- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
202

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omgifning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

O mg

202

oms

omgifning, -en, -ar, ympäristö;

lähiseura
omgift uudestaan nainut 1. naitu
omgifva (ks. g.) ympäröitä,
piirittää, olla ympärillä
omgjorda 1 vyöttää
omgående; med o. post, ensi
postissa

omgång,-en, -ar, mutka, (vaate-)

kerta, kertamus
omgärda 1 aidata; ympäröitä
omhulda 1 helliä, suositella
om-hvälfva (ks. h.) vyöräyttää
ympäri; v. kumoon; omhv.,
myllätä, mullistaa
omlivärfva ks. kringhvärfva
omhänge, -t, -n, uudin
omild kova, jyrkkä, tyly
omintetgöra (ks. g.) tehdä
tyhjäksi; myös göra om intet
omisskännelig l.-känlig ilmeinen
omistlig välttämättömän
tarpeellinen

omkast, -et, =, muutos, käänne
om-kasta 1 heittää uudestaan;

muuttua, kääntyä
om-kläda (ks. k.) verhota
ympäriltä; pukea toisiin
vaatteisiin; o m k., peitellä
omkomma (ks. k.) hukkua,
menehtyä

omkostnad,-en, -er, (jnkin)
kustannus

omkrets, -en, (-ar), ympärys,
kehä, piiri; i o.,ympärimitaten
omkring ympäri, ympärillä, -lie;
pitkin; noin, paikoilla; rundt

0., ylfympäri; så o., niillä
paikoin; vert. kring

omkull kumossa,-oon; vert. kull
omkväde, -t, -n, laulukerto
omliggande ks. kringliggande
om-linda 1 kääriä ympäri
omlopp, -et, —, kierto, kulku
om-lägga (ks. 1.) panna toisin

1. uudestaan

omnibus, -en, -ar, yhteisvaunut
om-nämna (ks. n.) mainita

omogen, -get, -gne jne.,
kypsy-mätön

omorda 1 sanella (jstkin)
omornad unesta selviämätön,

unipöppörössä (oleva)
ompröfva ks. pröfva
omringa 1 piirittää, ympäröitä
område, -t, -n, alue, piiri
om-röra (ks. r.) hämmentää
omrösta 1 äänestää
om-sadla 1 satuloita uudestaan;

pyörähtää toiselle tolalle
om-segla 1 purjehtia ohi t.
ympäri

omsider vihdoin; sent o.,
vihdoin viimeinkin
om-skaka 1 huljuttaa sekaisin
om-skapa 1 tehdä uudeksi 1.
toiseksi

om-skifta 1 vaihdella;
uudestaan jakaa
om-skrifva (ks. s.) kirjoittaa
uudestaan ; oms., ympäröittää
(kuvio), toimittaa
selityslau-seella

omskära, -skär, -skar, -skurit,

-en, ympärileikata
omslag, -et, =, päällys, kääre;

muutos, käänne
omsluta, -sluter, -slöt, -slutit,

-en, ympäröitä, sulkea
omsorg, -en, -er, huoli,
huolellisuus, huolenpito
omspinna (ks. s.) kehrätä 1.
kutoa ympäri
omstråla 1 sädepiirillä
ympäröitä

omstående toisella sivulla oleva
omständighet, -en, -er, seikka,
asianhaara; varat, toimeentulo;
temppu, mutka
omständlig juurtajaksava, lavea
om-stöpa (ks. s.) valaa
uudestaan; muodostaa uudeksi
omstörta 1 mullistaa, kukistaa
omsvep, -et, =, mutka, veruke
öm-svepa (ks. s.) kääriä
ympäri

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free