- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
203

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - omsägning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oms

293

opp

omsägning, -en, -ar, uudestaan-

sanominen
om-sätta (ks. s.) panna toiseen
paikkaan; panna 1. latoa
uudestaan; oms., uusia (laina);
panna liikkeesen
omtala 1 mainita, virkkaa
omtanke, -n, —, toimi, tarkkuus,
huoli

om-tugga 1 pureksia uudestaan;

omt., vatkuttaa
omtvistad riidan-alainen
omtykt, —, mieleinen
omtänksam toimekas,huolellinen
omtöckna 1 sumentaa, sokaista
omutlig lahjomaton
omval, -et, =, uusi vaali
om-veckla 1 kääriä ympäri
omvexl... ks. omväxl...
omvårdnad, -en, —, huolenpito
omväg, -en, -ar, kaarto, mutka
om-välja (ks.v.) valita uudestaan
omvända (ks. v.) kääntää,
käännyttää ; omvänd, käännytetty,
kääntynyt; vastapäinen
omvändelse, -n, —, käännytys,

kääntämys
omväxla 1 vaihettaa; vaihdella,
muuttua

omyndig, —, ala-ikäinen, hol-

hun-alainen
omåttlig kohtuuton, ylellinen
omänniska, -n, -or, epä-ihmi-

nen, julmuri
omänsklig ihmistunnoton, julma
omärkbar, -lig tuntumaton
omätlig ääretön
omättlig kyllästymätön, pohjaton
omöjlig mahdoton
omöjligen en (et, ei jne.)
millään lailla
onaturlig luonnoton
ond, värre, värst (myös
ondare, -äst, tav. vihaisempi,
-sin), vihainen, vihoissaan
oleva; paha, häijy; jag har ondt
i hufvudet, pääni on kipeä;
det gör ondt i tänderna,

tekee kipeätä hampaille,
koskee hampaisiin; det gör mig
ondt om honom, minulla ön
paha mieli hänen tähtensä,
minun tulee surku häntä; ondt
om penningar, tid, rahasta
tiukka, aika ahtaalla; det
onda, paha, pahuus; med, ifrån
ondo, pahalla, pahasta
ondsint pahasisuinen, äkäinen
ondska, -n, —, kiukku, viha,
pahuus

Onega Äänisjärvi; Äänisjoki
oneklig kieltämätön
onkel, -n, -klar, setä, eno
onomatopoetisk
luonnon-ääni-nen

onsdag, -en, -ar, keskiviikko
onus, ett, onera, rasitus,
ulosteko

onyttig hyödytön, joutava
onåd, en, —, epäsuosio; gifva
sig på nåd och o., antautua
armoille
onödig tarpeeton, turha
oombedd,-bedt, pyytämättä oleva
oordentlig epäsäällinen, laadu-

ton, huolimaton
oordning, -en,-ar, epäjärjestys;

häiriötyö
oorganisk elimetön
opartisk tasapuolinen, puolueeton
opassande sopimaton
opasslig vähän pahoinvoipa
opera, -n, -or, oopera
operation, -en, -er, toimitus;

toimielu, sotatoimi; leikkaus
operera 1 toimia; leikata
operett, -en, -er, operetti
opersonlig persoonaton
opinion,-en,-er, mielipide, ajatus
opium, -iet, —, opium i
opp, oppe, ks. upp, uppe
opponent, -en, -er, vastustaja,

vastaväittäjä
opponera 1 väittää vastaan; o.
sig, panna vastaan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0211.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free