- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
254

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slå ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

254

siä

bort 3. ifrån sig, heittää
pois; s. eft er, ajaa takaa,
etsiä; s. i bojor, panna
kah-leisin; s. igenom, läpäistä;
s. in, käydä toteen t. yhteen;
s. ned, iskeä alas, laskeutua;
s. om, muuttua; s. omkring
sig med fraser, lasketella
koreita lauseita; s. tili ett
skratt, purskahtaa nauruun;
fisket, vintern slår till.
kalastus onnistuu, talvi yltyy;
s. under sig, anastaa; s. upp,
nousta; lauhtua; purkaa
(sopimus); s. ut, puhjeta; s.
öfver, loiskua yli ; muuttua
toiseksi ; mennä yli rajojen; ks.
af-, ned-, upp-slå y. m.; —
s. sig, lyödä itsensä;
heittäytyä; langeta; loukkautua;
lauhtua, laimistua; käydä hikeen;
s. sig i g e n o m, ryntäistä läpi;
s. sig ifrån ngt, luopua
jst-kin; s. sig ihop, lyöttäytyä
yhteen; s. s i g 1 ö s, ruveta j
ou-tilaaksi, ruveta huvittelemaan;
s. sig ned, asettua; s. s. på
ngt, antautua; s. s. till ngt,
kääntyä joksikin; s. s. ut,
tulla toimeen; — slående,
sattuva, vastustamaton; slagen,
lyöty y. m.; nulostunut,
hämmästynyt; s. med blindhet,
sokeutunut: — slås, slås,
slogs, slagits, tapella
slå, -n, -ar, piena; mon. -r, ks.
ormslå

slås (ei slåss) tapella, ks. slå

loppupuol.
slått, -en, tav. slåtter, -n,

heinänteko
slåtteröl. -et, —, niitto- 1.
heinä-talkoo

släcka, -er, -äkte, -t, -t,
sammuttaa; kastaa (kalkkia);
tyydyttää
släde, -n, -ar, reki
slädfäll. -en, -ar, rekivällyt

slädföre, -t, —, rekikeli
slädparti, -et, -er, rekiretki
slägga, -n, -or, moukari
slägt... ks. släkt...
släkt,-en,-er, suku, heimo; vara
s. på långt håll, olla
kaukaista sukua
släktas 1: s. på ngn olla jkuhun
släkte, -t, -n, suku; miespolvi
släkting, -en, -ar, sukulainen
släktkär sukulaisrakas
släktled, -en, -er, myös -et, .

sukupolvi
släktskap, -en,—, sukulaisuus
slända, -n, -or, kehrävarsi; ko-

rennoinen
släng, -en, -ar, letkaus;
koukero; (taudin) vieska
j slänga, -er, - de, -t, -d, paiskata.
I heittää; heiluttaa; huimaista;
I slängd, liukas, taitava
I slängkappa, -n, -or, viitta
j slängkyss, -en, -ar,
sormisuuk-| könen

I släp, -et, —, rehmäys; hännys;
j taga i s., ottaa peräänsä;myös
I mon. :, hameen laahus

1 hilata, laahata, vetää;
laahustaa, rehmiä, retustella;
s—n cl e. laapustava,
pitkäveteinen

släpig pitkäveteinen
släpmundering, -en, -ar,
arkipuku

släppa, -er. -äpte, -t, -t,
päästää, laskea, pudottaa; s. tili,
lisätä omastansa
släpphänd hölläkätinen
släptåg, (-et) : i s. hilattavana,
-ksi; (toisen) perässä, -ään.
hännässä, häntään
släpärter, -na, palkoherneet
slät, n. -tt, sileä; tasainen;
kehno; göra sig s. för,
mairitella

släta 1 silittää; tasoittaa
slätsöm, -mmen, —, koruton
saumaompelu

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0262.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free