- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
295

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trånad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

295

t r ö

trånad, -en, —, kuihtumus;
riuduttava ikävä
trång, trängre, -st (trångare,

-äst), ahdas
trångbodd ahtaassa asuva
trångbröstad ahdashenkinen
trånghnfvad ahdaspäinen
trångmål, et, ahdinko, pula
Trångsund Uuraansalmi
trånsjuk riutuva, hiukeeva
trånsjuka, -n, —, näivetystauti;

hiuvuttava ikävä
trä, -et, 1. trät, mon. -n, -na,
puu

träaktig puutava; jörö
träben, -et, —, puujalka
träck, -en, —, kura, sonta
träcka 1 sontia, kurata
träd, -et, =, -en, ks. trä
träda, -der, -dde, -dt, -dd n.
-dt, astua, käydä; rikkoa
kesannosta; pujottaa, pistää
träde, -t, -n, kesanto, halme
trädesåker, -n, -åkrar,
kesantopelto

träd ... ks. trä ...

träff, -en, -ar, osaama, sattuma;

skjuta t., ampua paikalle
träffa 1 tavata, kohdata, osata;
— osua, sattua; t. anstalt,
ryhtyä toimiin; t.
öfverenskommelse, tehdä sopimus; t.
in, käydä toteen; t. in på,
sopia yhteen, sattua; t. utför,
joutua jnkin valtaan; — t—s,
yhtyä toisiinsa; — t. sig, sattua
träffning, -en, -ar, ottelu
trägen, -get, -gne jne., uuttera
trägård, -en, -ar, puutarha
trägårdsmästare, -n, •...
puutarhuri
träig puutava
träl, -en, -ar, orja
träla 1 orjailla
träldom, -en, —, orjuus
trälinna, -n, -or, orjatar
trän 1. träng, -en, -er,
vaunu-jono

tränga, -er, -de, -t, -d, tunkea,
ahdistaa; tunkeutua; pakottaa;
olla tarpeen; — t—s,
tungeskella; kiistellä (jstkin); t—nde
behof, kipeä tarve
trängsel,-n, —, tungos, ahdinko
trängta 1 halata, ikävöidä
trängtan, en, —, halajaminen
träns, -en, -ar, lääkös, trenssi
träsk, -et, =, lampi, järvi
träskig rämeinen
träskola, -n, -or, puutaimisto
Träskända Järvenpää
träsnitt, -et, =, puupiirros
träta, -ter, -tte, -tt, riidellä, to-

rata; torua
träta, -n, -or, tora, riita
trätgirig riitaisa
trätmakare, -n, =, riitapukari
trätobroder, -n, -bröder,
riita-veli

trätofrö, -et, -n, -na, riidan-aihe
trävaror, -na, puutavarat
trävirke, -t, —, puuaineet
trög hidas, vitkallinen, kankea,
kova

trögkörd hidaskulkuinen
trögläst kankea lukita; vaikea
lukea

trögtänkt kankeajärkinen
troja, -n, -or, röijy
tröska 1 puida, tappaa
tröskel, -n, -klar, kynnys
tröskvärk, -et, puimalaitos
tröst, -en, —, lohdutus
trösta 1 lohduttaa; t. på ngt,
uskaltaa jhkin; t. sig, lohtua,
olla huoleti
tröstefull lohdullinen
tröstegrund, -en, -er,
lohdutuksen syy, lohduke
trösterik lohduttavainen
tröstlös lohtumaton, toivoton
trött väsynyt

trötta 1 väsyttää; t—s, väsyä
trötthet, -en, —, väsymys
tröttna 1 väsyä, voipua
tröttsam, -mme jne., uuvuttava

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0303.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free