- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
298

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tvärbrant ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tvä

298

tvärbrant, —, äkkijyrkkä; t,

-en, -er, äkillinen jyrkänne
tvärhand, -en, —, syrjäkämmen
tvärs poikittain; t. Öfver,
poikki; t. igenom, halki, poikki,
puhki

tvärstadna 1. -nna 1 pysähtyä
äkkiä

tvärsäker,-kre jne., vallan varma
tvärt jyrkästi; äkkiä; tylysti; t.
af, suorastaan; gå t. af,
mennä ihan poikki; t. emot,
aivan vastoin; t. om, päin
vastoin

tvätt, -en, -ar, pesu; pesuvaatteet
tvätta 1 pestä
tvätterska, -n, -or, pesijä
tvättkläder, -na, pesuvaatteet
ty sillä; ty värr, paha kyllä;
för ty, sen tähden; icke för
ty, ei kuitenkaan; i ty fall,
siinä tapauksessa; ity att,
koska

tycka, -er, tykte, -t, pitää,
luulla; mieliä, tahtoa; jag t—er,
att det kan vara nog,
minun mielestäni 1. minusta jo
riittää; jag t—er mig höra
ngt, mielestäni kuulen jtkin;
t. illa vara, pahaksua; t. om,
pitää jstkin, mielellään tehdä
jtkin; — t—s, näyttää, tuntua;
hvad t —es 1. tycks er om
den saken, mitä siitä
arvelette t. pidätte
tycke, -t, -n, mieli, mielipito,
ajatus, arvelu; mielisuosio;
näkö, vivahdus; sulo; fatta t.
för ngn, mielistyä jkuhiin;
när det faller honom i
t—t, kun hänen päähänsä
pistää; sonen hart. af sin far,
poika on isänsä näköinen
tyckmycken,-et,-ckne,-a, närkäs
tyda, -der, -dde, -dt, -dd, n.
-dt, selittää; t. på, merkitä,
tietää
tydlig selvä, selkeä

! tyfus, en, —, lavantauti
tyg» -et, ~ (-er), kangas, vaate;
kalu; Hm. mon. paha asia,
vastus; dumt t! tyhmyyksiä!
tygel, -n, -glar, ohja; lämna
en fria tyglar, laskea joku
omiin valtoihinsa
tygellös hillitön
tygförråd, -et, asevarasto
tyghus, -et, —, asehuone
tygla 1 pitää ohjissa, hallita
tygmästare, -n, =. asemestari
tygsko, -n, -r, vaatekenkä
tyll, -en, —, tylli, harso
tyna 1 hivua, kuihtua
tynga, -er, -de, -t, painaa
tyngd, -en, -er, paino, painavuus
tyngdpunkt, -en, -er, painopiste
typ, -en, -er, esi- t. perikuva;
kirjasin

typisk edus- 1. perikuvallinen
typograf, -en, -er,
kirjapaino-lainen

typografi,-en,-er. kirjanpainanta
typografisk kirjapainollinen
tyrann, -en, -er, tiranni
tyranni, -et, —, hirmuvalta
tyrannisera 1 tirannoida
Tyris Tyrö
Tyrolen Tirooli
tyrolare, -n, =, tiroolilainen
Tyrvis Tyrvää

tysk saksalainen; t., -en, -ar.

Saksalainen
tyska, -n, -or, saksalaisnainen;

Hm. mon. saksankieli
Tyskland Saksanmaa
tyst hiljainen, äänetön; salainen;

— ääneti, hiljaa; salaa
tysta 1 vaientaa
tysthet,-en, —, hiljaisuus,
vaitiolo; salaisuus
tystlåten, -tet, -tne jne.,
vähäpuheinen
tystna 1 vaieta
tystnad, -en, —. vaitiolo
Tytterskär Tyttäiens aari
ty värr valitettavasti

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0306.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free