- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
127

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - innanför ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

i n n

127

innanför sisäpuolella, -lie
innanläsning, -en, -ar, sisäluku
innanmäte ks. inmät e
innanrede, -t, -n, sisälaitos,
sisustus
innantill sisältä
innanvärk, -et, =, sisälinnoitus
inne sisällä, sisässä; i. i landet,
sisämaassa; i. på gården,
pihan sisällä; tidén är i., aika
on käsissä; vara i. i en sak,
olla perehtynyt asiaan
inneboende sisällinen,
syntyperäinen

innebränd; blifva i., palaa
huoneisiin

innebära (ks. b.) sisältää,
tarkoittaa, merkitä
innefatta 1 sisältää, käsittää
innehafva (ks. h.) pitää
(hallussaan), hallita; han i—har ett
hemman, hänen hallussaan 1.
hänellä on talo
innehafvare, -n, =, haltia,
pitäjä, omistaja
innehåll, -et, —, sisällys, sisältö,

ainehisto
innehålla (ks. h.) sisältää, pitää;
pidättää; i. med, t. tav. hålla
inne med ngt, ölla
sanomatta

inneliggande, innelykt sisällä
oleva

innerlig sydämellinen; harras
innerst sisimmäinen; af mitt
i—a hjärta, sydämeni
pohjasta; adv. sisimmällä, -lie; i.
ifrån, sisimmältä
innesluta -er, -slöt, -slutit, -en,

sulkea sisään; ympäröitä
innestå (ks. s.) olla saamatta,

o. saatavana t. maksamatta
innevarande nyt kuluva, tämä
innästla sig 1 luikertauta
inom sisässä, -ään, sisällä, -lie,
sisäpuolella, -lie; -ssa; i 1 ås,
lukon takana; i. håll,
näkyvissä, kuuluvissa; i. sig, mieles-

sään, itsekseen; i. årets slut,
ennen vuoden loppua
inombords sisässänsä,
mielessänsä

inomhus kotona, kodin kesken
inomskärs saariston sisällä
inpass, -et, = : göra i. tehdä
keppopisto (korttipelissä);
tehdä kepposet
inpiskad riivattu, paatunut
inplanta 1 istuttaa mieleen
in-praktisera 1 ks. in-smyga
inprägla 1 terottaa mieleen
inpränta 1 ks. ed.
inpyrd tuhertunut
inpå, in på -lie asti,
sisäpuolelle; i. kroppen, ihoon asti; i
tredje dagen, kolmatta
päivää; långt i. natten,
kappaleen yötä
inqv... ks. inkv...
inre sisempi, sisä-, sisällinen; det
i., sisusta, sisu, sisälliset asiat
inreda (ks. r.) sisustaa
inregistera 1 panna luetteloon
in-rida (ks. r.) ratsastaa sisään;

opettaa ratsuksi
inrikes kotomaassa; myös attr.

kotimainen, kotomaan
in-ringa 1 piirittää, saartaa,
kiertää

inrita sig 1 juurtua, päästä
valloilleen
inrop, -et, =, huudos
in-ropa 1 huutaa sisään;
huutaa (itselleen huutokaupassa
inrota sig 1 juurtua; i—d,
juurtunut

inrymma (ks. r.) vetää,
mahduttaa; myödyttää; sijoittaa;
huset i—er så många,
huone-ukseen mahtuu niin monta
inrådan, en, —, yllytys, neuvo
inrätta 1 asettaa; laittaa;
järjestää; perustaa
inrättning, -en, -ar, laitos
insamling, -en, -ar, kokoominen r
keräämä

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free