- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
33

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bornera ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

bor

33

bot

bornera 1 kuohua

borr, -en, -ar, kaira, vääntiä;

pura, pora
borra 1 lävistää, vääntää reikä;
porata

borrjärn, -et, =, reikä- 1.
pora-rauta

borst, -en,-er, harjas; oas
borsta 1 harjata, sukia
borstbindare, -n, =,
haitantekijä; gå på som en b.,
reuhtoa kuin riivattu
borste, -n, -ar, harja, suka
borstig harjaksinen, okainen;

takkuinen
bort pois; långt, längre,
längst b., kauas, kauemmaksi,
kauimmaksi; b. med honom,
korjatkaa hänet tiehensä
borta poissa, muualla; där b.,

tuolla; långt b., kaukana
bortavaro ks. bortovaro
bortblandad sekava; hämillä
oleva, sekainen päästään
bortbyting -en, -ar, vaihokas
bort-domna 1 puutua
hermotto-maksi

bort-dö (ks. d.) kuolehtua;
surkastua; kuolla sukupuuttoon;
tonerna b., sävelet sammuvat
borterst perimmäinen
bort-förklara 1 selittää
olemattomaksi

bort-gå (ks. g.) lähteä pois; tav.

bortgå, kuolla
bortgång, -en, —, lähtö;
kuolema

bortifrån; b. ängen, pois
nii-tjdtä, t. niityltä saakka; flera
mil b., monen peninkulman
ta-kaa; la ngt b., etäältä
bortjaga 1 ajaa pois, karkottaa
bort-kasta 1 heittää pois; b o rt k.,
tuhlata; jättää pois, kadottaa
(pääte, äänne)
bortkollra 1 hupsentaa
bortkommen kouhoksissa,
hämillään oleva, tyhmä

bortom takana, taakse; toisella

t. t—lie puolen
bortovaro : i 1. under, efter
ngns b. jkun poissa ollessa, p.
oltua

bortresa, -n, —, matkaan
lähteminen, lähtö
bort-skämma (ks. s.) pilata;

turmella hemmottelemalla
bort-sofva (ks. s.) kuluttaa ui-

naten; karkottaa unella
bortväg : på b—en
poismen-nessä

bortåt; b. Björneborg, Porin
puolessa, -een; b. 100 mark,
noin 100 markkaa, så b., niille
vaiheille; en tid b., joku aika
boskap, -en, —, karja, elukat
boskifte, -t, -n, pesänjako
boss, -et, —, pahnat
bostad, -en, -städer,
asuinpaikka; asunto
boställe -t, -n, puustelli,
virkatalo

bosätta sig (ks. s.) asettua
asumaan; bosatt asuvainen
bot, -en (böter sakko)
parannus ; sakko, rankaistus; finna
b., keksiä apua; göra b. och
bättring, katua ja parantaa
itsensä
böta 1 parantaa; korjata
botanik, -en, -er, kasvioppi
botaniker, -n, =, kasvientutkija
botanisera 1 kerätä ja tutkia
kasveja

botemedel, -diet,
parannuskeino; lääke; apukeino
botfärdig katuvainen
botgöring, -en, -ar,
katumuksen-teko

botpredikan, en, —,
katumussaarna

botten, -ttnen, -ttnar, pohja,
alusta, perukka; gå till b.
med ngt, tehdä jkin
perinjuurin ; i b., perinpohjin, peräti;
på utrikes b., ulkomailla

5

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free