- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
272

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - styfsint ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

272

stå

styfsint jäykkäluontoinen
styf son, -en, -söner, pojintima
styfsyster, -n, -trår, sisarpuoli
styfva 1 kangistaa
styfver, -n, =, (-frar rahakap-

paleet), 2 äyriä ; raha, ropo
stygg häijy; iljettävä
stygga, -n, -or, ilkiö (nainen)
styggelse, -n, -r, inho, kauhistus
stygger, -ggen,—, ilkimys(mies)
styl ks. stil
stylta, -n, -or, puujalka
stymmelse. -n, -r, ks.
tillstymmelse

stympa 1 typistää, katkaista
stympare, -n, poropeukalo
styng ks. sting
styr: hålla ngn i s., hålla s.

på ngn, pitää jkuta kurissa
styra, (-er) styr, -de. -t, -d,
pitää perää, ohjata, laskea;
hallita; s. sig, hillitä itsensä
styrbord, ett, —, oikea puoli

(laivaa)
styre, -t, -n, peräsin; mela
styrelse, -n, -r, hallitus
styresman, -nnen, -män,
hallitus- 1. esimies
styrka, -n, —, voima, väki
styrka, -er, -te, -t, -t,
vahvistaa; todistaa
styrkedryck, -en,-er,
virkistys-juoma

styrman, -nnen, -män, perämies
stå, -r, stod, -o, -e, stått,-ende,
stå! (statt upp! nouse!)
seisoa, olla; kangottaa, sojottaa,
olla pystyssä; kestää, pysyä;
olla kirjoitettuna, tapahtua;
maksaa; det står hårdt,
kovalta pitää; s. efter ens lif,
väijyä jkun henkeä; s. efter,
olla takapajulla 1. kesken; s.
emot, kestää; s. fast, pysyä
lujana; pitää paikkansa; s. för
ngt, vastata jstkin; s. väl hos
ngn, olla jkun suosiossa; s.
på. kestää; hvad står på?

mikä nyt on? s. på sin rätt,
puolustaa oikeuttansa; huru
står det till? kuinka voitte?
kuinka on laitanne? så att
det stod härliga till,
aikalailla; s. upp, nousta: s. ut,
kärsiä; han står sig bra, ej
mer än jämt, hän tulee
hy-vin toimeen, pitää tuskin
puolensa ; på stående fot,
sei-saallansa; stående lön,
samtal s ä m n e, vakinainen
palkka, alituinen puheen-aine
stål, -et, (=, teräs-aseet) teräs
stålbakad likilaskuinen
stålklädd teräkseen puettu
stålrand, -en, -ränder,
tinajuo-! va (leivässä)

j stålstick, -et, teräspiirros
} stålsätta (ks.s.)terästää, karaista
stånd,-et, —, seisonta; tila,
kunto; kyky; fatta s., asettua;
hålla s., pitää paikkansa;
sät-j ta ngt i s., panna kuntoon;
j han är i s. därtill, hän
ky-| keneesiihen; jag är ur s. att
I betala, en kykene
maksa-| maan; bringa, få till s.,
saa-| da aikaan; freden kom till
! s., rauha saatiin toimeen; —
! mon. —, kauppakoju;
(yksityinen) kasvi; (yksityinen) sääty;
mon. ständer, valtiosäädyt
stånda, -ar, -ande, konj. prees.

stånde (vanh.) ks. stå
ståndaktig järkähtämätön, luja
ståndare,-n, =, pystypylväs; hede
ståndkrok,-en,-ar, polakoukku
ståndpunkt, -en, -er, kanta
ståndrätt, -en, -er, pikaoikeus
ståndsperson, -en, -er,
säätyläinen
ståndsvis säädyttäin
stång, -en, stänger, kanki;
salko; — saitta, tanko, seiväs;
hålla ngn s—en, pitää jkulle
stånga 1 puskea: s—s,
puskes-kella, p. toisiansa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0280.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free