- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
323

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vädra ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

v ä d

323

v ä 1

vädra 1 tuulettaa; saada vainua;

haistella
vädur, -en, -ar (-drar), oinas
väf, -fven, -ar, kangas
väfbom, -mmen, -ar, kangastukki
väfnad, -en, -er, kudonta;
kangas; kutoma
väfsked, -en, -ar, kaide, pirta
väfstol, -en. -ar, kangaspuut
väft, -en, -er, kude
väfva, -er, -fde, -t, -d, kutoa;

v. vadmal, olla kutojaisilla
väfvare, -n. —, -na, kankuri
väfveri, -et, -er, kutominen; ku-

tomatehdas
väfverska, -n, -or,
kankaanku-toja

väg, -en, -ar, tie; matka, ura;
taga en annan v., lähteä
toi-saanne; hvart skall jag
taga v—-en? minne minä menen?
mihin joudunkaan? mikä mi-1
nusta tulleekaan? i v—en (för |
ngn), tiellä, -lie, esteenä,-ksi;!
ur v—en, pois tieltä; det v o-1
re ej ur v—en , se ei olisi hai-1
taksi 1. hullumpaa; på fredlig j
v., rauhallisilla keinoilla: på
diplomatisk v., valtaväi
ityk-sen kautta; u n d er vä g e n,
matkalla; gå er väg! menkää
tiehenne; han var på v. 1. på
gocl v. att blifva student,
oli pääsemäisillään t. oli
vähällä päästä ylioppilaaksi; i
cl en v—en, siinä kohden,
sa-m aan suu iltaan; gå lagligt
t ill v—a, menetellä laillisesti;
till vägs, matkalle, tiehensä
väga 1 raivata tie
väga, -er, -de, -t, -d (-en),
punnita, vaa’ata; — painaa;
kal-listeleida, horjua, olla (kahden)
vaiheella
vagare, -n, . -na, punnitsija,

vaakaaja
vägbar punnittavainen
vägfarande matkustavainen

vägg, -en, -ar, seinä, seinämä;
seinus; v. i v., seinätysten;
inom fyra v—ar, huoneesen
suljettuna; nelinurkkaisessa;
upp åt v—arna. päin
mäntyyn

väggfast seinään kiinnitetty
vägglus, -en, -löss, -en, lude
vägkost, -en, —, eväs, eväät
väglag, -et, —keli
vägleda (ks. 1.) lietsata;
opastaa; ohjata; v. sig, etsiä tie
vägledare, -n, —, opas
vägnar; på ngn s v., jkun
puolesta; vida v. bättre, paljoa
parempi
vägra 1 kieltää, evätä,
vägran, en. —, kielto
vägskilnad, -en, -er, tienhaara
vägskäl, -et, =, tienhaara
vägsträcka, -n, -or, ja -stycke,

-t, -n, kappale matkaa
vägvisare, opas; tienviitta
väja, -er, -de, -t, -d, väistää,
välttää

väkt. -en, -er, vartio, valve
väktare, -n,^, vartia
väl hyvin, hyvästi: göra v.,
tehdä hyvää; vilja ngn v.,
suoda jkulle hyvää; stå v. hos
ngn, olla jkun suosiossa;
hålla sig v. med ngn, olla
hyvässä sovussa; det är v. dem
emellan, heidän välinsä on
hyvä; när clet skall vara
v., kun hän tahtoo olla
kohtelias: o m det vill v., jos
hyvin kay; — tosin,
kaiketi, vaan; hän, -pa; hvem
skull e v. tro d e t ? kukapa
sitä uskoisi? — nå v.! no
hyva ! ja v.! aivan niin! v. dig,
s o m f u n nit honom!
onnellinen sinä, joka olet hänet
löytänyt!

väl (-et). —, hyöty, hyvä
välaktad hyvin kunnioitettu,
hy-väluontoinen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0331.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free