- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
285

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - Thusby ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

t h n

235

til

Thusby Tuusula
tia, -n, -or, kymmönen
tid, -en, -er, aika; under
tiden, sillä välin; t. efter
annan, aika ajoin; då för
tiden, siihen aikaan; nu för
tiden, nykyään; med tiden,
aikaa myöten; kors i alla
tider! voi poloinen päiviäni! i
t., ajoissa; i sinom t.,
aikanaan; tids nog, kyllä
aikaisin; aikanaan; huru tids?
millä ajalla? så tid:S, niin t.
liian myöhään
tideböcker, -na, aikakirjat
tidehvarf, -fvet, =, aikakausi
tidig aikainen, varhainen
tidigt varhain, aikaisin
tidning,-en,-ar, sanoma; s.-lehti
tidpunkt, -en, -er, ajankohta,
hetki

tidrymd, -en, -er, aikakausi
tidsanda, -n, —, ajanhenki
tidsenlig ajanmukainen
tidsföljd, -en, —, ajanjakso
tidsfördrif, -fvet, =, ajanviete
tidskrift, -en, -er, aikakauskirja
tidspillan, en, —, ajanhukka
tidsutdräkt, -en, —,
viivytteleminen

tidsålder, -n, -drar, aikakausi
tidsödande aikaa menettävä
tidt : t. och ofta tavantakaa
tidvatten, -ttnet, —, luode ja
vuoksi

tiga, -er, teg, -o, -e, tegat, olla
vaiti; vaieta; t. med ngt, olla
puhumatta jtkin
tiger, -n, -grar, tiikeri
tigga, -er, tigde, -t, -d, kerjätä;
t. sig till ngt, mankua jkin
itsellensä
tiggare, -n, =, kerjäläinen
tiggarstaf, -fven, -ar,
kerjuusauva; bringa till t—fven,
saattaa keppikerjäläiseksi;
taga till t —fven, lähteä
mieron tielle

tiggeri, -et, —, kerjuu
tigrerad tiikerintäpläinen
tigrinna, -n, -or,
naarastiikeri

tik, -en, -ar, narttu
tilja, -n, -or, lattiapalkki
till luoksi, tykö; -lie, -h—n; -ksi;
puolesta, suhteen, -lta;
kohtaan; t. buds, tarjona; vända
sig t. ngn, kääntyä jkun
puoleen; vastaa myös genet.
päätettä, esim. författaren t.
ett arbete, teoksen
kirjoittaja; arbeta sig t.
penningar, hankkia rahaa työllänsä;
en lymmel t. karl, lurjus
miehiänsä, miehen lurjus; fall a
en t. fota, langeta jkun
jal-kain juureen; tret. fyra,
kolme tai neljä, kolmesta neljään;
— lisäksi,vielä; det gör
hvarken t. eller ifrån, ei siitä
ole hyötyä eikä haittaa;
kiinni, umpeen; vara t., olla
olemassa; sätta lifvet t.,
heittää henkensä; ligga väl t.,
olla mukavalla paikalla; i dag
åtta dagar t., tästä viikon
takaa; liikettä tai ääntä
merkitsevien verbien ohessa tili
ilmoittaa äidillisyyttä; esim.
hoppa tili, hypähtää,
skrälla till, rämähtää; — t. och
med, vieläpä,-kin; t. och med
detta år, tämän vuoden
loppuun asti; t. och med
sjunde häftet, seitsemättä vihkoa
myöten; — t. den ändan, sitä
varten; t. att, sitä varten että;
t. att afleda
misstankarna, epäluulojen poistamiseksi,
poistaakseen epäluulot;
yhdistyksissä: lisää, kiinni, omaksi
y. m.

tillaga ja laga till 1 laittaa,

valmistella
tillbaka takaisin; takaperin
tülbaka-sätta (ks. s.) panna ta-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0293.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free