Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aspekt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
asp
22
att
aspekt -en -er (åsyn) näkö*,
(förhoppning) toive; (astrspr.) aspekti3,
aspirant -en -er (jhk, jksk) pyrkijä2;
tavoittelija3, (sökande) hakija3,
aspiration -en -er (spr.) loppuhenkonen,
aspiratsioni3.
aspireia I (hoppas på) toivoilla, toivoa
(på ngt jhk, jtk), (sträva till) pyrkiellä,
pyrkiä* (jhk, jksk), (trakta efter)
tavoitella (jtk); (spr.) painaltamalla
ääntää2*, aspireerata.
asp [löv haavanlehti*, -lund haavikko2*,
-skog haapametsä, haa vist o2, -ved
haapapuu. -virke haapapuu,
assemblé -n -er (församling) seura2;
(festlighet) juhlallisuus3, (med halas)
kemut (-u).
assessor -n -er asessori4, -ska -an -or
asessorinrouva.
assiett-en-er asetti*,
assign|ation -en -er osoitus2, -era 1
antaa2* osoitus,
assimil|ation -en -er yhtäläistyminen,
(fysiol., spr.) assimilatsioni3. -era I
yhtäläistyttää*; a. med ngt sulattaa*
jnk kaltaiseksi; a. med sig sulattaa*
kaltaiseksensa; a—s yhtäläistyä,
assimiloitua*.
assist|ens -en -er 1) (bistånd) avustus2;
2) (pantlåneinrättning) panttilaitos2.
-ent -en -er avustaja4, asistentti3*;
(-läkare avustajalääkäri4). -era I olla
avustamassa; avustaa,
associ|ation -en -er yhdistymä;
(före-ning) yhtymys2; (bolag) yhtiö2, -era I
(förena) yhdistää, (foga) liittää*;
(upptaga) ottaa*; a—s yhtyä*, liittyä*;
ruveta* liittoon.
assonans -en -er (midrim) keskisointu*,
assonanssi3; (klanglikhet) sopusointi3*.
assørt|erad -at lajiteltu*, -iment -et =
lajitelma.
assur(adör -en -er vakuuttaja4, -ans -en
-er vakuutus2; (-pvgift vakuutusmaksu;
-bolag vakuutusyhtiö2; -brev
vakuutuskirja2). -era I panna vakuutukseen;
vakuuttaa*,
aster -ern -rar (en växt) asteri4,
aster|isk -en -er tähdykkä2*, tähtönen,
-oid -en -er (astr.) pikkuplaneetta2*,
asteroidi3,
astma -n hengenahdistus2,
aströllog -en -er tähtienselittäjä3,
astrologit -logi -(e)n astrologia3, -nom -en
-er tähtitieteilijä2, astronomi3, -nomi
-(e)n tähtitiede*, astronomia4, -nomisk
-t tähtitieteellinen, astronominen.
asyl -en -er (-et-er) hoitola4; (fristad)
turvapaikka2*, -inrättning turvalaitos2,
-koti3*, -rätt turvapaikkaoikeus3
atavism -en etäisperinnöllisyys3,
ata-vismi3.
ate|ism -en jumalankieltämys2, ateismi3,
-ist -en -er jumalankieltäjä3, ateisti3,
-istisk -t ateistinen,
atelier -n -er (taiteilijan) työhuone,
kuvapaja2, atelieeri3; (fotografisk)
kuvaamo2.
aten|are -n = ateenalainen, -iensisk -t
ateenalainen, Ateenan (gen.), ateena*
lais-.
atlas 1. -en-er (kartsamling) kartasto2;
(planschverk) kuvasto,
atlas 2. -en (-et) (tyg) atlas2, atlaska3.
atlet -en -er kilpataistelija3, voimailija,3
atleetti3*: (stark karl) voimuri4, (kämpe)
urho. -ik -en voimailu, atletiikka2*,
-isk -t voimuriimainen, atleettinen,
atmosfär -en-er (luftkrets) ilmakehä;
(luft) ilma2, -isk -t atmosfäärinen, ilma-,
-tryck (fys.) ilmapaine,
atom -en -er hiukkanen, hiuke*, atomi4,
-isk-t atominen. -lära atomioppi3*,
-vikt atomipaino,
atrofi -(e)n -er (med.) surkastuminen,
surkastuma,
att 1) konj. että; att icke, ett’en, et| ei
o. v.; i det att kun; jag tror, att han
kommer luulen hänen tulevan; man
sade, att där kämpades, hade kämpats
sanottiin siellä taisteltavan, taistellun;
man tror, att han är rik häntä luullaan
rikkaaksi; fordra, att frågan skall
bordläggas vaatia kysymystä pöydälle
pantavaksi;
2) infinitiv par t.: ]ag har svårt att förstå
minun on vaikea ymmärtää; genom att
arbeta työtä tekemällä; han håller på
att läsa hän on lukemassa; utan att läsa
lukematta; gå att läsa mennä lukemaan;
att uppfostra barn är en svår uppgift
(obs. subst.) lasten kasvattaminen ön
vaikea tehtävä; det är svårt (obs. adj.)
att finna on vaikea löytää; jag har
mycket att göra minulla on paljon
tehtävää, tekemistä; konsten att simma
uimisen-, uimataito; det tjänar till intet
att påminna honom hänen
muistuttamisestaan ei ole mitään apua; är detta
att tala onko tämä puhetta? stå i
begrepp att gä olla menemäisillään; jag
hoppas att få toivon saavani; jäg har att
gå dit minun on sinne mentävä, (måste)
meneminen; boken stod ej att få
kir-ja(a) ei ollut saatavissa; jag har en läxa
att läsa minulla on läksy luettavana;
värd att taga vara på va arin otetta va,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
