- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
279

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - syssling ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sys

279

s ä k

syssling,-en,-ar, serkku, orpana ; sångerska, -n, -or, laulajatar
sysslolös toimeton, joutilas j sånggudinna, -n, -or, runotar
syssloman, -nnen, -män, toi-1 sångmö, -n, -r, runotar

mitsija j såningsman, -nnen, -män, kyl-

system,-et,— ja -er, järjestelmä | väjä
systematisera 1 sovittaa järjes-1 såpa, -n, —, suopa, pesetin

telmäksi : såpbubbla, -n, -or, saippuapallo

systematisk järjestelmän-mu- s såpsjuderi, -et, -er, suovankeit-

kainen i tärnö

syster, -n, -trår, sisar, sisares ; sär, -et, =, haava
systerbarn, -et, -dotter, -n, såra 1 haavoittaa, loukata
-döttrar; -son, -en, -söner, j sårig haavainen
sisarenlapsi, -tytär, -veli j sårnad, -en, -er, haavanen
Systerbäck Rajajoki (Siestar-; sås, -en, -er, kastin

joki) I såsom niinkuin, kuten; -na,-nä

systerlig sisarellinen j såstång, -en,-stänger, korento

(sytning, -en, -ar, eläke) | såt, n, —, sopuisa, rakas

sytråd, -en, -ar, ompelurilima | såta, -n, -or, ruko
så niin; sitten; vai niin; kas niin;; såvida jos, kun
så där, noin, jokseenkin; så |såvidt sikäli kuin
här, näin; — i så fall, siinä i såväl sekä
tapauksessa; i så måtto, sen [ sack, -en,-ar, säkki
puolesta I säd, -en,—, vilja, elo; siemen

så, -r, -dde, -tt, -dd, n. -dt, | säde, -t, -n, kylvö; kylvös

kylvää I sädesfält, -et, =, vainio

så, -n, -ar, korvo \ sädeskorn, -et, =, jyvä; Hm.

sådan, n. -t, ainoasi. määr:tön J mon. siemenjyvät

m. semmoinen | sädesärla, -n, -or, västäräkki

sådd, -en, -er, kylvö i säf, -fven, (-tvet) —, kahila

sådor, -na, kaunat i säliig säveä, hiljainen

" -en, -ar, saha säga, -er, sade, sagt, sagd, sa-

1 sahata noa; så att s., så till s—n-

sågbak, -en, -ar, pintalauta des, niin sanoakseni; det måt-

sågblad, -et, =, sahanterä te jag s.! no sehän nyt! det

sågspån, -en, sahajauhot säger sig själft, sen
itses-sågtimmer, -timret, —, saha- tänsäkin ymmärtää; det låter

hirret s. sig, sitä sopii sanoa; hvad

såla 1 ks. sula vill det s.? mitä se tarkoit-

såle, -n, -ar, ks. sula taa? det vill s., se on; sagdt

således siis och gjordt, tuumasta toi-

såll, -et, ==, seula, välppä j meen

sålla 1 seuloa, välpätä j sägen 1. sägn, -gnen, -er, ta-

sålunda sillä lailla; siis rina

såmedels sillä neuvoin j säker, -kre jne., varma* turval-

sång, -en, -er, laulu; veisuu linen; suruton; tarkka (käsi)
sångare, -n, =, laulaja; laulu- j säkerhet, -en, —, varmuus, tur-

lintu i vallisuus, suruttomuus; tark-

sångbar laulettava i kmis; mon. -er, vakuus

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0287.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free