Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ajournera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ajo
akt
ajournera I (uppskjuta) lykätä*, siirtää*
(toistaiseksi),
ajustera I (ordna) järjestellä; (bringa i
skick) laittaa3* kuntoon; a. sig
järjestäytyä*, laittautua* kuntoon-Jkläda
sig) pukeutua*.
akademi -n -er akatemia3; (universitet)
yliopisto2.-hus akatemiatalo,-rakennus^,
-ker -n = akateemikko2*,
(universitetslärare) yliopiston-opettaja4, -sk -t
akateeminen; (hörande till universitet)
yliopiston-, yliopistollinen; a. medborgare
yliopistolainen; den a—a friheten
yli-opistolais-vapaus.
akiliessena -an -or (an.) kinnerjänne*.
akleja akleija3.
akromatisk -t akromaattinen, esittely-,
akrobat -en -er voimistelu tai turi4,
akrobaatti3*. -ik -en akrobatiikka3*.
akt 1. ob. (uppmärksamhet) huomio2;
(uppsåt) mieli2, aie*; (avsikt) tarkoitus2;
(omsorg) huoli2; giva pa. ä ngt (observera)
huomata jtk, (bekymra sig om) pitää*
huolta jstk, (hålla ögat på) pitää*
silmällä jtk, (akta sig jör) varoa jtk,
(uppmärksamma) ottaa* huomioon,tarkata*
jtk; giv a. huomio! taga ngt i a. (fästa
sig vid) ottaa varteen, huomioon jk,
(begagna sig av) käyttää*jtk hyväkseen,
(taga vara på) ottaa vaarin jstk; taga sin
person i a. muistaa oma arvonsa; taga
sig i a., varoa (för ngt jtk), olla
varuillaan); i den a. och mening siinä mielessä,
aikeessa, tarkoituksessa; i a. och mening
att resa lähtöaikeessa.
akt 2. ob.: förklara ngn i a., julistaa
jku valtiokiroukseen.
akt 3. -en -er (skriftlig handling)
asiakirja2; (förrättning) toimitus2; (i ett
skådespel) näytös2; (kyrkl.) ahti3*; (fil.)
toimi2, toimima; jfr. acta.
akta I 1) c. ö. (ej skada) varoa,
kavahtaa*; (bevara, skydda) varjella (för ngt
jltk); (värdera) pitää* arvossa;
(högakta) pitää kunniassa; kunnioittaa*;
(bry sig om) huolia, välittää* (jstk);
(fråga efter) kysyä, (fästa sig vid)
pitää* lukua (jstk); (anse) pitää (jnak);
akta huvudet, varo päätäsi! a. ngt ringa
pitää jtk vähässä arvcssa, halpana- han
a—r ingens förmaningar hän ei välitä
kenenkään vaf oituksista; a. för gott
katsoa hyväksi, (nödigt) pitää tarpeellisena;
han a—s för intet häntä ei pidetä
minään; vara ringa a—d olla vähässä
arvossa;
2) v. n. (taga sig till vara) varoa;,
kavahtaa* (jtk), olla varuillaan; a* på ngt
huolia, välittää* jstk, (bekymrä sig om)
pitää* huolta jstk;v a. på tidens técken
ottaa vaarin ajan merkeistä; det a—r
jag ej på siitä minä en huoli, välitä; a. på
själen pitää sielusta huolta;
3) a. sig v. r. varoa, kavahtaa*(jtk); olla
varuilla(an); a. dig för elden varo,
kavahda tulta! a. sig för ngn olla
varuillaan jkn suhteen; a. dig för att falla
omkull ole varuillasi, pidä varasi, ett’et
lankea! varo lankeamasta!
akter 1) -ern-rar (sj.) perä; 2) adv.
pe-ränpuolëlla, -puolelle, -puolelta; a. om
perän puolitse; peräitse; a. om skeppet
laivan takana, taakse, takaa; a. ifrån
peräpuolelta; a. ut perässä,
peränpuo-lella; perään, peränpuoMle. -däck
perä-kansi2*. -halare (sj.) perälap^pain3. -hytt
perähytti3*. -lastad -tperälastissa (oleva),
perävoittojnen. -lig -t -are
peränpuoléi-nen, perä-; a—are perempänä (oleva),
-om se under akter 2. -salong
peräsa-lonki4*. -skepp (laivan) peräpuoli2,
-spegel péräpeili3. -st 1) a. superi.
perimmäinen; 2) adv. perimpänä^perimmäksi,
pe-rimpää. -stäv perävannas*. -ut adv. se
under akter 2.
aktgiv|a {se giva V) (= giva akt på) se
under akt 1. -ande -t huomaaminen q. s.
v.: genom a. hupmaamalla^ huolta
pitämällä o. s., v, -are huomiontekijä2,
huomaaja4.
aktie -n -r osake*;a-^-rna stå dåligt
osakkeet ovat huonossa arvossa> (fig ) asiat
o vat huonolla kannalla, huonosti, -bank
-en -er osakepankki®*.-bolag osakeyhtiö2,
-brev osakekirja2, -emission osakeanti3*,
-kapital osake-pääoma, -lag osakelaki3*.
-loka! osakehuoneisto, -majoritet
osake-enemmistö. -stock osakkeisto. -tecknare
osakkeenmerkitsijä2. -teckning
osak-keenmerkintä2*. -ägare
osakkeenomistaja4,^(aktionär) osakas*,
aktig -t -are (i sms.) -mainen(-mainen),
-lainen (-Iäinen),
aktion :en -er (jvr.) syyte*; (fiskalisk)
virkasyyte*; (verksamhet) toiminta3*;
(bestyrsamhet) toim-ekkuus8; (teat.)
tekotapa**; ställd under a. (virka)syytteen
alainen, -s|duglig toimintakelpoinen,
-s| frihet toimintavapaus3,
akwionär en -er osakas*,
aktiv -t 1) (mots. passiv) toimiva,
(verkande ) vaikuttava; (verksam) (om sak)
tehokas*; tehoisa; (bestyrsam)
toime-kas*; a. medlem toimiva jäsen; taga a.
del i ngt toimia (tehokkaasti) ink* jssk
mukana; a. .tjänst (mil.) vakinainen
palvelus; 2) (gr.) aktiivinen, aktiivi-,
-a pl. vastaavat (pl.)\ (tillgångar) varat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
