- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
201

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - Olofsborg ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

210

o m g

Olofsborg Olavinlinna
olofvande, o—s luvatta
Olonetz Aunus

olust, -en, —, haluttomuus; nivo
olycka, -n, -or onnettomuus
olycklig kovaonninen, onneton
olycksalig autuuton, onneton
olycksbarn, -et, =, kovan onnen
lapsi

olycksfall, -et, =, tapaturma
olycksfågel, -n, -glar, turmio-

lintu; turmiontuoja
olydig tottelematon
Olymp, -en, —, Olymppi
olåt, -en, —, paha ääni, älinä
olägenhet,-en,-er, haitta, vastus
oläglig sopimaton, ajaton
oläklig parantumaton
olämplig soveltumaton
oländig karu, koleinen
oläraktig kankea oppimaan
oläsbar, oläslig mahdoton lukea
olöslig liukenematon,heltiäm ätön
om jos; jospa; -ko, -kö, josko,
tokko; — ympärillä, -Itä,
ympäri; -sta, -stä; -lia, -na, -ssa;
kuluttua, päästä; ohitse; jag
blef våt om fötterna,
kastuin jaloistani 1. jalkani
kastuivat; han har medel om
händer, hänellä on varoja
käsissä; om hvartannät,
sekaisin; anhållan om hjälp,
avun pyyntö; året om,
kaiken vuotta; på denna sida
om floden, till höger om
torget, joen tällä puolella,
oikealla p. toria; ett kärl om
3 kannor, kolmen kannun
(vetoinen) astia; — takaisin;
uudestaan; toisin; vända om
bladet, kääntää lehti
omak,-et,—, vaiva, vastus; g ö r a

sig o., vaivata itseänsä
omaka taip:ton pariton, eri paria
omanlig miehuuton
om-arbeta 1 tehdä uudestaan,
uudistaa

omarma 1 halata
ombedja, tav. part. o—dd
pyydetty

om-besörja (ks. s.) pitää tointa
(jstkin)

ombetro (ks. t.) uskoa (jkin
jkulle)

ombilda 1 toisin muodostaa
om-binda (ks. b.) sitoa ympäri;

s. uudestaan
om-blanda 1 sekoittaa
om-bona 1 kääriä ympärille;
varustaa, huolittaa; vahattaa
uudestaan

ombud, -et, =, asiamies, edusmies
om-bygga (ks. b.) rakentaa
uudelleen
om-byta (ks. b.) muuttaa
ombyte, -t, -n, muutto;
muutto-paikka

ombytlig muuttuvainen,
vaihteleva

om-bädda 1 tehdä (vuode)
uudestaan; panna patjoja
ympärille

omdöme, -t, -n, päättämys,
arvostelma, mielipide;
arvostelukyky
omedelbar välitön
omedgörlig myöntymätön
omedveten, -tet, -tne jne.,
tietämätön

omenniska, omensklig ks.

omän ...
omfamna 1 syleillä
om-fatta 1 tarttua käsin jnkin
ympäri; o m f., ympäröitä;
sisältää, käsittää; ruveta
suosimaan, kannattaa; o. ngn med
vänskap, osottaa jkulle
ystävyyttä; o—nde laaja
omfattning, -en, -ar, kiinni-

käyminen jne.; laveus
om-flytta 1 siirtää toisin
omfång, -et,—, piiri, ala, laajuus
omförmäla (ks. f.) mainita
omgestalta 1 laittaa uuteen
muotoon

16

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0209.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free