Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - a ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A
* (à) prep. 1) (efter) mukaan; 5 meter à
2 mark 5 metriä, 2 markkaa metriltä;
3 kärl à 2 liter, kolme kahden litran
astiaa; köpa ngt à 1 mark metern ostaa
jtk yhden markan mukaan metri; 2)
(till) tahi, tai; tre à fyra kolme (tahi)
neljä.
abbé - (e) n - er (katolilainen) pappismies.
abbediss|a -an or abbedissa2, -kloster
näisluostari4.
abborr e -en -ar ahven2, -fiske
ahvenen-pyynti3*. -gräs vita2*, -krok
ahven-koukku*, (för mete) -onki*, -nate
ahven-vitja2*, -nät ahvenverkko*, -stim
ah-venparvi.
abbot en -ar (-er) apotti4*, -s|döme
apottikunta*. -s|kloster miesluöstari4.
-s| värdighet apotinarvo.
abbrevi|ation -en -er lyhennys2, -era I
lyhentää*, -atür -en -er lyhennys2,
abc -et = (alfabet) aakkoset (-onen).
-barn aapislapsi2. -bok aapiskirja2,
aapinen. -darie -n -r aapislapsi2;
(nybörjare) aloitteleva, vas t’alkaja4,
abderitisk nurinkurinen,
abdik|ation -en -er luopuminen (jstk).
-era I luopua* (virasta, kruunusta,
hallituksesta),
aber : ett a. niksit
abessiv-en-er (gr.) vajanto2*, abessiivi3,
abiturient - en-er päästöoppilas,
päästö-käs*; (studentkandidat)
ylioppilaskokelas. - examen päästötutkintö2*.
ablativ -en -er ulkoeronto2*, ablatiivi3,
abnorm - t -are säännön vastainen;
tavallisuudesta poikkeava; (oregelbunden)
säännötön4*, epäsäännöllinen;
(saknande ngt sinne) aistiviallineri; (felaktig)
viallinen; (onaturlig) luonnoton3*, -itet
-en-er säännöttömyys3, aistiviallisuus3,
viallisuus3; (missbildning) epämuoto*.
-skola aistiviallis-koulu.
abonn|emang - et = (-er) ennakkotilaus2.
- ent - en - er «nnakkotilaaja4. - era I
tilata ennakolta, valmiiksi.
Cannelin, Ruots.-Suomal. sanakirja — 1
abrakadabra -1 sekasotku, -melska2;
(plad-der) lörpötys2; (rotvälska) siansaksa2,
abrodd se åbrodd.
abrupt a. (tvär) jyrkkä*, (avbruten)
katkonainen; (plötslig) äkillinen,
absentera I olla poissa; (blivaborta) jäädä
pois\(icke infinna sig) jäädä tulematta,
absint - en-er koiruoholikööri3, absintti3*.
absolut a. (ovillkorlig) ehdoton4*-
(oinskränkt) rajaton4*, (om regent)
ftsevaltias; (ren) sula; (obemängd)
sekoittamaton4*; åito (ob.); (fullkomlig) täydellinen;
(filos.) absoluuttinen, itseperäinen;
(verklig) todellinen, tosi2*, (egentlig)
varsinainen; (självständig) itsenäinen;
en- a. omöjlighet sula mahdottomuus; a.
vikt itseis-, varsinaispaino; 2) adv.
(självständigt) itsenäisesti; (alldeles,
fullkomligt) ihan, aivan, kokonaan; (ovillkorligt)
ehdottomasti; (nödvändigt)
välttämättömäsi; (spr.) irrallisesti, absoluuttisesti;
a. icke ei ensinkään, ollenkaan; a.
nödvändig välttämättömän tarpeellinen; a.
taget muuhun katsomatta, -ion - en -er
(frikännelse) vapautus2; (förlåtelse)
anteeksianto*; (kyrkl.) synninpäästö; ge
ngn a. för ngt antaa2* jklle jk anteeksi,
synninpäästö jstk.-ism - enabsolutismi3,
absöluuttisuus3; (envälde) yksin
valtai-suus3, -valta2*; (absolut nykterhet)
ehdoton4* raittius3, -ist - en-er absolutisti3;
(absolut nykter) ehdottoman raitis*;
ehdoton4*. -istisk -t absolutistinen,
(enväldig) yksinvaltainen,
absolvera lf avlägga) suorittaa*; (kyrkl.)
antaa2* synninpäästö (jklle).
absorber|a I imeä itseensä; a-—s,
imeytyä*. -ing - en imeyminen.
abstinens - en pidätty väisyys3.
abstrahera I eroittaa*; a. från ngt jättää*
jk lukuun-ottamatta,
abstrakt -*re abstraktinen, (blott tänkt)
ajateltu*; (dunkel) epäselvä,
(svårförstådd) vaikeaymmärteinen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
