittaa (jku)
besiktiga 1 katsastella,
tarkastella

besiktning, -en, -ar, tarkastelu;

katselmus
besinna 1 ajatella, muistaa; b.
sig, malttaa mielensä, ajatella ;
muistutella; muuttaa mielensä
besinning, -en, ajatteleminen;

maltti; taju

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free