- Project Runeberg -  Svensk-finsk ordbok : ruotsalais-suomalainen sanakirja /
336

(1887) Author: Arvid Genetz - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ö - öfverläggning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

<j f v

336

öfv

öfverläggning, -en, -ar,
neuvottelu; tuumailu; under ö.,
keskusteltavana,-ksi; med, utan
ö., täydellä tahdolla, aikeetta ■
öfverlägsen, -set, -sne jne.,

etevämpi
öfverlämna 1 antaa, jättää
Cj-kulle)

öfver-läsa (ks. 1.) moneen
kertaan lukea 1
öfverlöpare, -n, =, karkulainen
öfvermage. -n, -ar, ala-ikäinen j
öfverman, -nnen, -män,
etevämpi mies, voittaja
öfvermanna 1 voittaa väki voi-;
maila

öfvermod, -et, —, röyhkeys
öfvermodig röyhkeä
öfvermorgon : i ö. ylihuomenna :
öfvermålig mitanpäällinen
öfvermätt, -et. —, ylellisyys
öfvermåttan ylenmäärin, mah- j

dottoman
öfvermäktigsuurempivoimainen; |
blifva ngn ö., päästä voitolle I
j k usta !

öfvermättnad, -en, —, ylenkyl- j
Iäisyys

öfverplagg, -et, päällysvaate j
öfverräska 1 yllättää, tavata |
äkkiarvaamatta, hämmästyttää j
öfverraskning, -en, -ar, yllätys,j

odottamaton tapaus
öfverresa, -n,-or, matka toiseen j

paikkaan
öfverretning, -en, liika kiihotus j
öfverrock, -en, -ar, päällystakki j
öfverrumpla 1 äkkiarvaamatta]
karata päälle j

öfverräkna 1 arviolta laskea J
kokoon |

öfverrösta 1 äänellä voittaa, j
hämmentää j

öfverse (ks. s.) nähdä 1. katsoa
yli; tarkastaa; ö. med, jättää!
rankaisematta, sukoilla j

öfversikt, -en, -er, yleiskatsaus j
öfversittare, -n,^, päälläpäsmäri :

öfversitteri, -et,(-er), solvennus
öfverskatta 1 lukea liian suuri-

arvoiseksi
öfverskjuta (ks. s.) olla
enempi, nousta suuremmaksi
öfverskott, -et, : , liikamäärä
öfverskrift, -en, -er,
päällekirjoitus

öfverskygga. -er, -ygde, -t, -dt

varj ota, suojustaa
öfverskyla, -ér -de, -t -d, peittää
öfverskådlig ylinähtävä
öfverskära (ks. s.) leikata
veraksi

öfverslag, -et, arviolasku
öfverslå (ks. s.) kaataa päälle;

laskea arviolta
öfverspänd liiaksi kiihotettu, v-

lenpaltinen
öfverst ylin; päältäpäin
öfverste, -n, -ar, översti
öfverstepräst, -en, -er,
ylimmäinen pappi
öfverstiga (ks. s.) astua t.
nousta t. mennä yli
öfverstiglig, —, ylipäästävä
öfver-stryka (ks. s.) sivellä.

pyyhkiä, voidella
öfverstråla 1 loistaa
kirkkaammin

öfverstyra(ks. s.)lähettää jkulle
öfverstå, tav. -tt. -nden, kärsiä.

käydä (läpi), kestää
öfver-svalla 1 kuohuilla yli
öfversvinnelig vlenpaltinen
öfver-svämma 1 tulvia yli
öfver-svämning, -en,-ar,
veden-tulva

öfversända (ks. s.) lähettää
öfversätta (ks. s.) kääntää
öfversättning, -en, -ar,
kääntäminen; käännös
öfvertag : få ö—et, saada voitto
öfvertaga (ks. t.) ottaa
haltuunsa t. vastaan
öfvertala 1 taivuttaa, suostuttaa
öfvertalig määränpäällinen
Öfvertorneå Alkkula

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 6 19:05:57 2021 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svfi1887/0344.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free