- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
24

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - besvär ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bes 24 bes

besvär, -et, —, vaivannäkö,
vastus; haitta; valitus; rasitus;
göra sig b. med ngn,
nähdä vaivaa jkusta; räkna på
sitt b., surra vaivojansa
besvära 1 vaivata, huolettaa,
haitata, rasittaa; b—s 1. vara
b—d af hosta, hunger,
olla yskässä, näljissänsä 1.
nälkäinen; b. sig, nähdä vaivaa;
valittaa

besvärja (ks. s.) vahvistaa
valalla; loitsia, manata; rukoilla
besvärjelse,-n,-r, manaus,
loitsu-sanat

besvärlig vaivalloinen, vaikea,
hankala, tuskalloinen, ikävä,
kiusallinen, haitallinen; falla
ngn b., vaivata jkuta
besynnerlig omituinen,
eriskum-mainen

beså (ks. s.) kylvää, siementää,
sirottaa; b—dd med hafre,
hö, kauralla, heinänä
besätta (ks. s.) asettaa täyteen,
varustaa; miehittää; b. en
tjänstmedngn, asettaa,
panna, määrätä virkaan jku; t j ä
n-sten är redan besatt,
virka on jo kiinni; besatt (—),
riivattu, hullu, hullunkurinen
besättning, -en, -ar,
miehittäminen; varustus-, linna-1.
laivaväki

besök, -et, =, käynti, kyläily;
vieras; på b., vieraissa, -sin;
görab., käydä; fåb. af ngn,
saada jku vieraaksensa
besöka (ks.s.) käydä jkun luona,
jkuta katsomassa t. jskin
(markkinoilla, koulua, kirkossa)
besörja (ks. s.) toimittaa
bet : i b. laitumella, -lie
bet, -en, -ar, pietti; blifva b.,
joutua ymmälle; det är h a n
b. för, siihen hänessä ei ole
miestä

beta 1 käydä 1. olla laitumella 1.

syömässä, syödä; syöttää; —
paitota

beta: en b. bröd = bit; ks. bete
betaeka sig 1 kieltäen kiittää;

kieltäytyä
betaga, lyh. beta (ks. t.) poistaa,
viedä; estää; vallata, liurmata.
ihastuttaa, hämmästyttää; b—s
a f g 1 ä dj e, joutua ilon intoihin;
betagen, -get, -gne,-a, (—),
ihastunut; b. af kärlek,
förvåning, f örskräckel s e,
rakkauden valtaama,
kummastunut, kauhistuksissaan
betala 1 ja -talte, -t, -d 1. -t,
maksaa, suorittaa; palkita; b.
sig, tuottaa hintansa
betalning, -en, -ar, maksaminen,
maksu

bete : efter den betan (vanha
akk.) sen palan jälkeen, sitä
nämää; betar, -ne,
torahampaat

bete, -t, (-n syötit), laidun;
syötävä ruoho; syötti, täky
bete (ks. t.) osottaa; b. sig,

käyttäytyä
beteckna 1 merkitä, osottaa;
ennustaa

beteende, -t, -n, käytös, menetys
betesmark,-en,-er, laidun,
syön-nösmaa

beting, -et, =, välipuhe, urakka
betinga 1 sopia, tingata, panna
ehdoksi; varan b—r det
priset, tavara on sen hintainen
betitlad arvonimillä varustettu;

nimellinen,
nimi-betjäna 1 palvella, auttaa; b.
sig af, käyttää hyväkseen;
b—d t. b e tj än t, autettu; jag
är b. därmed, siitä on
minulle apua, se riittää minulle
betjäning, -en, —, palvelus, p.-

väki, p.-kunta
betjänt, -en, -er, palvelija,
käskyläinen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0032.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free