- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
335

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öfverbyggnad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

öfv

335

ö f v

öfverbyggnad, -en, -er, päällys-

rakennus
öfverdrag, -et, —, päällys
öfverdraga (ks. d.) päällystää,
peittää

öfverdrift, -en, -er, liiallisuus;

utan ö., liioittelematta
öfverdrifva (ks. d.) liioitella;

ö—en, liiallinen
öfverdåd, -et, =, vallattomuus
öfverdådig vallaton,
huimapäi-nen

öfverens samaa mieltä;
komma ö., sopia, olla ylitä mieltä
öfverenskomma (ks. k.) sopia
öfverenskommelse, -n, -r,
sopimus

öfverensstämma (ks. s.) olla

yhtäpitävä
öfverensstämmelse, -n, —, yli-

täpitäväisyys; i ö. med,
mukaan

öfverfalla (ks. f.) karata päälle,

ahdistaa, yllättää, vallata
öfverfart, -en, -er,
ylimenoa-paikka)

öfverflygla 1 yllättää
öfverflöd, -et, —, ylellisyys
öfver flöda 1 olla yltäkyllin; olla
ylellinen; ö. på, olla ylen
rikas jstkin; ö—n de,
yltäkylläinen

öfverflödig yltäkylläinen;
liiallinen

öfver-föra (ks. f.) viedä ylitse;
siirtää

öfvergifva (ks. g.) hylätä,
heittää, luopua jstkin
öfverglänsa (ks.g.) voittaa
loistossa

öfver-gå (ks. g.) mennä ylitse;
mennä (vihollisen puolelle);
muuttua; kohdata; käydä yli;
olla etevämpi, voittaa
öfvergång, -en, -ar, ylikäynti;
siirtyminen, meno; muuttumi- i
nen; muutoskohta, välivaihde;

allt har en ö., kaikki on
o-hitse menevää
öfverhalning, -en, -ar, syrjilleen

kallistuminen
öfverhand, -en, —, valta, voitto
öfverhandtagande valtaan
pääsevä, paisuva
öfverherre, -n, -ar, valtaherra
öfverhet, -en, (-er), esivalta
öfverhopa 1; ö. ngn med ngt,
ylenmäärin kasata, antaa,
tehdä, syytää jkulle jtkin, rasittaa
öfverhud, -en, —, marraskesi
öfverhufvud, -et, -en, päämies
öfverhufvud ylimalkaan
öfverhängande läheltä uhkaava
öfverhöghet, -en, —, ylivalta
öfverila sig 1 pikast.ua; ö — d.

äkkipikainen
öfverklaga 1 valittaa jstkin
öfverklok rikkiviisas
öfverkläda (ks. k.) päällystää
öfver-komma (ks. k.) tulla t,
päästä yli, saada käsiinsä,
yllättää

öfver-korsa 1 vetää risti päälle
öfverlästa 1 kuormata liiaksi;
ö. sig, nauttia ylellisesti; ö—d,
juopunut
öfverlefva, -er, -fde, -fvat, -fd.

elää jälkeen, jäädä eloon
öfverlefva, -n, tav. -or, jäännös
öfverliggare, -n, =, viipyjä;
talvehtija

öfverlista 1 kavaluudella
voittaa

öfverljudt kohti kurkkua
öfverlopp : tili ö—s,
liikenemään

öfver loppsgärning, -en, -ar,

määränpäällinen hyvätyö
öfverlupen kävijöiden rasittama
öfverlåta (ks. 1.) luovuttaa,
siirtää

öfverläder, -dret,
päällis-nahka

öfverlägga (ks. 1.) miettiä,
neuvotella

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0343.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free